Why (Prod. Danny Ahn) - God перевод на немецкий

Why (Prod. Danny Ahn)

Please tell me why babe

왜 왜 너를 떠나 보냈었는지
(왜 왜 왜 널 보낸 건지)
왜 왜 그러고선 나는 우는지
(왜 이렇게 바보같이 우는지)
모르겠어 나는 지금도 돌아오라고
너에게 말하고 싶은데
보내고 싶진 않은데 왜

왜 내 마음속에
아직도 미련이 자꾸 남아 있는 건데
이렇게 텔레비전에
유치한 드라마를 보며 울고 있는 건데

아직도 모르나 너의 마음 떠나간 걸
이제는 너와 나 아무 상관 없다는 걸
받아들여지지 않아 믿기지 않아
너를 잊기엔 추억들이 너무 많아

너의 마음이 멀어진걸 알게 된 건
내겐 너무나도 충격적인 사건
그건 한번도 꿈에도 농담으로라도
해본 적이 없는 상상인걸

이제는 어쩌나 살아갈 수 있나
살아갈 이유가 없어도 살 수 있나
이런 고민들 속에도 해가 저무는걸 보니
네가 없어도 세월은 가긴 가나 봐

왜 왜 너를 떠나 보냈었는지
(왜 왜 왜 널 보낸 건지)
왜 왜 그러고선 나는 우는지
(왜 이렇게 바보같이 우는지)
모르겠어 나는 지금도 돌아오라고
너에게 말하고 싶은데
보내고 싶진 않은데

그대 마음이 약해서
내가 입을 상처들을 걱정해서
나를 떠나지 못하는걸 알고 나서
결심을 했어 내가 먼저
너를 놓아주기로 했어

내 옆에서 우울한 네 모습 보느니
다른 사람의 곁에서 웃는 네 모습이
차라리 난 더 낫다고 생각했어
그래서 나 이렇게 널 보냈어

어디 있니 어디로 갔니
내가 놓아주면 제일 가고 싶었던 곳이 어디니
그곳에 가니 행복하니
혹시 다시 나의 품이 그리워지지는 않니

괜한 기대니 쓸데없는 바람이니
그런데 나 왜 이렇게 자꾸 전화기만 보니
내가 보냈는데 쫓아 보냈는데
힘들어하며 기다리는 사람은 왜 나니

왜 이래야 하는지
사랑은 영원할 수 없는지
주기만 해도 계속 주기만 해도
그댄 왜 자꾸 멀어지는지

왜 왜 너를 떠나 보냈었는지
(왜 왜 왜 널 보낸 건지)
왜 왜 그러고선 나는 우는지
(왜 이렇게 바보같이 우는지)
모르겠어 나는 지금도 돌아오라고
너에게 말하고 싶은데
보내고 싶진 않은데
Oh 왜 왜 떠났는지 우 우 뚜루루뚜 why why

Warum (Prod. Danny Ahn)

Bitte sag mir warum, Babe

Warum, warum habe ich dich gehen lassen
(Warum, warum, warum ich dich gehen ließ)
Warum, warum weine ich dann
(Warum ich so dumm weine)
Ich weiß es nicht, auch jetzt noch möchte ich dir sagen,
dass du zurückkommen sollst
Ich wollte dich nicht gehen lassen, aber warum

Warum in meinem Herzen
immer noch dieses Zögern zurückbleibt
so vor dem Fernseher
bei einem kitschigen Drama weine

Ich verstehe immer noch nicht, dass dein Herz fort ist
Dass du und ich jetzt nichts mehr miteinander zu tun haben
Ich kann es nicht akzeptieren, ich kann es nicht glauben
Es gibt zu viele Erinnerungen, um dich zu vergessen

Zu erkennen, dass dein Herz sich entfernt hat
war für mich ein unglaublich schockierendes Ereignis
Das war etwas, das ich nicht einmal im Traum oder zum Spaß
mir jemals vorgestellt hatte

Was mache ich jetzt, kann ich weiterleben?
Kann ich leben, auch ohne Grund zu leben?
Während ich mir solche Sorgen mache, sehe ich die Sonne untergehen
Es scheint, die Zeit vergeht auch ohne dich

Warum, warum habe ich dich gehen lassen
(Warum, warum, warum ich dich gehen ließ)
Warum, warum weine ich dann
(Warum ich so dumm weine)
Ich weiß es nicht, auch jetzt noch möchte ich dir sagen,
dass du zurückkommen sollst
Ich wollte dich nicht gehen lassen

Weil dein Herz schwach ist
Weil du dir Sorgen um die Wunden machtest, die ich erleiden würde
Nachdem ich erkannt hatte, dass du mich nicht verlassen konntest
habe ich mich entschieden, zuerst
dich gehen zu lassen

Anstatt dein trauriges Gesicht neben mir zu sehen
dein lachendes Gesicht an der Seite eines anderen
dachte ich, wäre für mich besser
Deshalb habe ich dich so gehen lassen

Wo bist du, wohin bist du gegangen?
Wohin wolltest du am liebsten gehen, wenn ich dich loslasse?
Bist du dorthin gegangen, bist du glücklich?
Vermisst du vielleicht nicht wieder meine Umarmung?

Ist das vergebliche Hoffnung, ein nutzloser Wunsch?
Aber warum schaue ich ständig nur aufs Telefon?
Ich habe dich gehen lassen, dich fortgeschickt
Warum bin ich derjenige, der leidet und wartet?

Warum muss es so sein?
Kann Liebe nicht ewig sein?
Auch wenn ich nur gebe, immer weiter nur gebe
Warum entfernst du dich immer weiter?

Warum, warum habe ich dich gehen lassen
(Warum, warum, warum ich dich gehen ließ)
Warum, warum weine ich dann
(Warum ich so dumm weine)
Ich weiß es nicht, auch jetzt noch möchte ich dir sagen,
dass du zurückkommen sollst
Ich wollte dich nicht gehen lassen
Oh warum, warum gegangen, uh uh tururuttu why why