Goddy Wan - King Solomon - перевод текста песни на немецкий

King Solomon - Goddy Wanперевод на немецкий




King Solomon
König Salomo
Ɛwiase amasan mo ntie no yie
Ihr Leute der Welt, hört genau zu
Nananom wesani me se
Meine Ahnen sagen mir
wo ne deɛ Ɔbɔadeɛ ne Asaase Yaa hyɛ ne ho nkɔm
Du bist derjenige, über den der Schöpfer und Mutter Erde prophezeit haben
ɔmmra kum yɛn nyansa kɔm
Dass du kommen wirst, um unseren Wissensdurst zu stillen
ɛto krasere bɛnkatakyie a ɔhene Solomon wo na su frɛ woɔ
In dunklen Zeiten, oh großer König Salomo, rufen wir nach dir
hwɛ wo na wo de wo nyansa atwa abibiman nwom mu nyina ahyia
Sieh, wie du mit deiner Weisheit den ganzen Kontinent Afrika umgeben hast
wo se ansa wiase di kyinhyia no
Du sagst, bevor die Welt sich dreht
na amamerɛ ne amaneɛ nso ɛtwa hyia
Müssen sich auch Traditionen und Bräuche wandeln
nipa aniso ne wɔn adwene mu
In den Augen und Gedanken der Menschen
bɛnkatakyie wo na gyina kwan tinpɔn mu ɛtwɛn woɔ
Großer König, wir stehen am Scheideweg und warten auf dich
wo se wo kyiri atorɔ
Du sagst, du hasst die Lüge
na ɛmmom wo nkasa ntia ɔsom biara
Aber du sprichst dich nicht gegen eine Religion aus
deɛ ɔdi atorɔ na wo twɛn noɔ
Du wartest auf denjenigen, der lügt
Ɔhene berɛ berɛ oo berɛ berɛ berɛ
Oh König, langsam, langsam, oh langsam, langsam, langsam
These words come to me like the HolyGhost
Diese Worte kommen zu mir wie der Heilige Geist
Helebaba helebaba first and foremost
Helebaba, Helebaba, zuallererst
It a divine intervention I'm chose to be the host
Es ist eine göttliche Intervention, ich wurde auserwählt, der Gastgeber zu sein
Man I'm not here for your chair I came with my throne
Mann, ich bin nicht wegen deines Stuhls hier, ich kam mit meinem Thron
No man like me on earth everything is overdose
Kein Mann wie ich auf Erden, alles ist überdosiert
Wisdom wealth and talent forever overflows
Weisheit, Reichtum und Talent fließen für immer über
God please forgive me if I hit my chest praise myself
Gott, bitte vergib mir, wenn ich mir auf die Brust schlage und mich selbst lobe
like I paved this ultimate road on my own
Als hätte ich diesen ultimativen Weg alleine geebnet
God I want the wisdom of King Solomon
Gott, ich will die Weisheit von König Salomo
This is me on my knees praying at every dawn
Das bin ich, auf meinen Knien betend, bei jeder Morgendämmerung
I'm ruling for over forty years turn motivation into Profession
Ich herrsche seit über vierzig Jahren, verwandle Motivation in einen Beruf
Recruit more hustlers into my Kingdom
Rekrutiere mehr Gauner in mein Königreich
I'm not an ordinary man I know where I'm coming from
Ich bin kein gewöhnlicher Mann, ich weiß, woher ich komme
Son of a Chief I pay attention to fontonfrom
Sohn eines Häuptlings, ich achte auf Fontonfrom
You need patience and calmness, relaxation and timing
Du brauchst Geduld und Ruhe, Entspannung und Timing
To create life worth living just like playing xylophone
Um ein lebenswertes Leben zu erschaffen, genau wie beim Spielen des Xylophons
The freedom just blind us
Die Freiheit macht uns blind
And put the truth behind us
Und stellt die Wahrheit hinter uns
Then slavery design us
Dann வடிவமைக்கிறது uns die Sklaverei
Can't we just be honest
Können wir nicht einfach ehrlich sein
This is black and white alliance
Das ist eine schwarz-weiße Allianz
Can't buy freedom with silence
Kann Freiheit nicht mit Schweigen erkaufen
The problem is not the colors
Das Problem sind nicht die Farben
It just lack of morals and manners
Es ist nur der Mangel an Moral und Manieren
And stages and ladders
Und Stufen und Leitern
Love for sisters and brothers
Liebe für Schwestern und Brüder
But welcome to my Kingdom
Aber willkommen in meinem Königreich
Well I'm honored your highness
Nun, ich fühle mich geehrt, Eure Hoheit
Don't call me anti-christ please I'm not against Christ
Nenn mich bitte nicht Antichrist, ich bin nicht gegen Christus
I'm against hypocrisy I know you know I'm right.
