헤어지지 말자 - God перевод на французский

헤어지지 말자

Oh yeah yeah yeah
I don't want anything if I'll do baby
If I'll do baby

절대 안 된다 말하지 우리가
너무 어려서 모른단 말이지
다른 사람들의 예를 우리 앞에 들이밀며
왜 우리가 헤어지는 게 정답인지
말하는 수많은 사람들의 우릴 향한
차가운 눈길 한심한 듯 우리에게 하는 손가락질
자기들이 아는 길이 마치 유일한 길인 것처럼 말하며
우리가 제발 정신 차리길

죄를 지은 죄인 아니면 미친 광인 아니면
조금 덜 떨어진 바보 같은 폐인
죄인 폐인 그래 사랑이 죄라면
사랑에 미친 폐인 그런 비난쯤이면 얼마든지 참고 살아
난 니가 내 뒤에서 나의 등을 꼭 안아주면
니 앞에서 모든 어려움 다 막아 정말 자신 있어 다 덤벼

I don't want anything
니가 아니면
I'll do everything
우릴 말리면
우리에게 내려진 운명의 짐
지치지 말고 부디 이겨내길
You're my only thing

니가 없으면
The wind beneath my wing
날지 못하고
다시는 사랑하지 못하겠지
그러니 제발 우리 견뎌내길

우리에게 stop 나이 때문에 stop
집안 때문에 stop 종교 때문에 stop 돈 때문에 stop
답답해 그런 게 뭐길래 사랑보다 위에 놓여있는 거야 젠장
말로는 사랑에 국경 담장도 없다면서
별 이유가 다 이유가 돼서 이제는 아무나 I love you도 못해
제발 사랑을 말리지 마 말리지 좀 마
그냥 사랑하게 행복하게 둘이 함께 무지개를 그리게
도와줘 밀어줘 참견하지 말고
왜 어떻게 대신 축하해 행복해
그게 아니면 아까도 말했지만 최소한 말리지 마

I don't want anything
우릴 말리면
I'll do everything
우릴 말리면
우리에게 내려진 운명의 짐
지치지 말고 부디 이겨내길
You're my only thing

니가 없으면
The wind beneath my wing
날지 못하고
다시는 사랑하지 못하겠지
그러니 제발 우리 견뎌내길
오랜 시간이 간 뒤에 우리 후회하지 않게
아무리 힘들어도 헤어지지 말자

된다 안 된다 이러쿵저러쿵
말하기 좋아하는 사람 끼어드는 사람
맞다 아니다 다른 사람들 예를 들며
계속 비교하는 사람 비난하는 사람
왜 그러는지 어떤 기준으로
어떤 사랑은 되고 어떤 건 안 되고
사랑이 무슨 자격증이라도 필요한 건지
왜 어떤 사랑은 자기 마음대로 금지인지

안 되는 이유가 과연 정말 맞는 걸까
아니면 우리가 배우고 생각과 달라 불편한 건가
잘 생각해봐 그렇게 사랑을 가지고
아프게 하다간 너도 똑같은 위치에 가있을지 몰라
사람 일은 몰라

I don't want anything
니가 아니면
I'll do everything
우릴 말리면
우리에게 내려진 운명의 짐
지치지 말고 부디 이겨내길
You're my only thing

니가 없으면
The wind beneath my wing
날지 못하고
다시는 사랑하지 못하겠지
그러니 제발 우리 견뎌내길
오랜 시간이 간 뒤에 우리 후회하지 않게
아무리 힘들어도 헤어지지 말자 헤어지지 말자
헤어지지 말자

Yeah yeah yeah I don't want anything
I don't want anything
I don't want anything I'll do everything

Ne nous séparons pas

Oh yeah yeah yeah
Je ne veux rien d'autre si je suis avec toi, ma chérie
Si je suis avec toi, ma chérie

