Текст и перевод песни Godfather of Harlem feat. 21 Savage - On the Inside (feat. 21 Savage)

On the Inside (feat. 21 Savage)

À l'intérieur (feat. 21 Savage)

Shit wasn't easy

C'était pas facile, bébé

You know, it took a lot of licks

Tu sais, ça a pris beaucoup de coups durs

To get where we at now

Pour en arriver là où on est

I was down bad, ain't have a dollar to my name (Straight up)

J'étais au fond du trou, j'avais pas un sou à mon nom (C'est vrai)

I was down bad, just my family and my gang (Straight up)

J'étais au fond du trou, juste ma famille et mon gang (C'est vrai)

Glock 23, I was prayin' to my flame (On God)

Glock 23, je priais ma bonne étoile (Sur Dieu)

Hit a lick, hope I don't gotta kill for this chain (On God)

Faire un casse, j'espère que j'aurai pas à tuer pour cette chaîne (Sur Dieu)

Moreland Ave. at the Checker's, 38 special (21)

Moreland Ave. au Checker's, 38 spécial (21)

Last nigga tried to rob me? On a stretcher (Facts)

Le dernier mec qui a essayé de me voler ? Sur un brancard (C'est les faits)

I don't never have a plug, nigga, 'cause I ask him (21)

J'ai jamais besoin d'un dealer, moi, je lui demande direct (21)

Zone 6, get my cars washed on Gresham (On God)

Zone 6, je fais laver mes voitures sur Gresham (Sur Dieu)

Ran off with your buddy pack

J'me suis barré avec ton matos, mon pote

He don't want no problems (Lil' bih)

Il veut pas d'ennuis (Petite pute)

21 Savage, you can call me King Nut Dropper (Yeah)

21 Savage, tu peux m'appeler le Roi du casse-noisettes (Ouais)

Jumpin' crew to crew

Je saute de crew en crew

Your favorite rapper a hood hopper (Yeah)

Ton rappeur préféré est une girouette (Ouais)

Trappin' with this rifle, we don't need no door stopper

On deale avec ce fusil, on a pas besoin de bloque-porte

Gold grill, dawg (Dawg)

Grille en or, mec (Mec)

I go hard (I go hard)

J'assure (J'assure)

Your niggas soft (Niggas soft)

Tes gars sont des mauviettes (Des mauviettes)

Corn on the cob (Corn on the cob)

Du maïs en épi (Du maïs en épi)

He an intern, ain't got no job (Yeah, yeah)

C'est un stagiaire, il a pas de boulot (Ouais, ouais)

If this rap don't work, nigga, I'ma rob (On God)

Si le rap marche pas, mec, j'vais braquer (Sur Dieu)

Yeah, I'm shinin', but I'm dark on the inside

Ouais, je brille, mais je suis sombre à l'intérieur

Some of my brothers lost they heart on the inside

Certains de mes frères ont perdu leur cœur à l'intérieur

I can't lie, it broke my heart when my friends died

J'peux pas mentir, ça m'a brisé le cœur quand mes potes sont morts

We gon' make that choppa spark 'til your friends cry

On va faire parler la kalach' jusqu'à ce que tes potes pleurent

Spin the block 'til your friends cry

On va tirer dans tous les sens jusqu'à ce que tes potes pleurent

Never question God, I'm a fearin' child

Remets jamais Dieu en question, je suis un enfant qui le craint

I'ma ride for the gang 'til I'm not alive

Je vais rouler pour le gang jusqu'à la mort

I'ma up and let it bang 'til I'm not alive

Je vais dégainer et tirer jusqu'à la mort

Nigga, I just bite, I don't bark (I don't bark, bro)

Mec, je mords direct, j'aboie pas (J'aboie pas, frérot)

I just send hits, I don't arc (Leave that to the hoes)

J'envoie des contrats, je tire pas en l'air (Laisse ça aux putes)

You think that you the Hulk

Tu te prends pour Hulk

But this ain't Marvel (This ain't Marvel, bro)

Mais on est pas chez Marvel (On est pas chez Marvel, frérot)

I hit your main thing

J'ai baisé ta meuf

That shit was horrible (Shit was garbage, bro)

C'était horrible (Une vraie merde, frérot)

Got a girl named Keisha (Yeah)

J'ai une meuf qui s'appelle Keisha (Ouais)

Got a girl named Lisa (Yeah)

J'ai une meuf qui s'appelle Lisa (Ouais)

Girl named Britney, girl named Whitney (21)

Une meuf qui s'appelle Britney, une meuf qui s'appelle Whitney (21)

Main girl crazy, don't you leave no hickeys (21)

Ma meuf est folle, laisse pas de suçons (21)

I be in the strip club even when I'm sixty (Straight up)

Je serai au strip club même à soixante ans (C'est vrai)

I'ma tote a AK even when I'm fifty

Je vais trimballer une AK même à cinquante ans

Let them niggas split the drum

Que ces enfoirés se partagent le chargeur

Both of them get fifty

Qu'ils prennent chacun cinquante balles

You can get shot, believe it or not

Tu peux te faire tirer dessus, crois-le ou non

Nigga, this ain't Ripley

Mec, c'est pas Ripley

Pulled my ding-a-ling out

J'ai sorti ma bite

She thought it was a Blimpy

Elle a cru que c'était un dirigeable

Lil' boy, I'm a killer whale

Petit, je suis une orque

You could never shrimp me

Tu pourras jamais me carotter

Fronted me 300 bags

M'a refilé 300 sacs

That shit there was tempting

Putain, c'était tentant

Whole pointer VVS's, got my neck rinsing

Des VVS sur tout le pointeur, mon cou brille de mille feux

Chinese bitch, don't know her name

Une chinoise, j'connais pas son nom

I just call her Ling Ling

Je l'appelle Ling Ling

Made a couple M's

J'ai fait quelques millions

Spent a quarter on a ring-ring

J'ai claqué un quart sur une gourmette

Cash Money, '99, bitch, I got that bling-bling

Cash Money, 99, salope, j'ai les bijoux qui brillent

Never was a kingpin, beat a couple drug stings

J'ai jamais été un baron, j'ai déjoué quelques coups de filet

She think she my one and only

Elle croit qu'elle est la seule et l'unique

But she just a summer fling

Mais c'est juste une aventure d'été