Текст и перевод песни God's Bow - Promise

Promise

Promise

It′s a cold evening
It looks like a storm
A bloody ray of sun
Disappeared behind the horizon

You open Your hands for reality
Persuading yourself that there's only one
The one God has promised us
And you should know
That everything is inside you and me

Same reality every day
Coming to the same door
With a thousand of your words
A thousand of the promised paradises is going away

The Promise Your one and only goddess
Disappointment the result
Of your false understanding of truth
Disbelief aberration from the right way of thinking

Everything around you runs too fast...
And in the river full of blind men
You are flowing .

Обещание

Обещание

Холодный вечер,
Похоже, будет шторм.
Кровавый луч солнца
Скрылся за горизонтом.

Ты открываешь свои руки навстречу реальности,
Убеждая себя, что есть лишь одна,
Та, что Бог обещал нам,
И ты должна знать,
Что всё находится внутри тебя и меня.

Та же реальность каждый день,
Подходишь к той же двери
С тысячей своих слов,
Тысяча обещанных райских садов исчезает.

Обещание — твоя единственная богиня,
Разочарование — результат
Твоего ложного понимания истины.
Неверие — отклонение от правильного образа мышления.

Всё вокруг тебя бежит слишком быстро...
И в реке, полной слепых,
Ты плывешь по течению.