Brothers - Godblesscomputers перевод на немецкий

Brothers

Sono sveglio
Eccomi
Sono sveglio adesso
Ieri era lo stesso

E prima ancora
Ero solo finora
Con solitudini vecchie
Giovani e andate

Eppure ritornano
Mi insegnano
Mi inseguono
E le seguo ancora

Camminando all'indietro mi giro
Controllo che tutto sia ancora lì da dove provengo

Ritornano
Mi insegnano
Mi inseguono

Ricordo di quando il nome me lo davano gli altri
E ora che il nome lo invento
Mi chiedo se sono lo stesso

E se il mondo da cui sono nato continua anche senza di me
Se esistono ancora quei campi
Quei solchi e quei treni che non lasciano traccia

Brüder

Ich bin wach
Hier bin ich
Ich bin jetzt wach
Gestern war es dasselbe

Und noch davor
Bisher war ich allein
Mit alten Einsamkeiten
Jungen und vergangenen

Doch sie kehren zurück
Sie lehren mich
Sie verfolgen mich
Und ich folge ihnen noch

Rückwärts gehend drehe ich mich um
Ich prüfe, ob alles noch da ist, woher ich komme

Sie kehren zurück
Sie lehren mich
Sie verfolgen mich

Ich erinnere mich daran, als andere mir den Namen gaben
Und jetzt, wo ich den Namen erfinde
Frage ich mich, ob ich derselbe bin

Und ob die Welt, aus der ich geboren wurde, auch ohne mich weiterbesteht
Ob es diese Felder noch gibt
Jene Furchen und jene Züge, die keine Spur hinterlassen