Ne dis jamais que ce n'est pas possible, nous sommes
Trop jeunes, on ne comprend pas, tu dis
En nous montrant des exemples d'autres personnes
Pourquoi c'est une bonne idée que nous nous séparions
Les nombreux regards froids de ces personnes qui parlent de nous
Leur mépris, leurs doigts qui pointent vers nous
Comme si ce qu'ils savent est le seul chemin
Ils disent, "S'il te plaît, prends ton esprit"

Nous ne sommes pas des pécheurs, ni des fous
Ou des idiots, des perdants un peu plus faibles
Pécheur, perdant, si l'amour est un péché
Perdant amoureux, je peux supporter ce genre d'insulte, tant que tu es là
Si tu m'embrasses dans le dos
Je suis sûr de pouvoir affronter toutes les difficultés devant toi, fonce

Je ne veux rien d'autre
Que toi, ma chérie
Je ferai tout
Si tu veux m'arrêter
Le poids du destin qui nous a été imposé
Ne te lasse pas, s'il te plaît, tiens bon
Tu es ma seule raison d'être

Sans toi, ma chérie
Le vent sous mes ailes
Je ne pourrai pas voler
Je ne pourrai plus jamais aimer
Alors, s'il te plaît, restons forts

Stop, on nous dit, à cause de l'âge, stop
Stop à cause de la famille, stop à cause de la religion, stop à cause de l'argent
C'est tellement frustrant, pourquoi ces choses sont-elles placées au-dessus de l'amour, bon sang
On dit que l'amour ne connaît ni frontières ni barrières
Mais chaque petite chose devient une raison, maintenant je ne peux même plus dire "Je t'aime" à personne
S'il te plaît, n'arrête pas notre amour, ne l'arrête pas
Laisse-nous simplement aimer, être heureux, peindre un arc-en-ciel ensemble
Aide-nous, encourage-nous, n'interfère pas
Pourquoi, comment, au lieu de cela, félicite-nous, sois heureux
Sinon, comme je l'ai déjà dit, au moins, ne nous arrête pas

Je ne veux rien d'autre
Si tu veux m'arrêter
Je ferai tout
Si tu veux m'arrêter
Le poids du destin qui nous a été imposé
Ne te lasse pas, s'il te plaît, tiens bon
Tu es ma seule raison d'être

Sans toi, ma chérie
Le vent sous mes ailes
Je ne pourrai pas voler
Je ne pourrai plus jamais aimer
Alors, s'il te plaît, restons forts
Dans longtemps, ne regrettons pas
Même si c'est difficile, ne nous séparons pas

Oui, non, ça, ça, tout le monde aime se mêler
Les gens qui aiment donner leur avis, qui s'immiscent
C'est vrai, ce n'est pas vrai, ils donnent des exemples d'autres personnes
Les gens qui comparent tout le temps, qui critiquent
Pourquoi font-ils cela, selon quel critère
Quel amour est permis et lequel ne l'est pas
Comme si l'amour devait avoir un diplôme
Pourquoi certains amours sont-ils interdits selon leur volonté ?

Est-ce que les raisons pour lesquelles ça ne marche pas sont vraiment valables ?
Ou est-ce que c'est simplement inconfortable parce que nous ne correspondons pas à ce qu'ils apprennent et pensent ?
Réfléchis bien, avec cette façon de traiter l'amour
Si tu fais du mal à quelqu'un, tu te retrouveras dans la même position, tu ne sais jamais
La vie est imprévisible

Je ne veux rien d'autre
Que toi, ma chérie
Je ferai tout
Si tu veux m'arrêter
Le poids du destin qui nous a été imposé
Ne te lasse pas, s'il te plaît, tiens bon
Tu es ma seule raison d'être

Sans toi, ma chérie
Le vent sous mes ailes
Je ne pourrai pas voler
Je ne pourrai plus jamais aimer
Alors, s'il te plaît, restons forts
Dans longtemps, ne regrettons pas
Même si c'est difficile, ne nous séparons pas, ne nous séparons pas
Ne nous séparons pas

Yeah yeah yeah Je ne veux rien d'autre
Je ne veux rien d'autre
Je ne veux rien d'autre, je ferai tout