약속 (Narration 강경헌) - God перевод на французский

약속 (Narration 강경헌)

우리 약속해 다시는 우리 둘이
지금 잡은 이손 이 손 절대로 놓치 마길
우리 맹세해 무슨 일 있어도 우리 헤어졌을 때
맘 그 맘 절대로 잊지 말길 (wooh)

사랑을 몰라서 사랑할줄 몰라서 널 놓칠 뻔 했어 (yeah)
너무나 어려서 중요한 걸 몰라서 널 잃을 뻔 했어 (yeah)

내가 널 도대체 어떻게 다시 안게 됐지
하늘이 왜 내게서 널 완전히 뺏지 않고
다시 한번 내게 이런 소중한 기회를 줬나
왜 우리가 숫자 8자처럼 어긋났다 다시 만나
죽었다 살아나길 빌며 떠난 사랑인데
다시 또 부활한 이유를 우리는 모르면 안돼
하늘이 더이상 우리 둘에게 헤메지 말라며
보낸 둘이 영원히 함께 하라는 메세지

우리 약속해 다시는 우리 둘이
지금 잡은 이 손 이 손 절대로 놓치 말길
우리 맹세해 무슨 일 있어도 우린 헤어졌을 때
맘 그 맘 절대로 잊지 마길 (yeah)

다 끝난줄 알았어 정말 무서웠어
난 자신이 없었어 살아갈 자신이 행복해질 자신이
니가 없이는 내가 다시 웃을 자신이

요 어듯덧 우리 날만큼 우리들 사이
조금만 틈 사이로 스며들었던 작은 아픔들에 깨질번 했던 꿈
그 꿈을 다시 지금 나의 품에 안고 있는 지금
이 기쁨 모든 아픔 긴 슬픔 내 전부를 걸 정도의 기쁨
이제는 내가 잡고 있는 이 손 날 떠나가게 놔 두지않아
내 눈을 보는 사랑스런 미소 이젠 너를 결코 벗어나지 않아
나도 널 보낼 때의 내가 아니야 너의 소중함
이젠 너무나 잘 알아 날 봐 걱정마 (걱정하지 않아) 좋아

우리 약속해 다시는 우리 둘이
지금 잡은 이 손 이 손 절대로 놓치 말길
우리 맹세해 무슨 일 있어도 우린 헤어졌을 때
맘 그 맘 절대로 잊지 말길 (yeah-heh)

Promesse (Narration Kang Kyung-heon)

Nous nous promettons de ne plus jamais nous séparer, toi et moi,
de ne jamais lâcher cette main que nous tenons maintenant,
nous nous jurons de ne jamais oublier ce cœur, ce cœur, même si un jour nous devions nous séparer.
N’oublie jamais (wooh)

J’étais sur le point de te perdre parce que je ne connaissais pas l’amour, je ne savais pas aimer.
J’étais si jeune, j’ignorais ce qui était important, j’allais te perdre (yeah).

Comment ai-je pu te retrouver ?
Pourquoi le ciel ne t’a pas arraché à moi complètement ?
Pourquoi m’a-t-il donné une nouvelle chance, une chance aussi précieuse ?
Pourquoi nous sommes-nous croisés comme le chiffre huit, avant de nous retrouver ?
J’ai supplié pour que tu reviennes à la vie, pour que notre amour renaisse,
nous ne devons pas oublier pourquoi nous avons ressuscité.
Le ciel nous a envoyé un message pour que nous cessions de nous égarer, pour que nous soyons ensemble pour toujours.
C’est un message pour que nous restions ensemble pour toujours.

Nous nous promettons de ne plus jamais nous séparer, toi et moi,
de ne jamais lâcher cette main que nous tenons maintenant,
nous nous jurons de ne jamais oublier ce cœur, ce cœur, même si un jour nous devions nous séparer.
N’oublie jamais (yeah)

Je pensais que tout était fini, j’avais tellement peur.
Je n’avais aucune confiance en moi, aucune confiance pour vivre, aucune confiance pour être heureux.
Sans toi, je n’avais aucune confiance pour sourire à nouveau.

Nos jours se sont écoulés si vite, nos vies se sont croisées.
De petites blessures, à peine perceptibles, ont failli détruire notre rêve.
Maintenant, je te tiens dans mes bras, je retrouve ce rêve.
Cette joie, elle vaut toutes les souffrances, toutes les longues peines, je donne tout pour cette joie.
Je ne te laisserai plus partir, je tiendrai ta main.
Ton sourire, qui illuminait mes yeux, je ne te laisserai plus m’échapper.
Je ne suis plus celui qui t’a laissé partir, maintenant je sais combien tu es précieux pour moi.
Regarde-moi, ne t’inquiète pas, je sais que c’est bon, je sais que tout va bien.

Nous nous promettons de ne plus jamais nous séparer, toi et moi,
de ne jamais lâcher cette main que nous tenons maintenant,
nous nous jurons de ne jamais oublier ce cœur, ce cœur, même si un jour nous devions nous séparer.
N’oublie jamais (yeah-heh)