Текст и перевод песни God - 하늘색 약속

하늘색 약속

세상엔 우리들만큼 누군가를
그리워하는 사람들이 많습니다
지금도 누군가를 그리워하고 있을
그 친구들에게
이 노래를 바칩니다
모여라 얘들아

왜 이렇게 사는 게 힘들기만 한지
어느새 서른 중반 맘엔 멍이 들지
도대체 뭘 잘못했길래
내게만 이래
전생에 뭔 죄를 졌길래
안 보이는 미래

시간은 가고 나이는 차고
결혼은 자꾸 왜 안 하냐고
향수로 가리는 내 총각 냄새
사라져 가는 꿈 내 거친 텃새

God 이젠 빅 대디
아빠 어디 가 나가야 할까
God와 JYP 그때 그 시절
그리워 서일까
오늘 밤 같이 뛰고 같이 불러줘
우리 웃으면서 노래해

헤어질 때 우리 다시 만나자고
맹세했던 그 약속 지키려고
하늘색 풍선 가득했던
You & me
오래 기다리게 해서 미안해

데니 계상 호영과 태우
그리고 난 누구 아저씨 쭌
JYP보다 나이 많은 아저씨
아이돌계의 wanna be
후배들 인사도 두 번
90도 꾸벅 그만해 꾸벅
난 쿨 한 9번 타자야 내가 홈런 쳐줄게
Did I keep my promise
Hit it Danny

너무 어두워 길이 보이지 않아
지난 몇 년 동안 길 위에 나 혼자
어두운 터널 속에
흔들거리는 촛불 하나
꺼질까 봐 앞만 보면서 달려왔나
어느 날 문득 고갤 들어보니
새파란 하늘이 하늘색 물결이
언제나 그대로 나를 감싸 안아
날 바라보는 곳으로
두 팔 벌려 힘차게 날아

God 이젠 빅 대디
아빠 어디 가 나가야 할까
God와 JYP 그때 그 시절
그리워 서일까
오늘 밤 같이 뛰고 같이 불러줘
우리 웃으면서 노래해

헤어질 때 우리 다시 만나자고
맹세했던 그 약속 지키려고 yeah yeah
하늘색 풍선 가득했던
You & me
오래 기다리게 해서 미안해

그대 두 눈가에 흐르는 눈물
내가 또 닦아 줄 테니
그때 우리가 불렀던
기억 저편에 묻어뒀었던
그 노래 함께 다시 불러줘

헤어질 때 우리 다시 만나자고
맹세했던 그 약속 지키려고 oh yeah
하늘색 풍선 가득했던
You & me
오래 기다리게 해서 미안해

헤어질 때 우리 다시 만나자고
맹세했던 그 약속 지키려고
하늘색 풍선 가득했던
You & me
오래 기다리게 해서 미안해

God 이젠 빅 대디
아빠 어디 가 나가야 할까
God와 JYP 그때 그 시절
그리워 서일까
하늘색 풍선 가득했던
You & me
오래 기다리게 해서 미안해

Голубое обещание

В этом мире много людей,
Которые скучают по кому-то так же сильно, как мы.
Прямо сейчас, тем, кто скучает,
Своим друзьям,
Мы посвящаем эту песню.
Собирайтесь, ребята!

Почему жизнь так тяжела?
Мне уже за тридцать, а в душе пустота.
Что я сделал не так,
Почему это происходит только со мной?
Какой грех я совершил в прошлой жизни,
Что не вижу будущего?

Время идет, я становлюсь старше,
И все спрашивают, почему я до сих пор не женат.
Мой холостяцкий запах я маскирую одеколоном,
Мои мечты исчезают, как перелетные птицы.

g.o.d теперь Большие Папочки,
Куда же нам, папашам, податься?
g.o.d и JYP, те времена,
По которым мы скучаем.
Сегодня ночью давай попрыгаем и споем вместе,
Давай будем петь с улыбкой.

Когда мы расставались, мы поклялись,
Что снова встретимся,
И ради этого обещания,
Ты и я,
Прости, что заставили тебя так долго ждать.

Дэнни, Кесан, Хоён и Тэу,
А я кто? Просто дядюшка Джун.
Дядюшка, который старше JYP,
Хочет быть айдолом.
Кланяюсь младшим дважды,
До земли, хватит кланяться.
Я крутой девятый отбивающий, я выбью хоум-ран.
Сдержал ли я свое обещание?
Давай, Дэнни!

Так темно, что я не вижу пути,
Последние несколько лет я бродил в одиночестве.
В темном туннеле
Мерцала одна свеча.
Боясь, что она погаснет, я бежал, смотря только вперед.
Однажды я поднял голову
И увидел голубое небо, голубую волну,
Которая всегда окружала меня.
Туда, где на меня смотрят,
Я расправляю крылья и взлетаю.

g.o.d теперь Большие Папочки,
Куда же нам, папашам, податься?
g.o.d и JYP, те времена,
По которым мы скучаем.
Сегодня ночью давай попрыгаем и споем вместе,
Давай будем петь с улыбкой.

Когда мы расставались, мы поклялись, да-да,
Что снова встретимся ради этого обещания.
Заполненный небесно-голубыми шарами,
Ты и я,
Прости, что заставили тебя так долго ждать.

Слезы, текущие из твоих глаз,
Я снова вытру их.
Ту песню, которую мы пели тогда,
Которую мы похоронили в глубине памяти,
Давай споем ее снова вместе.

Когда мы расставались, мы поклялись, о да,
Что снова встретимся ради этого обещания.
Заполненный небесно-голубыми шарами,
Ты и я,
Прости, что заставили тебя так долго ждать.

Когда мы расставались, мы поклялись,
Что снова встретимся ради этого обещания.
Заполненный небесно-голубыми шарами,
Ты и я,
Прости, что заставили тебя так долго ждать.

g.o.d теперь Большие Папочки,
Куда же нам, папашам, податься?
g.o.d и JYP, те времена,
По которым мы скучаем.
Заполненный небесно-голубыми шарами,
Ты и я,
Прости, что заставили тебя так долго ждать.