Ich bin gegen Heuchelei, ich weiß, du weißt, dass ich Recht habe.
I'm not against the fact that it looks amazing beautiful and Suitable
Ich bin nicht dagegen, dass es erstaunlich schön und passend aussieht
But you can't deliberately sin and amen will pay the price.
Aber du kannst nicht absichtlich sündigen und erwarten, dass ein Amen den Preis dafür zahlt.
Fucken joke, life is the gamble keep rolling the dice
Verdammter Witz, das Leben ist ein Glücksspiel, lass die Würfel weiter rollen
And you must understand no matter how skillful no matter how gifted
Und du musst verstehen, egal wie geschickt, egal wie begabt
no matter who you know or what you know
Egal, wen du kennst oder was du weißt
you will still need Grace before you rise
Du wirst immer noch Gnade brauchen, bevor du aufsteigst
yeah.
Ja.
Because of your beliefs you make whoever is not with you look so evil
Wegen deiner Überzeugungen lässt du jeden, der nicht mit dir übereinstimmt, so böse aussehen
Calling our tradition taboo we can't even speak for our own people
Du nennst unsere Tradition tabu, wir können nicht einmal für unser eigenes Volk sprechen
Instead of spreading love you cry out righteousness
Anstatt Liebe zu verbreiten, schreist du nach Rechtschaffenheit
condemning our own voodoo be who you are I am who I am
Verurteilst unseren eigenen Voodoo, sei du selbst, ich bin ich selbst
If I'm not with you doesn't mean I'm against
Wenn ich nicht mit dir bin, heißt das nicht, dass ich gegen dich bin
Don't call me anti-christ please I'm not against Christ
Nenn mich bitte nicht Antichrist, ich bin nicht gegen Christus
I'm against hypocrisy I know you know I'm right
Ich bin gegen Heuchelei, ich weiß, du weißt, dass ich Recht habe
I'm against the use of spirituality for extortion
Ich bin gegen den Gebrauch von Spiritualität zur Erpressung
and mental controlling coz' of selfish and greediness
Und mentalen Kontrolle wegen Selbstsucht und Gier
Sake of money and power the system is fucken ruthless
Um des Geldes und der Macht willen ist das System verdammt rücksichtslos
Money is root of evil then what is God using it for
Geld ist die Wurzel des Bösen, wofür benutzt Gott es dann?
So can't you see through this clear invention of phrases
Kannst du also diese klare Erfindung von Phrasen nicht durchschauen?
for exploitation of your time your mind
Zur Ausbeutung deiner Zeit, deines Geistes
your energy the blessings the divine bestowed upon mankind
Deiner Energie, der Segnungen, die der Menschheit von Gott gegeben wurden
The truth is right in front of us but the change is why we deny
Die Wahrheit liegt direkt vor uns, aber die Veränderung ist es, die wir leugnen
(The truth is right in front of us but the change is why we deny)
(Die Wahrheit liegt direkt vor uns, aber die Veränderung ist es, die wir leugnen)
Don't call me anti-christ please I'm not against Christ
Nenn mich bitte nicht Antichrist, ich bin nicht gegen Christus
I'm against hypocrisy I know you know I'm right
Ich bin gegen Heuchelei, ich weiß, du weißt, dass ich Recht habe
Lemme tell you one funny story about the envy ugly
Lass mich dir eine lustige Geschichte über den neidischen, hässlichen
Motherfucker tiger and the pack of wolves
Mistkerl Tiger und das Wolfsrudel erzählen
Bitch was ruling the entire forest
Die Schlampe beherrschte den gesamten Wald
The leader of the wolves was ruling only his pack and fuck it no!
