Epilogue I & II - God's Bow перевод на немецкий

Epilogue I & II

Epilogue I, II

It's a game of words
It's a game of presumptions
It's like one step to love and hate
It's an angel of pain
It's an angel of lust
It's like the end
The same as always
So proud and unreal

***I felt a clearing in my mind
As if my brain has split
I tried to watch it seam by seam
But could not make them fit
The thought behind before
But sequence
Ravelled out of reach
The thought behind before
Like balls upon a floor...***

Truths from the world of lies
Drive us to dying
Only in extremity
So... Rights...
This world in which we loose our life
Has its rights which we never understand

I can't live that way anymore
This is a holy way to hell

Epilog I & II

Epilog I, II

Es ist ein Spiel der Worte
Es ist ein Spiel der Mutmaßungen
Es ist wie ein Schritt zu Liebe und Hass
Es ist ein Engel des Schmerzes
Es ist ein Engel der Lust
Es ist wie das Ende
Derselbe wie immer
So stolz und unwirklich

***Ich spürte Klarheit in meinem Geist
Als hätte sich mein Gehirn gespalten
Ich versuchte es Stück für Stück zu betrachten
Doch konnte sie nicht zusammenfügen
Der Gedanke dahinter zuvor
Aber die Abfolge
Entwirrt außer Reichweite
Der Gedanke dahinter zuvor
Wie Bälle auf einem Boden...***

Wahrheiten aus der Welt der Lügen
Treiben uns in den Tod
Nur in der Extremität
Darum... Rechte...
Diese Welt, in der wir unser Leben lassen
Hat Regeln, die wir nie verstehen werden

Ich kann nicht mehr so leben
Das ist ein heiliger Weg zur Hölle