Goddy Wan - Pleases & Pleasures - перевод текста песни на русский

All I think of is how to please you

Я думаю лишь о том, как угодить тебе,

But you can stand there and watch me bleed

Но ты можешь стоять и смотреть, как я истекаю кровью.

Or you can teach me how to treat you

Или ты можешь научить меня, как обращаться с тобой.

I'm sorry, please no love on the street

Прости, пожалуйста, никакой любви на улице.

Or you could turn your back on me

Или ты можешь отвернуться от меня,

Just leave the alcohol on the fridge

Просто оставь алкоголь в холодильнике.

You can take all the shit you need

Ты можешь забрать всё дерьмо, которое тебе нужно,

Just leave my weed, don't leave my drink (I'm the beast)

Только оставь мою травку, не трогай выпивку (я зверь).

All I think of is how to please you

Я думаю лишь о том, как угодить тебе,

But you can stand there and watch me bleed

Но ты можешь стоять и смотреть, как я истекаю кровью.

Or you can teach me how to treat you

Или ты можешь научить меня, как обращаться с тобой.

I'm sorry, please no love on the street

Прости, пожалуйста, никакой любви на улице.

Or you could turn your back on me

Или ты можешь отвернуться от меня,

Just leave the alcohol on the fridge

Просто оставь алкоголь в холодильнике.

You can take all the shit you need

Ты можешь забрать всё дерьмо, которое тебе нужно,

Just leave my weed, don't leave my drink

Только оставь мою травку, не трогай выпивку.

That was seductive, your actions attractive

Это было соблазнительно, твои действия притягательны,

And shit is amusin' how I got you

И забавно, как я заполучил тебя.

Communication active, sex function is active

Общение активно, секс активен,

But it's just confusin' how I lost you

Но чертовски непонятно, как я потерял тебя.

I can feel you don't like me but you said you do

Я чувствую, что я тебе не нравлюсь, но ты сказала, что нравлюсь.

You think all of this was just an act to fuck you

Ты думаешь, что всё это было просто для того, чтобы трахнуть тебя.

You think I'm the problem but problem is you

Ты думаешь, что я проблема, но проблема в тебе.

Almost all of these street rich niggaz always halla at you

Почти все эти уличные богачи вечно клеятся к тебе.

Also your words and your actions ain't the same

Твои слова и действия не совпадают.

You said you won't lie but you did again

Ты сказала, что не будешь лгать, но снова солгала.

Last time you cheated still remained unexplained

Твоя прошлая измена так и осталась без объяснений.

And now you're prayin' that I will change

А теперь ты молишься, чтобы я изменился.

But you can't compensate with a bleedin' heart

Но ты не можешь компенсировать это кровоточащим сердцем.

My past was the pain can't you see the scars

Моё прошлое было болью, разве ты не видишь шрамов?

The remainin' marks of the deeper cuts

Оставшиеся следы от глубоких порезов.

Again I need you when we fall apart

И снова ты нужна мне, когда мы разваливаемся на части.

Put the pieces back

Собери осколки.

I missed your call 4 in the mornin'

Я пропустил твой звонок в 4 утра,

I was at the studio recordin'

Я был на студии, записывался.

I'm very tired and dozen

Я очень устал, еле держусь.

Did you hear me yawnin'?

Ты слышала, как я зевал?

Can you focus girl, don't be annoyin'

Сконцентрируйся, детка, не раздражай.

Stuck in the traffic and these cars keep hornin'

Застрял в пробке, эти машины сигналят.

This is so borin'

Это так скучно.

I roll one AK-47, I'm 'bout to start puffin'

Я кручу косяк, сейчас буду курить,

And then baby you callin'

И тут ты звонишь.

Bitch, can't just say sorry, but you don't worry

Сука, ты просто извиняешься, но тебя не волнует,

If you leavin' me, oh-yeah, God be glory

Что ты бросаешь меня. О да, слава Богу.

Your wings are now growin'

Твои крылья теперь растут,

So girl you're soarin'

Так что, девочка, ты паришь.

Is this necessary, are you gonna stop roarin'?

Это необходимо? Ты перестанешь рычать?

The bullshit you pourin'

Всю эту чушь, которую ты несёшь.

And I'm very glad this is the end of the story

И я очень рад, что это конец истории.

Your auntie, your cousin, whoever is also ensuring

Твоя тётя, твой кузен, кто угодно, тоже уверяют,

There shouldn't be you and I right from the moment

Что нас с тобой не должно быть с самого начала,

But you were so stubborn

Но ты была так упряма.

You cut the cake with a smile on your face but deep down in you

Ты режешь торт с улыбкой на лице, но глубоко внутри...

Cut the cake with a smile on your face but deep down in you

Ты режешь торт с улыбкой на лице, но глубоко внутри...

You can't find a soul mate if you navigate with this attitude

Ты не сможешь найти родственную душу, если будешь идти по жизни с таким отношением.

You can't find a soul mate if you navigate with this attitude

Ты не сможешь найти родственную душу, если будешь идти по жизни с таким отношением.

All I think of is how to please you

Я думаю лишь о том, как угодить тебе,

But you can stand there and watch me bleed

Но ты можешь стоять и смотреть, как я истекаю кровью.

Or you can teach me how to treat you

Или ты можешь научить меня, как обращаться с тобой.

I'm sorry, please no love on the street

Прости, пожалуйста, никакой любви на улице.

Or you could turn your back on me

Или ты можешь отвернуться от меня,

Just leave the alcohol on the fridge

Просто оставь алкоголь в холодильнике.

