헤어지지 말자 - God перевод на русский

헤어지지 말자

Oh yeah yeah yeah
I don't want anything if I'll do baby
If I'll do baby

절대 안 된다 말하지 우리가
너무 어려서 모른단 말이지
다른 사람들의 예를 우리 앞에 들이밀며
왜 우리가 헤어지는 게 정답인지
말하는 수많은 사람들의 우릴 향한
차가운 눈길 한심한 듯 우리에게 하는 손가락질
자기들이 아는 길이 마치 유일한 길인 것처럼 말하며
우리가 제발 정신 차리길

죄를 지은 죄인 아니면 미친 광인 아니면
조금 덜 떨어진 바보 같은 폐인
죄인 폐인 그래 사랑이 죄라면
사랑에 미친 폐인 그런 비난쯤이면 얼마든지 참고 살아
난 니가 내 뒤에서 나의 등을 꼭 안아주면
니 앞에서 모든 어려움 다 막아 정말 자신 있어 다 덤벼

I don't want anything
니가 아니면
I'll do everything
우릴 말리면
우리에게 내려진 운명의 짐
지치지 말고 부디 이겨내길
You're my only thing

니가 없으면
The wind beneath my wing
날지 못하고
다시는 사랑하지 못하겠지
그러니 제발 우리 견뎌내길

우리에게 stop 나이 때문에 stop
집안 때문에 stop 종교 때문에 stop 돈 때문에 stop
답답해 그런 게 뭐길래 사랑보다 위에 놓여있는 거야 젠장
말로는 사랑에 국경 담장도 없다면서
별 이유가 다 이유가 돼서 이제는 아무나 I love you도 못해
제발 사랑을 말리지 마 말리지 좀 마
그냥 사랑하게 행복하게 둘이 함께 무지개를 그리게
도와줘 밀어줘 참견하지 말고
왜 어떻게 대신 축하해 행복해
그게 아니면 아까도 말했지만 최소한 말리지 마

I don't want anything
우릴 말리면
I'll do everything
우릴 말리면
우리에게 내려진 운명의 짐
지치지 말고 부디 이겨내길
You're my only thing

니가 없으면
The wind beneath my wing
날지 못하고
다시는 사랑하지 못하겠지
그러니 제발 우리 견뎌내길
오랜 시간이 간 뒤에 우리 후회하지 않게
아무리 힘들어도 헤어지지 말자

된다 안 된다 이러쿵저러쿵
말하기 좋아하는 사람 끼어드는 사람
맞다 아니다 다른 사람들 예를 들며
계속 비교하는 사람 비난하는 사람
왜 그러는지 어떤 기준으로
어떤 사랑은 되고 어떤 건 안 되고
사랑이 무슨 자격증이라도 필요한 건지
왜 어떤 사랑은 자기 마음대로 금지인지

안 되는 이유가 과연 정말 맞는 걸까
아니면 우리가 배우고 생각과 달라 불편한 건가
잘 생각해봐 그렇게 사랑을 가지고
아프게 하다간 너도 똑같은 위치에 가있을지 몰라
사람 일은 몰라

I don't want anything
니가 아니면
I'll do everything
우릴 말리면
우리에게 내려진 운명의 짐
지치지 말고 부디 이겨내길
You're my only thing

니가 없으면
The wind beneath my wing
날지 못하고
다시는 사랑하지 못하겠지
그러니 제발 우리 견뎌내길
오랜 시간이 간 뒤에 우리 후회하지 않게
아무리 힘들어도 헤어지지 말자 헤어지지 말자
헤어지지 말자

Yeah yeah yeah I don't want anything
I don't want anything
I don't want anything I'll do everything

Не расставайся

Oh yeah yeah yeah
Мне ничего не нужно, если я буду с тобой, малышка
Если я буду с тобой, малышка

Не говори, что это невозможно
Не говори, что мы слишком молоды и ничего не понимаем
Приводя в пример других людей,
Они говорят, почему наш разрыв – единственно верное решение
Столько людей смотрят на нас
С холодным взглядом, презрительно тыча в нас пальцем
Они говорят так, будто их путь – единственно верный,
И молят, чтобы мы одумались

Грешный преступник, сумасшедший или
Немного ненормальный, жалкий неудачник
Преступник, неудачник, да, если любовь – это грех,
Тогда я безумец любви, и я готов терпеть эти обвинения
Если ты обнимешь меня сзади,
Я готов противостоять любым трудностям, я уверен, пусть все попробуют

Мне ничего не нужно
Кроме тебя
Я сделаю все
Если они будут нам мешать
Бремя судьбы, что на нас легло,
Давай не сдадимся и преодолеем его
Ты – единственное, что мне нужно

Без тебя
Ветер под моими крыльями
Я не смогу летать
И больше никогда не смогу любить
Так что, прошу, давай выдержим

Хватит! Из-за возраста – хватит!
Из-за семьи – хватит! Из-за религии – хватит! Из-за денег – хватит!
Это так удушает! Что это вообще такое, что стоит выше любви, черт возьми?!
Говорят, что у любви нет границ,
Но из-за кучи причин теперь даже нельзя просто сказать "Я люблю тебя"
Пожалуйста, не мешайте нашей любви, просто не мешайте
Просто дайте нам любить, быть счастливыми и рисовать вместе радугу
Помогите, поддержите, не вмешивайтесь
Почему бы просто не порадоваться за нас, за наше счастье?
А если не можете, то, как я уже говорил, хотя бы не мешайте

Мне ничего не нужно
Если они будут нам мешать
Я сделаю все
Если они будут нам мешать
Бремя судьбы, что на нас легло,
Давай не сдадимся и преодолеем его
Ты – единственное, что мне нужно

Без тебя
Ветер под моими крыльями
Я не смогу летать
И больше никогда не смогу любить
Так что, прошу, давай выдержим
Чтобы потом, спустя много лет, мы не жалели,
Как бы ни было трудно, давай не расставаться

Можно, нельзя, всякие разговоры
Люди, которые любят поговорить, которые вмешиваются
Правильно, неправильно, приводя примеры других людей,
Люди, которые постоянно сравнивают, которые осуждают
Зачем они это делают? По каким критериям
Одна любовь возможна, а другая нет?
Разве для любви нужна какая-то лицензия?
Почему какую-то любовь они запрещают по своему усмотрению?

Действительно ли их причины верны?
Или им просто некомфортно, потому что это отличается от того, чему их учили и что они думают?
Хорошенько подумай, играя так с любовью,
Ты можешь оказаться в том же положении
В жизни всякое бывает

Мне ничего не нужно
Кроме тебя
Я сделаю все
Если они будут нам мешать
Бремя судьбы, что на нас легло,
Давай не сдадимся и преодолеем его
Ты – единственное, что мне нужно

Без тебя
Ветер под моими крыльями
Я не смогу летать
И больше никогда не смогу любить
Так что, прошу, давай выдержим
Чтобы потом, спустя много лет, мы не жалели,
Как бы ни было трудно, давай не расставаться, не расставаться
Не расставайся

Yeah yeah yeah Мне ничего не нужно
Мне ничего не нужно
Мне ничего не нужно Я сделаю все