약속 (Narration 강경헌) - God перевод на немецкий

약속 (Narration 강경헌)

우리 약속해 다시는 우리 둘이
지금 잡은 이손 이 손 절대로 놓치 마길
우리 맹세해 무슨 일 있어도 우리 헤어졌을 때
맘 그 맘 절대로 잊지 말길 (wooh)

사랑을 몰라서 사랑할줄 몰라서 널 놓칠 뻔 했어 (yeah)
너무나 어려서 중요한 걸 몰라서 널 잃을 뻔 했어 (yeah)

내가 널 도대체 어떻게 다시 안게 됐지
하늘이 왜 내게서 널 완전히 뺏지 않고
다시 한번 내게 이런 소중한 기회를 줬나
왜 우리가 숫자 8자처럼 어긋났다 다시 만나
죽었다 살아나길 빌며 떠난 사랑인데
다시 또 부활한 이유를 우리는 모르면 안돼
하늘이 더이상 우리 둘에게 헤메지 말라며
보낸 둘이 영원히 함께 하라는 메세지

우리 약속해 다시는 우리 둘이
지금 잡은 이 손 이 손 절대로 놓치 말길
우리 맹세해 무슨 일 있어도 우린 헤어졌을 때
맘 그 맘 절대로 잊지 마길 (yeah)

다 끝난줄 알았어 정말 무서웠어
난 자신이 없었어 살아갈 자신이 행복해질 자신이
니가 없이는 내가 다시 웃을 자신이

요 어듯덧 우리 날만큼 우리들 사이
조금만 틈 사이로 스며들었던 작은 아픔들에 깨질번 했던 꿈
그 꿈을 다시 지금 나의 품에 안고 있는 지금
이 기쁨 모든 아픔 긴 슬픔 내 전부를 걸 정도의 기쁨
이제는 내가 잡고 있는 이 손 날 떠나가게 놔 두지않아
내 눈을 보는 사랑스런 미소 이젠 너를 결코 벗어나지 않아
나도 널 보낼 때의 내가 아니야 너의 소중함
이젠 너무나 잘 알아 날 봐 걱정마 (걱정하지 않아) 좋아

우리 약속해 다시는 우리 둘이
지금 잡은 이 손 이 손 절대로 놓치 말길
우리 맹세해 무슨 일 있어도 우린 헤어졌을 때
맘 그 맘 절대로 잊지 말길 (yeah-heh)

Versprechen (Narration Kang Kyung-heon)

Lass uns versprechen, dass wir beide nie wieder
diese Hand, die wir jetzt halten, diese Hand jemals loslassen werden.
Lass uns schwören, egal was passiert, dass wir das Gefühl, als wir getrennt waren,
dieses Gefühl, niemals vergessen werden (wooh).

Weil ich die Liebe nicht kannte, weil ich nicht wusste, wie man liebt, hätte ich dich fast verloren (yeah).
Weil ich zu unreif war, weil ich nicht wusste, was wichtig ist, hätte ich dich fast verloren (yeah).

Wie um alles in der Welt habe ich es geschafft, dich wieder in meine Arme zu schließen?
Warum hat der Himmel dich mir nicht ganz weggenommen,
sondern mir noch einmal so eine kostbare Chance gegeben?
Warum sind wir, wie die Ziffer 8, auseinandergedriftet und haben uns wiedergetroffen?
Es war eine Liebe, die fortging und flehte, zu sterben und wiederaufzuerstehen,
den Grund, warum sie wiederauferstanden ist, dürfen wir nicht außer Acht lassen.
Der Himmel, der uns sagt, nicht länger umherzuirren,
sandte die Botschaft, dass wir beide für immer zusammen sein sollen.

Lass uns versprechen, dass wir beide nie wieder
diese Hand, die wir jetzt halten, diese Hand jemals loslassen werden.
Lass uns schwören, egal was passiert, dass wir das Gefühl, als wir getrennt waren,
dieses Gefühl, niemals vergessen werden (yeah).

Ich dachte, alles sei vorbei, ich hatte solche Angst.
Ich hatte kein Vertrauen mehr – kein Vertrauen zu leben, kein Vertrauen, glücklich zu werden.
Ohne dich hatte ich kein Vertrauen, wieder lachen zu können.

Yo, ehe wir uns versahen, so wie unsere Tage vergingen, zwischen uns beiden,
durch einen winzigen Spalt sickerte kleiner Schmerz ein, ein Traum, der fast zerbrochen wäre.
Diesen Traum halte ich jetzt wieder in meinen Armen, diese Freude.
All der Schmerz, die lange Trauer – eine Freude, für die ich mein Alles aufs Spiel setzen würde.
Jetzt, diese Hand, die ich halte, lasse ich dich nicht mehr gehen.
Dein liebevolles Lächeln, das meine Augen sehen – jetzt werde ich dich gewiss nicht mehr verlassen.
Ich bin nicht mehr derselbe, der dich gehen ließ; deine Kostbarkeit,
die erkenne ich jetzt so gut. Sieh mich an, keine Sorge (ich sorge mich nicht), gut.

Lass uns versprechen, dass wir beide nie wieder
diese Hand, die wir jetzt halten, diese Hand jemals loslassen werden.
Lass uns schwören, egal was passiert, dass wir das Gefühl, als wir getrennt waren,
dieses Gefühl, niemals vergessen werden (yeah-heh).