Текст и перевод песни Goca Trzan feat. Toše Proeski - 1200 Milja

1200 Milja

Ako mi bar još jednom vetar
Ime tvoje izgovori
Poći ću po prvom putu
Koji mi se otvori

Neka me prvi koji hoće
Kao lutku navije
Sreća je slepa, ona samo
Prati tvrdoglavje

Hiljadu i dvesta milja živi odavde
I jos hiljadu i dvesta da te ne vrate
Hiljadu i dvesta dana živi ako smeš
I još jednu noć ti dajem da se pokaješ

Upašću u bilo čije ruke
Prema meni što se pruzaju
Nek ne znaju moju krv da smire
Ni da me razoružaju

Nije važno, svi su bolji
Sve ih do jutra zaboravljam
Ne smeta mi, sve su prave
Sve su dobre da ih ostavljam

Hiljadu i dvesta milja živi odavde
I jos hiljadu i dvesta da te ne vrate
Hiljadu i dvesta dana živi ako smeš
I još jednu noć ti dajem da se pokaješ

Hiljadu i dvesta milja živi odavde
I jos hiljadu i dvesta da te ne vrate
Hiljadu i dvesta dana živi ako smeš
I još jednu noć ti dajem da se pokaješ

1200 Миль

Если мне хоть еще раз ветер
Имя твое произнесет,
Пойду я первой дорогой,
Что передо мной откроется.

Пусть меня первый, кто захочет,
Как куклу заводит,
Счастье ведь слепо, оно лишь
Упрямство поддерживает.

Тысяча двести миль живи отсюда,
И еще тысяча двести, чтоб тебя не вернули.
Тысяча двести дней живи, если смеешь,
И еще одну ночь тебе даю, чтобы покаялся.

Упаду в чьи угодно руки,
Ко мне что протянутся,
Пусть не знают, как успокоить мою кровь,
И как меня разоружить.

Неважно, все лучше тебя,
Всех до утра забываю.
Не мешает мне, все настоящие,
Все хороши, чтобы их бросать.

Тысяча двести миль живи отсюда,
И еще тысяча двести, чтоб тебя не вернули.
Тысяча двести дней живи, если смеешь,
И еще одну ночь тебе даю, чтобы покаялся.

Тысяча двести миль живи отсюда,
И еще тысяча двести, чтоб тебя не вернули.
Тысяча двести дней живи, если смеешь,
И еще одну ночь тебе даю, чтобы покаялся.