You can take all the shit you need

Ты можешь забрать всё дерьмо, которое тебе нужно,

Just leave my weed, don't leave my drink

Только оставь мою травку, не трогай выпивку.

All I think of is how to please you

Я думаю лишь о том, как угодить тебе,

But you can stand there and watch me bleed

Но ты можешь стоять и смотреть, как я истекаю кровью.

Or you can teach me how to treat you

Или ты можешь научить меня, как обращаться с тобой.

I'm sorry, please no love on the street

Прости, пожалуйста, никакой любви на улице.

Or you could turn your back on me

Или ты можешь отвернуться от меня,

Just leave the alcohol on the fridge

Просто оставь алкоголь в холодильнике.

You can take all the shit you need

Ты можешь забрать всё дерьмо, которое тебе нужно,

Just leave my weed, don't leave my drink

Только оставь мою травку, не трогай выпивку.

Hey you, once again you've ruined my relationship

Эй, ты, ты снова разрушила мои отношения.

I'm getting tired of your crazy tricks like magic stick

Я устал от твоих сумасшедших трюков, как волшебная палочка.

I've tasted things but you're the most persuasive

Я пробовал многое, но ты самая убедительная

And some extraordinary crazy bitch

И невероятно сумасшедшая сука.

My golden bridge

Мой золотой мост.

You connect the soul and nature with your intelligent

Ты соединяешь душу и природу своим интеллектом.

You are from genesis

Ты из книги Бытия.

I understand your benefit

Я понимаю твою пользу.

I'm fucken 26

Мне, блин, 26.

Can you please stop messin' with my choices?

Ты можешь, пожалуйста, перестать вмешиваться в мой выбор?

You pull right back from hell

Ты вытаскиваешь меня прямо из ада.

You said there are secrets hidden in mysteries, lies in history

Ты сказала, что есть секреты, скрытые в тайнах, ложь в истории.

I must know be careful who to tell

Я должен знать, с кем нужно быть осторожным.

And your words are not deceivin'

И твои слова не обманывают.

You were little tricky, wise and not evil I know you very well

Ты была хитрой, мудрой и не злой, я знаю тебя очень хорошо.

If they would believe me

Если бы они мне поверили,

I will tell them you're not the reason the street is under your spell

Я бы сказал им, что ты не причина, по которой улица находится под твоим чарами,

And everyone you got in touched with loves your smell

И все, с кем ты соприкасаешься, любят твой запах

And will probably yield

И, вероятно, уступают.

Even when my first love left, you stayed

Даже когда моя первая любовь ушла, ты осталась.

When these lovers were all gone you stayed

Когда все эти любовницы ушли, ты осталась.

When nobody respected me, you stayed

Когда меня никто не уважал, ты осталась.

When I was broke into pieces and almost defeated

Когда я был разбит на куски и почти побеждён,

And nobody believed me you shouted and say

И никто не верил мне, ты кричала и говорила:

Fuck all this love shit man get on your feet

К чёрту всю эту любовь, мужик, вставай на ноги.

Its evolution, there's no colonial Masters

Это эволюция, нет никаких колониальных хозяев,

To strip off our chiefs and packed them in ships

Чтобы лишать наших вождей власти и отправлять их на кораблях.

I'm seed of blood and toil of our forefathers

Я - семя крови и пота наших предков.

That was seductive

Это было соблазнительно,

Your actions attractive

Твои действия притягательны.

That was seductive

Это было соблазнительно,

Your actions attractive

Твои действия притягательны.

All I think of is how to please you

Я думаю лишь о том, как угодить тебе,

But you can stand there and watch me bleed

Но ты можешь стоять и смотреть, как я истекаю кровью.

Or you can teach me how to treat you

Или ты можешь научить меня, как обращаться с тобой.

I'm sorry, please no love on the street

Прости, пожалуйста, никакой любви на улице.

Or you could turn your back on me

Или ты можешь отвернуться от меня,

Just leave the alcohol on the fridge

Просто оставь алкоголь в холодильнике.

You can take all the shit you need

Ты можешь забрать всё дерьмо, которое тебе нужно,

Just leave my weed, don't leave my drink

Только оставь мою травку, не трогай выпивку.

All I think of is how to please you

Я думаю лишь о том, как угодить тебе,

But you can stand there and watch me bleed

Но ты можешь стоять и смотреть, как я истекаю кровью.

Or you can teach me how to treat you

Или ты можешь научить меня, как обращаться с тобой.

I'm sorry, please no love on the street

Прости, пожалуйста, никакой любви на улице.

Or you could turn your back on me

Или ты можешь отвернуться от меня,

Just leave the alcohol on the fridge

Просто оставь алкоголь в холодильнике.

You can take all the shit you need

Ты можешь забрать всё дерьмо, которое тебе нужно,

Just leave my weed, don't leave my drink

Только оставь мою травку, не трогай выпивку.

All I think of is how to please you

Я думаю лишь о том, как угодить тебе,

But you can stand there and watch me bleed

Но ты можешь стоять и смотреть, как я истекаю кровью.

Or you can teach me how to treat you

Или ты можешь научить меня, как обращаться с тобой.

I'm sorry, please no love on the street

Прости, пожалуйста, никакой любви на улице.

Oh, you could turn your back on me

Или ты можешь отвернуться от меня,

Just leave the alcohol on the fridge

Просто оставь алкоголь в холодильнике.

You can take all the shit you need

Ты можешь забрать всё дерьмо, которое тебе нужно,

Just leave my weed, don't leave my drink (I'm the beast)

Только оставь мою травку, не трогай выпивку (я зверь).

Goddy Wan - Pleases & Pleasures

Текст и перевод песни Goddy Wan - Pleases & Pleasures

Альбом