Der Anführer der Wölfe beherrschte nur sein Rudel und verdammt, nein!
This motherfucker was envious coz'
Dieser Mistkerl war neidisch, weil
the pack respect their Leader more
Das Rudel seinen Anführer mehr respektierte
coz' he was courageous well devoted to them
Weil er mutig und ihnen gegenüber sehr hingebungsvoll war
Stick to their principles stay true to himself telling them to expect
Er hielt an ihren Prinzipien fest, blieb sich selbst treu und sagte ihnen, sie sollten erwarten
a better tomorrow he gives them Hope.
Ein besseres Morgen, er gibt ihnen Hoffnung.
The pack is willing to stand and fight beside their leader
Das Rudel ist bereit, an der Seite ihres Anführers zu stehen und zu kämpfen
Even willing to die protecting him because they believe together
Sogar bereit zu sterben, um ihn zu beschützen, weil sie glauben, dass sie zusammen
They're stronger and if they divide
Stärker sind, und wenn sie sich trennen
They can't survive out there all alone
Können sie da draußen nicht alleine überleben
The pack respected their leader more
Das Rudel respektierte seinen Anführer mehr
Than the whole Kingdom ever respected the ugly motherfucken tiger
Als das ganze Königreich jemals den hässlichen Mistkerl Tiger respektiert hat
Now there's change in tiger behavior
Jetzt gibt es eine Veränderung im Verhalten des Tigers
Ugly motherfucker was envious coz' of their Uniqueness
Der hässliche Mistkerl war neidisch auf ihre Einzigartigkeit
Their culture their respect for their master
Ihre Kultur, ihren Respekt vor ihrem Meister
Their self-willing to go beyond life for their master.
Ihre Bereitschaft, für ihren Meister über das Leben hinauszugehen.
Ugly dude hated that shit bro
Der hässliche Kerl hasste diese Scheiße, Bruder
Coz' of his thirst for power over everything
Wegen seines Durstes nach Macht über alles
He laid a plan to take down the leader of the wolves
Er schmiedete einen Plan, um den Anführer der Wölfe zu Fall zu bringen
To show them he's the only one they got to fear
Um ihnen zu zeigen, dass er der Einzige ist, den sie fürchten müssen
To show them he's the only one they got to obey.
Um ihnen zu zeigen, dass er der Einzige ist, dem sie gehorchen müssen.
To show them the jungle is his so they have to respect
Um ihnen zu zeigen, dass der Dschungel ihm gehört, also müssen sie ihn respektieren
To show them he won't accept equality under his reign
Um ihnen zu zeigen, dass er unter seiner Herrschaft keine Gleichheit akzeptieren wird
So he change the whole forest rules and fix
Also änderte er die gesamten Waldregeln und führte
Something new to get the leader to break them so
Etwas Neues ein, um den Anführer dazu zu bringen, sie zu brechen, damit
He can be prosecute
Er ihn verfolgen kann
He decided to fight the master till death
Er beschloss, den Meister bis zum Tod zu bekämpfen
Break their pack break their hope and break their home
Ihr Rudel zu brechen, ihre Hoffnung zu brechen und ihr Zuhause zu zerstören
Then he realized if a leader is gone
Dann erkannte er, wenn ein Anführer geht
Another leader is born so he decided to take them all
Wird ein anderer Anführer geboren, also beschloss er, sie alle zu nehmen
He moved from taking the masters to taking down the entire pack
Er ging davon ab, die Meister zu nehmen, und ging dazu über, das gesamte Rudel zu Fall zu bringen
Funny motherfucker didn't know he was raising war
Der lustige Mistkerl wusste nicht, dass er einen Krieg anzettelte






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.