Текст и перевод песни God - A Funny But Sad Day

A Funny But Sad Day

아무에게도 못한 내 이야기
혼자 몰래 숨겨둔 그 이야기
이젠 꺼내 놓으려 해
잠시만 들어줄래

사랑하나 못 지킨 내 자신이
내 맘처럼 안 되는 이 세상이
날 작아지게 해
이런 내가 싫어질 만큼

난 늘 외롭기만 했던 아이 (나야)
뭐 하나 딱 히 잘 하는 것 없던 아이 (나야)
이 열등감에 매일 머리를 싸매
재능 없는 예능 매니저가 전화 오네
물어 뜯고 뜯기는 세상에 나는 약해
훔치고 뺏고 뺏기는 이 열등감에 쩔어
웃다가 슬픈 노래 웃프고 지친 시에
오늘 하루를 보내 내게 용기부여를 주게

다 괜찮을 거야 오늘이 지나면
하늘의 별처럼 빛날 거야
사는 게 그래 우린 험한 언덕에
위태롭게 서 있는 듯 울고 웃는 웃픈 하루

웃프고 웃픈 이야기는 절대로 듣지도 마
사랑한단 말에 쉽게 속기도 하지만
슬프고 지친 이야기에 눈물도 흘리지마
이별하는 것이 더 아름답기도 하니깐

Complex, complex, complex
돈과 명예 중 하나를 고르래
Complex, complex, complex
일과 사랑 다 가질 순 없는데
내 손이 바람보다 차게 느껴질 때쯤
사랑도 지쳐가 저 멀리 사라질 때쯤
웃다가 슬픈 노래 웃프고 지친 시에
오늘 하루를 보내 내게 용기부여를 주게

다 괜찮을 거야 오늘이 지나면
하늘의 별처럼 빛날 거야
사는 게 그래 우린 험한 언덕에
위태롭게 서 있는 듯 울고 웃는 웃픈 하루

아무에게도 못한 내 이야기
혼자 몰래 숨겨둔 그 이야기
이젠 꺼내 놓으려 해
잠시만 들어줄래

사랑하나 못 지킨 내 자신이
내 맘처럼 안 되는 이 세상이
날 작아지게 해
이런 내가 싫어질 만큼

오늘이 가면 괜찮을 거야 그래
하늘의 별처럼 빛날 거야 이젠
사는 게 그래 우린 험한 언덕에
위태롭게 서 있는 듯 울고 웃는 웃픈 하루

웃프고 웃픈 이야기는 절대로 듣지도 마
사랑한단 말에 쉽게 속기도 하지만
슬프고 지친 이야기에 눈물도 흘리지마
이별하는 것이 더 아름답기도 하니깐

Смешной, но грустный день

История, которую я никому не рассказывал,
Тайна, которую я в одиночестве хранил,
Теперь я готов её открыть,
Ты готов выслушать?

Я не смог сохранить любовь,
Этот мир не подчиняется моим желаниям,
Это делает меня таким маленьким,
Настолько, что я начинаю себя ненавидеть.

Я всегда был одиноким ребенком (это я),
Ребенком, который ни в чем не преуспел (это я),
Каждый день я ломаю голову над этим комплексом неполноценности,
Мне звонит бездарный менеджер по развлечениям,
Я слаб в этом мире, где все друг друга кусают и грызут,
Погряз в комплексах неполноценности, в этом мире, где все воруют и отнимают,
В смешной и грустной песне, в утомленном стихотворении,
Я провожу этот день, ища вдохновение.

Все будет хорошо, когда этот день закончится,
Я буду сиять, как звезда на небе,
Такова жизнь, мы словно стоим на крутом склоне,
Смешной и грустный день, в котором мы плачем и смеемся.

Никогда не слушай смешные и грустные истории,
Легко поверить словам любви,
Не плачь над грустными и утомительными историями,
Ведь расставание может быть прекрасным.

Комплексы, комплексы, комплексы,
Выбирай между деньгами и славой,
Комплексы, комплексы, комплексы,
Нельзя иметь и работу, и любовь,
Когда мои руки становятся холоднее ветра,
Когда любовь угасает и исчезает вдали,
В смешной и грустной песне, в утомленном стихотворении,
Я провожу этот день, ища вдохновение.

Все будет хорошо, когда этот день закончится,
Я буду сиять, как звезда на небе,
Такова жизнь, мы словно стоим на крутом склоне,
Смешной и грустный день, в котором мы плачем и смеемся.

История, которую я никому не рассказывал,
Тайна, которую я в одиночестве хранил,
Теперь я готов её открыть,
Ты готов выслушать?

Я не смог сохранить любовь,
Этот мир не подчиняется моим желаниям,
Это делает меня таким маленьким,
Настолько, что я начинаю себя ненавидеть.

Когда этот день пройдет, все будет хорошо, да,
Я буду сиять, как звезда на небе, теперь,
Такова жизнь, мы словно стоим на крутом склоне,
Смешной и грустный день, в котором мы плачем и смеемся.

Никогда не слушай смешные и грустные истории,
Легко поверить словам любви,
Не плачь над грустными и утомительными историями,
Ведь расставание может быть прекрасным.