헤어짐보다 아픈 그리움 - God перевод на немецкий

헤어짐보다 아픈 그리움

모든 게 보여 이제야 느껴
얼마나 날 사랑했는지
너무 가까이 있어서 내 눈이
몰랐어 얼마나 특별한지

어떡해 너무 늦었어
넌 이미 없어 이제 깨달아서 와보니 넌 벌써
떠났어 다신 올 수 없는 곳으로
미치겠어 정말 너무 보고 싶어서
이렇게 하고 떠나버리면 어떡해
바보야 왜 니 맘대로 결정해
이게 날 사랑해서야 날 위한거야
난 너랑 있어야 산단말야

I said I ha 헤어짐보다 더 아픈 그리움
I said I ha 이제야 느껴지는 널 잃은 이 슬픔

돌아봤어 널 찾아 헤맸어
니가 있을만한 곳은 모두
꼭 만나야 했어 할말이 있었어
니가 떠나고서 깨달은거

정말 특별했던 거야 너무나 귀했던 사랑이야
이제 돌아보니 다시는 못만날 그런거야
너무나 힘들어서 끝까지 가지 못할것 같다고
버려선 안됐어 우리가 너무 몰라도 너무 몰랐어
헤어지지 말았어야 했어 절대
이 말 하려 했던건데
드디어 널 겨우 찾았는데 넌 이제 없어 어떡해
1분이라도 더 우리 함께 있어야 했어
정말 1분이라도 더 우리 함께 있어야했어

I said I ha 헤어짐보다 더 아픈 그리움
I said I ha 이제야 느껴지는 널 잃은
I said I ha 헤어짐보다 더 아픈 그리움
I said I ha 이제야 느껴지는 널 잃은 이 슬픔

사랑은 진짜 사랑은 인생에 한 번이야
그 사랑은 다른 사랑으로 채울 수가 없는 거야
그러니 니가 날 위해서 했다는 일이
얼마나 말이 안되는 일이니 다른사람이

너의 자릴 너 대신 매꿔 날 행복하게 할거라고
나를 꼭 너보다 훨씬 좋은 사람 만나게 한다고
누가 너보고 생각해 달래
내가 대체 원하는게 뭔데
날 행복하게 하는게 뭔데
그걸 왜 뺏어 그게 바로 넌데

I said I ha 헤어짐보다 더 아픈 그리움
I said I ha 이제야 느껴지는 널 잃은
I said I ha 헤어짐보다 더 아픈 그리움
I said I ha 이제야 느껴지는 널 잃은 이 슬픔

Schmerzhafter als das Abschied ist das Vermissen

Jetzt sehe ich alles, jetzt fühle ich erst
Wie sehr du mich geliebt hast
Du warst so nah, dass meine Augen
Nicht sahen, wie besonders das war

Was soll ich tun, es ist zu spät
Du bist schon weg, jetzt, wo ich es begriffen habe, bist du längst
Gegangen, an einen Ort, wo ich dich nie mehr treffen kann
Ich werde verrückt, ich vermisse dich so sehr
Was soll ich tun, wenn du einfach so gehst
Dummkopf, warum entscheidest du allein?
Ist das deine Liebe? Ist das für mich?
Ich kann nur leben, wenn ich bei dir bin

I said I ha Schmerzhafter als das Abschied ist das Vermissen
I said I ha Jetzt erst spüre ich den Schmerz, dich verloren zu haben

Ich habe mich umgedreht, dich verzweifelt gesucht
An jedem Ort, wo du sein könntest
Ich musste dich treffen, ich hatte etwas zu sagen
Erst nach dem Abschied wurde mir klar

Es war etwas so Besonderes, eine so kostbare Liebe
Jetzt sehe ich, dass wir uns nie wieder treffen können
Es war so schwer, ich dachte, wir würden es nicht schaffen
Wir hätten nicht aufgeben dürfen, wir wussten zu wenig, viel zu wenig
Wir hätten nie getrennt gehen dürfen, niemals
Das wollte ich dir sagen
Endlich habe ich dich gefunden, aber jetzt bist du weg, was soll ich tun?
Wir hätten mehr Zeit zusammen haben müssen, nur eine Minute länger
Wirklich, nur eine Minute länger hätten wir zusammen sein müssen

I said I ha Schmerzhafter als das Abschied ist das Vermissen
I said I ha Jetzt erst spüre ich den Schmerz, dich verloren
I said I ha Schmerzhafter als das Abschied ist das Vermissen
I said I ha Jetzt erst spüre ich den Schmerz, dich verloren zu haben

Wahre Liebe kommt nur einmal im Leben
Diese Liebe kann durch keine andere ersetzt werden
Also, was du für mich getan hast
Wie sinnlos war das? Wer sonst

Kann deinen Platz einnehmen und mich glücklich machen?
Mir jemanden bringen, der viel besser ist als du?
Wer sagt dir, dass ich das will?
Was will ich wirklich?
Was macht mich glücklich?
Warum nimmst du es mir weg? Das bist doch du

I said I ha Schmerzhafter als das Abschied ist das Vermissen
I said I ha Jetzt erst spüre ich den Schmerz, dich verloren
I said I ha Schmerzhafter als das Abschied ist das Vermissen
I said I ha Jetzt erst spüre ich den Schmerz, dich verloren zu haben