Briefing - Goddess Fall перевод на русский

Briefing

Humans who had been displaced from their homes
Were compelled to seek refuge underground

The Ark
Light has faded from humans' last shelter
Proving the root of all mankind

Rapture
A mysterious mechanical weapon
Annihilated humans cruelly
Civilization has been obliterated
And hope has died
The Earth's owner is no longer humans

(We were manufactured...)
(To fight and die...)
(We are treated...)
(As nothing more than killing tools...)
(We were manufactured...)
(To fight and die...)
(But we are also people...)
(With feelings...)

One day, the girls awaken from a nightmare of shame
And the ambition of revenge
A humanoid weapon
Was born for the final battle with Rapture

Nikke
Everyone prayed
"May these goddesses lead mankind
To the victory of returning home"

We must defeat them as humans
Otherwise, our victory will be meaningless

(Commander, watch my back...)
(Commander, watch my back...)

(Commander, watch my back...) ...01 down! BA-01 dow-
BA-01 down! BA-01...!
(Commander, watch my back...) Useless piece of-!
(Commander, watch my back...)
Commander! I can't get through to the Ark!
Commander! Are you okay?!
(Commander, watch my back...) We got Raptures up ahead
Awaiting your command

Брифинг

Люди, изгнанные из своих домов,
были вынуждены искать убежища под землей.

Ковчег.
Свет угас в последнем убежище человечества,
доказав бренность всего рода людского.

Восторг.
Таинственное механическое оружие
безжалостно уничтожило людей.
Цивилизация стерта с лица земли,
и надежда умерла.
Земля больше не принадлежит людям.

(Нас создали...)
(Чтобы мы сражались и умирали...)
(К нам относятся...)
(Как к инструментам убийства...)
(Нас создали...)
(Чтобы мы сражались и умирали...)
(Но мы тоже люди...)
(С чувствами...)

Однажды девушки пробудились от кошмара позора
и жажды мести.
Оружие в форме человека
было создано для последней битвы с Восторгом.

Никке.
Все молились:
"Пусть эти богини приведут человечество
к победе и возвращению домой".

Мы должны победить их как люди,
иначе наша победа будет бессмысленной.

(Командир, прикрой меня...)
(Командир, прикрой меня...)

(Командир, прикрой меня...) ...01 погибла! БА-01 сражена-
БА-01 сражена! БА-01...!
(Командир, прикрой меня...) Бесполезный кусок-!
(Командир, прикрой меня...)
Командир! Я не могу пробиться к Ковчегу!
Командир! Ты в порядке?!
(Командир, прикрой меня...) Впереди Восторги,
жду ваши приказы.