Текст и перевод песни God Module - Victims Among Friends (Amduscia Mix)

Victims Among Friends (Amduscia Mix)

Don't think you know me
Not everyone is who they seem to be
Do not trust your instincts
Or the words you read
Or faces you see
Start sleeping with the light on
The things you'll see
Are far beyond doubt
You don't need your eyes anymore
Open them to see me, rip them out

No symptoms can describe
This fracture that I feel
I'm the enemy in the end
A victim among your friends
You still want to see
Some worth hidden inside of me
Don't fool yourself again
You were my victim, not my friend

No symptoms to describe
This nothing that I feel inside
No soul to leave me paralyzed
You were never my friend

An emptiness only I can see
To me it's a gift, not a disease
Want me to hurt you
Just say please
I was never your friend

No symptoms can describe
This fracture that I feel
I'm the enemy in the end
A victim among your friends
You still want to see
Some worth hidden inside of me
Don't fool yourself again
You were my victim, not my friend

You were never my friend

I was never your fiend

No symptoms to describe
This fracture that I feel
I'm the enemy in the end
A victim among your friends
You still want to see
Some worth hidden inside of me
Don't fool yourself again
You were my victim
Not my fucking friend!

I was never your friend

Жертвы среди друзей (Amduscia Mix)

Не думай, что знаешь меня,
Не все такие, какими кажутся.
Не доверяй своим инстинктам
Или словам, что читаешь,
Или лицам, что видишь.
Начни спать с включенным светом,
То, что ты увидишь,
Не вызовет сомнений.
Тебе больше не нужны твои глаза,
Открой их, чтобы увидеть меня, вырви их.

Никакие симптомы не опишут
Эту трещину, что я чувствую.
Я враг в конце концов,
Жертва среди твоих друзей.
Ты всё ещё хочешь увидеть
Какую-то ценность, спрятанную во мне?
Не обманывай себя снова,
Ты была моей жертвой, а не моим другом.

Никакие симптомы не опишут
Эту пустоту, что я чувствую внутри.
Нет души, чтобы парализовать меня,
Ты никогда не была моим другом.

Пустота, которую только я вижу,
Для меня это дар, а не болезнь.
Хочешь, чтобы я причинил тебе боль?
Просто скажи "пожалуйста".
Я никогда не был твоим другом.

Никакие симптомы не опишут
Эту трещину, что я чувствую.
Я враг в конце концов,
Жертва среди твоих друзей.
Ты всё ещё хочешь увидеть
Какую-то ценность, спрятанную во мне?
Не обманывай себя снова,
Ты была моей жертвой, а не моим другом.

Ты никогда не была моим другом.

Я никогда не был твоим демоном.

Никакие симптомы не опишут
Эту трещину, что я чувствую.
Я враг в конце концов,
Жертва среди твоих друзей.
Ты всё ещё хочешь увидеть
Какую-то ценность, спрятанную во мне?
Не обманывай себя снова,
Ты была моей жертвой,
А не моим гребаным другом!

Я никогда не был твоим другом.