Briefing - Goddess Fall перевод на немецкий

Briefing

Humans who had been displaced from their homes
Were compelled to seek refuge underground

The Ark
Light has faded from humans' last shelter
Proving the root of all mankind

Rapture
A mysterious mechanical weapon
Annihilated humans cruelly
Civilization has been obliterated
And hope has died
The Earth's owner is no longer humans

(We were manufactured...)
(To fight and die...)
(We are treated...)
(As nothing more than killing tools...)
(We were manufactured...)
(To fight and die...)
(But we are also people...)
(With feelings...)

One day, the girls awaken from a nightmare of shame
And the ambition of revenge
A humanoid weapon
Was born for the final battle with Rapture

Nikke
Everyone prayed
"May these goddesses lead mankind
To the victory of returning home"

We must defeat them as humans
Otherwise, our victory will be meaningless

(Commander, watch my back...)
(Commander, watch my back...)

(Commander, watch my back...) ...01 down! BA-01 dow-
BA-01 down! BA-01...!
(Commander, watch my back...) Useless piece of-!
(Commander, watch my back...)
Commander! I can't get through to the Ark!
Commander! Are you okay?!
(Commander, watch my back...) We got Raptures up ahead
Awaiting your command

Lagebesprechung

Menschen, die aus ihren Häusern vertrieben wurden,
waren gezwungen, unterirdisch Zuflucht zu suchen.

Die Arche
Das Licht ist aus dem letzten Schutzraum der Menschen geschwunden,
was die Wurzel der gesamten Menschheit beweist.

Rapture
Eine mysteriöse mechanische Waffe
vernichtete die Menschen auf grausame Weise.
Die Zivilisation wurde ausgelöscht
und die Hoffnung ist gestorben.
Der Besitzer der Erde sind nicht mehr die Menschen.

(Wir wurden hergestellt...)
(Um zu kämpfen und zu sterben...)
(Wir werden behandelt...)
(Als nichts weiter als Tötungswerkzeuge...)
(Wir wurden hergestellt...)
(Um zu kämpfen und zu sterben...)
(Aber wir sind auch Menschen...)
(Mit Gefühlen...)

Eines Tages erwachen die Mädchen aus einem Albtraum der Schande
und dem Ehrgeiz der Rache.
Eine humanoide Waffe
wurde für die letzte Schlacht mit Rapture geboren.

Nikke
Alle beteten:
"Mögen diese Göttinnen die Menschheit
zum Sieg der Heimkehr führen."

Wir müssen sie als Menschen besiegen,
sonst wird unser Sieg bedeutungslos sein.

(Kommandant, gib mir Rückendeckung...)
(Kommandant, gib mir Rückendeckung...)

(Kommandant, gib mir Rückendeckung...) ...01 ausgeschaltet! BA-01 ausge-
BA-01 ausgeschaltet! BA-01...!
(Kommandant, gib mir Rückendeckung...) Nutzloses Stück-!
(Kommandant, gib mir Rückendeckung...)
Kommandant! Ich kann die Arche nicht erreichen!
Kommandant! Geht es dir gut?!
(Kommandant, gib mir Rückendeckung...) Wir haben Raptures vor uns
Ich erwarte deine Befehle, mein Kommandant.