God - I'm Nothingness - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни God - I'm Nothingness




I'm Nothingness
Je suis le néant
You came from far beyond me
Tu es venue de loin, bien au-delà de moi
From far beyond seasons and leaves
De loin, au-delà des saisons et des feuilles
From beyond my pagan dreams
Au-delà de mes rêves païens
And my own spoken desire...
Et de mon propre désir exprimé...
You came from a place
Tu es venue d'un endroit
Where my thoughts never took shape
mes pensées n'ont jamais pris forme
From far beyond failed illusions
De loin, au-delà des illusions ratées
From a "beyond" I could never imagine
D'un "au-delà" que je ne pouvais jamais imaginer
A place where I thought I was dead
Un endroit je pensais être mort
You were coming... and true your coming was
Tu venais... et ton arrivée était vraie
From an imagined apocalypse towards happiness!
D'une apocalypse imaginée vers le bonheur !
Inside you I′d like to get lost
À l'intérieur de toi, j'aimerais me perdre
And be reborn as I never thought I could be
Et renaître comme je n'aurais jamais pensé pouvoir l'être
You were walking... I believed you did not walk
Tu marchais... je croyais que tu ne marchais pas
You were watching me... I believed your eyes were shut
Tu me regardais... je croyais que tes yeux étaient fermés
You were smiling... I couldn't believe you were crying
Tu souriais... je ne pouvais pas croire que tu pleurais
You were tempting... tempting me into deadly lust
Tu me tentais... me tentant dans une luxure mortelle
On the path of the passing autumns
Sur le chemin des automnes qui passent
You were coming with my God...
Tu venais avec mon Dieu...
Your coming was the autumn of my life
Ton arrivée était l'automne de ma vie
Solitude you brought, the darkness in my eyes
La solitude que tu as apportée, les ténèbres dans mes yeux
When nothing belongs to me
Quand rien ne m'appartient
And i belong to nothingness!
Et j'appartiens au néant !






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.