Loving You - God перевод на французский

Loving You

나 너 사랑하는 것 같애

나 널 바라보면 가슴이 뛰어
니가 말하면 전혀 안들려
니 눈을 보면 최면에 걸려
귀가 완전 먹어버려
말이 안들려 그냥 멍하니 바라봐 아름다워
너만이 유일한 사람이야 날 이렇게
만들은 건 내가 이런건

어쩌면 좋아 니가 너무 좋아
자꾸만 너와 있고 싶은 마음뿐야
아침에 나와 계속 하루종일
너와 만날 생각뿐야 정말이야
혼자서 계속 웃고만 다녀 모든게
다 그냥 예쁘게 보여
너의 얼굴이 눈에 밟혀
아름다운 음악이 내 귀에 퍼져

그럴 때마다 가벼운 맘 너 땜에 참 행복해
공중에 떠있는 것 같은 나의 기분
하루 종일 즐거운 것 같애
날 데려가 이미 너의 거야
왜 놀라지마 끝이 아니야
제일 중요한 말 하고 싶은 말은
바보야 사랑한단 말이야

나 행복해 너에게 빠지나 봐
나 알 것 같애 너를 조금씩 사랑하나 봐
매일 끝엔 오직 니 생각 뿐야
너에게 달려갈 때 나도 모르게 웃음이 나와

내게 혹시 항상 이러냐구
항상 만나는 여자마다 이렇게 하냐구
궁금해 내 눈을 봐 뭐래
널 쳐다보는 내 눈빛이 뭐라구 말을해 됐지
눈빛은 거짓말을 안 해
입으론 할 수 있어도 눈은 속이지 못해
그러니 자 내게 빠져 마음푹 놔 푹 빠져 걱정마라
정말 괜찮아 다치지 않아 이리와 안아
이게 꿈인지 나 자꾸만 너무 행복해서 혹시 깰는지
자꾸만 두려운 마음에서 너를 자꾸 만져
느끼고 싶어서 꿈이 아니길 놓칠 수가 없어

나 행복해 너에게 빠지나 봐
나 알 것 같애 너를 조금씩 사랑하나 봐
매일 끝엔 오직 니 생각 뿐야
너에게 달려갈 때 나도 모르게 웃음이 나와

Is There Anything That You Want Me To Do For You
Baby I'm So In Love And This Is All Because Of You
너를 위해선 모두 줄 수 있어 모두
너 하나 때문에 모든 걸 다 잃는데두
Cause I Love You Cause I Love You

나 행복해 너에게 빠지나 봐
나 알 것 같애 너를 조금씩 사랑하나 봐
매일 끝엔 오직 니 생각 뿐야
너에게 달려갈 때 나도 모르게 웃음이 나와

나 행복해 너에게 빠지나 봐
나 알 것 같애 너를 조금씩 사랑하나 봐
매일 끝엔 오직 니 생각 뿐야
너에게 달려갈 때 나도 모르게 웃음이 나와

Loving You

J'ai l'impression de t'aimer

Mon cœur bat quand je te regarde
Je n'entends rien quand tu parles
Je suis hypnotisé par tes yeux
Mes oreilles sont complètement bouchées
Je n'entends rien, je te regarde juste, tu es belle
Tu es la seule personne qui me rend comme ça
Je suis fait pour ça

Que dois-je faire, je t'aime tellement
J'ai juste envie d'être avec toi
Le matin, avec toi, toute la journée
Je pense à te rencontrer, c'est vrai
Je continue de rire tout seul, tout
Tout me semble beau
Ton visage me hante
Une belle musique se répand dans mes oreilles

À chaque fois, je suis heureux à cause de toi, c'est facile
Je me sens comme si j'étais en l'air
J'ai l'impression d'être heureux toute la journée
Tu m'emportes, tu es déjà à moi
Ne sois pas surprise, ce n'est pas la fin
La chose la plus importante, je veux te le dire
Ma petite idiote, je t'aime

Je suis heureux, je crois que je suis tombé amoureux de toi
Je crois savoir que je t'aime un peu
À la fin de chaque journée, je ne pense qu'à toi
Quand je cours vers toi, je ris sans le vouloir

Est-ce que je suis toujours comme ça avec toi ?
Est-ce que je fais ça à toutes les filles que je rencontre ?
Je me demande, regarde mes yeux, quoi ?
Dis ce que mes yeux disent quand je te regarde, c'est bon
Les yeux ne mentent pas
Tu peux mentir avec ta bouche, mais pas avec tes yeux
Alors viens, tombe amoureuse de moi, relâche ton cœur, plonge-toi dedans, ne t'inquiète pas
C'est vraiment bien, tu ne seras pas blessée, viens ici, embrasse-moi
Est-ce que je rêve ? Je suis tellement heureux que je crains de me réveiller
Je suis constamment dans la peur, alors je te touche constamment
J'ai envie de sentir que ce n'est pas un rêve, je ne peux pas le laisser passer

Je suis heureux, je crois que je suis tombé amoureux de toi
Je crois savoir que je t'aime un peu
À la fin de chaque journée, je ne pense qu'à toi
Quand je cours vers toi, je ris sans le vouloir

Y a-t-il quelque chose que tu veux que je fasse pour toi ?
Chérie, je suis tellement amoureux et tout ça est à cause de toi
Je peux tout te donner, tout
Même si je perds tout à cause de toi
Parce que je t'aime, parce que je t'aime

Je suis heureux, je crois que je suis tombé amoureux de toi
Je crois savoir que je t'aime un peu
À la fin de chaque journée, je ne pense qu'à toi
Quand je cours vers toi, je ris sans le vouloir

Je suis heureux, je crois que je suis tombé amoureux de toi
Je crois savoir que je t'aime un peu
À la fin de chaque journée, je ne pense qu'à toi
Quand je cours vers toi, je ris sans le vouloir