Текст и перевод песни Goddess Fall - Pilgrims In Exile

Pilgrims In Exile

Goddesses of victory, now fallen into exile from reverent grace
Forgotten by the people whose faith in them had once been placed
Yet still, they continue to fight on for the sake of the human race
As Pilgrims traversing the Earth's grim and vacant face

(Collectively, they are referred to as Pilgrims)
(They are Nikkes who live up on the surface)
(But what is certain, is that they live above ground)
(And we have never had any official contact with them)
(They are incredibly elusive, and nearly impossible to track)

They were once known as the Goddess Squad
Now they wander these barren lands as vagabonds
Searching for the glimmer of hope they once had
Across the desolate Earth, protecting mankind as nomads
The First Rapture Invasion had now come and gone
But this war to reclaim the Earth is not yet won
One way or another, their will shall be done
Pioneered by the blade, the staff, and the gun

They will finish this conflict with all their might
No longer goddesses, yet still they shine bright
To the bitter end, they shall win this endless fight
And cleanse our fallen world of the Raptures' blight

Oh, sacred Pilgrims eternal
Lead us, our final hope
May our goddesses lead mankind
To the vict'ry of returning home

Far, far away from the confines of The Ark
Reside those who chose to leave it all behind
Begrudged and tired of being kept in the dark
Inherited secrets to which they were once blind

They will finish this conflict with all their might
No longer goddesses, yet still they shine bright
To the bitter end, they shall win this endless fight
And cleanse our fallen world of the Raptures' blight

Oh, sacred Pilgrims eternal
Lead us, our final hope
May our goddesses lead mankind
To the vict'ry of returning home
Desolated from Eden
Exiled from your paradise
Oh, sacred Pilgrims eternal
This forsaken Earth you are now
Wandering

Remember that not everything is as it seems to be
There's the Heretics that turned against humanity
And a new mercenary kingdom of treasure and white
Being built by its crown and a chiming knight

(We are but Pilgrims wandering the frozen lands)
(Looking for a glimmer of hope)

Oh, sacred Pilgrims eternal
Lead us, our final hope
May our goddesses lead mankind
To the vict'ry of returning home
Desolated from Eden
Exiled from your paradise
Oh, sacred Pilgrims eternal
This forsaken Earth you are now
Wandering

Pèlerins en Exil

Déesses de la victoire, maintenant tombées en exil, loin de la grâce révérencieuse
Oubliées par le peuple dont la foi en elles avait autrefois été placée
Pourtant, elles continuent à se battre pour le bien de la race humaine
Telles des Pèlerines traversant le visage sombre et vide de la Terre

(Collectivement, on les appelle les Pèlerines)
(Ce sont des Nikkes qui vivent à la surface)
(Mais ce qui est certain, c'est qu'elles vivent au-dessus du sol)
(Et nous n'avons jamais eu de contact officiel avec elles)
(Elles sont incroyablement insaisissables et presque impossibles à traquer)

Elles étaient autrefois connues sous le nom d'Escadron des Déesses
Maintenant, elles errent sur ces terres stériles comme des vagabondes
À la recherche de la lueur d'espoir qu'elles avaient autrefois
À travers la Terre désolée, protégeant l'humanité en tant que nomades
La première invasion des Ruptures est maintenant passée
Mais cette guerre pour reconquérir la Terre n'est pas encore gagnée
D'une manière ou d'une autre, leur volonté sera faite
Par la lame, le bâton et le fusil, elles ouvriront la voie

Elles termineront ce conflit de toutes leurs forces
N'étant plus des déesses, elles brillent encore de mille feux
Jusqu'à la fin, elles gagneront ce combat sans fin
Et purifieront notre monde déchu du fléau des Ruptures

Ô, saintes Pèlerines éternelles
Guidez-nous, notre dernier espoir
Puissent nos déesses guider l'humanité
Vers la victoire du retour à la maison

Loin, très loin des confins de l'Arche
Résident celles qui ont choisi de tout laisser derrière elles
Lassées et fatiguées d'être maintenues dans l'ignorance
Héritières de secrets auxquels elles étaient autrefois aveugles

Elles termineront ce conflit de toutes leurs forces
N'étant plus des déesses, elles brillent encore de mille feux
Jusqu'à la fin, elles gagneront ce combat sans fin
Et purifieront notre monde déchu du fléau des Ruptures

Ô, saintes Pèlerines éternelles
Guidez-nous, notre dernier espoir
Puissent nos déesses guider l'humanité
Vers la victoire du retour à la maison
Dévastées, loin de l'Eden
Exilées de votre paradis
Ô, saintes Pèlerines éternelles
Cette Terre abandonnée, vous êtes maintenant
Errantes

Souvenez-vous que tout n'est pas ce qu'il semble être
Il y a les Hérétiques qui se sont retournés contre l'humanité
Et un nouveau royaume mercenaire de trésor et de blanc
Construit par sa couronne et un chevalier carillonnant

(Nous ne sommes que des Pèlerines errant dans les terres gelées)
(À la recherche d'une lueur d'espoir)

Ô, saintes Pèlerines éternelles
Guidez-nous, notre dernier espoir
Puissent nos déesses guider l'humanité
Vers la victoire du retour à la maison
Dévastées, loin de l'Eden
Exilées de votre paradis
Ô, saintes Pèlerines éternelles
Cette Terre abandonnée, vous êtes maintenant
Errantes