Briefing - Goddess Fallперевод на французский
Humans
who
had
been
displaced
from
their
homes
Les
humains,
chassés
de
leurs
foyers,
Were
compelled
to
seek
refuge
underground
ont
été
contraints
de
chercher
refuge
sous
terre.
The
Ark
L'Arche
Light
has
faded
from
humans'
last
shelter
La
lumière
a
disparu
du
dernier
refuge
de
l'humanité,
Proving
the
root
of
all
mankind
prouvant
la
racine
de
tout
le
genre
humain.
Rapture
Rapture
A
mysterious
mechanical
weapon
Une
mystérieuse
arme
mécanique
Annihilated
humans
cruelly
a
anéanti
les
humains
cruellement.
Civilization
has
been
obliterated
La
civilisation
a
été
oblitérée
And
hope
has
died
et
l'espoir
s'est
éteint.
The
Earth's
owner
is
no
longer
humans
La
Terre
n'appartient
plus
aux
humains.
(We
were
manufactured...)
(Nous
avons
été
fabriquées...)
(To
fight
and
die...)
(Pour
combattre
et
mourir...)
(We
are
treated...)
(Nous
sommes
traitées...)
(As
nothing
more
than
killing
tools...)
(Comme
de
simples
outils
de
destruction...)
(We
were
manufactured...)
(Nous
avons
été
fabriquées...)
(To
fight
and
die...)
(Pour
combattre
et
mourir...)
(But
we
are
also
people...)
(Mais
nous
sommes
aussi
des
personnes...)
(With
feelings...)
(Avec
des
sentiments...)
One
day,
the
girls
awaken
from
a
nightmare
of
shame
Un
jour,
les
filles
se
réveillent
d'un
cauchemar
de
honte
And
the
ambition
of
revenge
et
d'une
ambition
de
vengeance.
A
humanoid
weapon
Une
arme
humanoïde
Was
born
for
the
final
battle
with
Rapture
est
née
pour
la
bataille
finale
contre
Rapture.
Nikke
Nikke
Everyone
prayed
Tout
le
monde
a
prié
:
"May
these
goddesses
lead
mankind
"Puissent
ces
déesses
mener
l'humanité
To
the
victory
of
returning
home"
vers
la
victoire
du
retour
au
foyer."
We
must
defeat
them
as
humans
Nous
devons
les
vaincre
en
tant
qu'humaines,
Otherwise,
our
victory
will
be
meaningless
sinon,
notre
victoire
n'aura
aucun
sens.
(Commander,
watch
my
back...)
(Commandant,
couvre
mes
arrières...)
(Commander,
watch
my
back...)
(Commandant,
couvre
mes
arrières...)
(Commander,
watch
my
back...)
...01
down!
BA-01
dow-
(Commandant,
couvre
mes
arrières...)
...01
à
terre
! BA-01
à
ter-
BA-01
down!
BA-01...!
BA-01
à
terre
! BA-01...!
(Commander,
watch
my
back...)
Useless
piece
of-!
(Commandant,
couvre
mes
arrières...)
Inutile
morceau
de-!
(Commander,
watch
my
back...)
(Commandant,
couvre
mes
arrières...)
Commander!
I
can't
get
through
to
the
Ark!
Commandant
! Je
n'arrive
pas
à
joindre
l'Arche
!
Commander!
Are
you
okay?!
Commandant
! Vous
allez
bien
?!
(Commander,
watch
my
back...)
We
got
Raptures
up
ahead
(Commandant,
couvre
mes
arrières...)
On
a
des
Raptures
droit
devant,
Awaiting
your
command
dans
l'attente
de
vos
ordres.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.