Текст и перевод песни Godfather of Harlem feat. Lord Afrixana & DDG - No Favors (feat. Lord Afrixana & DDG)

No Favors (feat. Lord Afrixana & DDG)

So, who turned down the lights?
I thought they'd wanna see me cry
I thought they'd rather see me die
They never tried and help me fly
Mama, there's wolves outside
She said: isn't that what you were made for?
You'd better learn to channel all your anger
Don't let them smell your fear when there is danger
Mama, there's wolves outside
Oh, darling, you're the one I've always prayed for
Even though I know you've got your blame for
Promise me that you won't do them any favors
No, no, no, no

Dark days in them heavy haze
Everybody wants the throne, but they don't see the threats
Everybody wants a piece, but can't pay the debts
If there's a man who strikes spear in my heart, I ain't met him yet
Here in the valley of the motions, you pull it though and make a move
Come consultors, and end up on an altar
Sacrificial lamb to the youngsters
Catch you while you slumber
But hiding in your bunker
Put them in the dirt like some [?]
We only know it's over when police bring them fresh white sheets
This is not a game for lame cold feet
Either run the concrete, or get buried underneath
You can scream, but if no one's there they'll hear you [?]
Nothing sweet, either kill or be meat for the dogs in the streets
You'll appreciate a beast, shall we eat?

Mama, there's wolves outside
She said: isn't that what you were made for?
You'd better learn to channel all your anger
Don't let them smell your fear when there is danger
Mama, there's wolves outside
Oh, darling, you're the one I've always prayed for
Even though I know you've got your blame for
Promise me that you won't do them any favors
No, no, no, no

Know yourself, know your plan, know your worth
I've been me, I've been him since my birthday
No one loves me for me, that's my curse
But I'm blessed, hmmm
God gave me these skills to be brave, I will never complain
I've been stabbed in my back so much that I feel used to the pain
Don't chase them if they want to leave, then let them go
He gon smoke with me, but I've never met him though
If we ever meet, and I'm singing, that bored to the medical
Can we act the lames? I hold my name on a pedestal
When I get mad, I go from human to an animal
Yeah, I'm a dog, I'm a beast, I belong in the streets
What we kill, what we eat

Mama, there's wolves outside
She said: isn't that what you were made for?
You'd better learn to channel all your anger
Don't let them smell your fear when there is danger
Mama, there's wolves outside
Oh, darling, you're the one I've always prayed for
Even though I know you've got your blame for
Promise me that you won't do them any favors
No, no, no, no

Pas de faveurs (feat. Lord Afrixana & DDG)

Alors, qui a éteint les lumières ?
Je pensais qu’ils voudraient me voir pleurer
Je pensais qu’ils préféreraient me voir mourir
Ils n’ont jamais essayé de m’aider à voler
Maman, il y a des loups dehors
Elle a dit : « N’est-ce pas pour ça que tu as été fait ? »
Tu ferais mieux d’apprendre à canaliser toute ta colère
Ne les laisse pas sentir ta peur quand il y a du danger
Maman, il y a des loups dehors
Oh, chéri, tu es celui pour qui j’ai toujours prié
Même si je sais que tu as tes responsabilités
Promets-moi que tu ne leur feras pas de faveurs
Non, non, non, non

Des jours sombres dans cette brume épaisse
Tout le monde veut le trône, mais ils ne voient pas les menaces
Tout le monde veut un morceau, mais ne peut pas payer les dettes
S’il y a un homme qui frappe ma lance au cœur, je ne l’ai pas encore rencontré
Ici, dans la vallée des mouvements, tu tires et fais un mouvement
Les consultants arrivent, et finissent sur un autel
Agneau sacrificiel pour les jeunes
Te surprends pendant ton sommeil
Mais se cache dans ton bunker
Les mets dans la terre comme certains [ ?]
On sait que c’est fini que quand la police apporte des draps blancs frais
Ce n’est pas un jeu pour les pieds froids et boiteux
Soit tu gères le béton, soit tu es enterré en dessous
Tu peux crier, mais si personne n’est là, ils t’entendront [ ?]
Rien de doux, soit tuer, soit être de la viande pour les chiens dans la rue
Tu apprécieras une bête, allons-nous manger ?

Maman, il y a des loups dehors
Elle a dit : « N’est-ce pas pour ça que tu as été fait ? »
Tu ferais mieux d’apprendre à canaliser toute ta colère
Ne les laisse pas sentir ta peur quand il y a du danger
Maman, il y a des loups dehors
Oh, chéri, tu es celui pour qui j’ai toujours prié
Même si je sais que tu as tes responsabilités
Promets-moi que tu ne leur feras pas de faveurs
Non, non, non, non

Connais-toi, connais ton plan, connais ta valeur
J’ai été moi, j’ai été lui depuis mon anniversaire
Personne ne m’aime pour moi, c’est ma malédiction
Mais je suis béni, hmmm
Dieu m’a donné ces compétences pour être courageux, je ne me plaindrai jamais
On m’a poignardé dans le dos tellement de fois que je suis habitué à la douleur
Ne les poursuis pas s’ils veulent partir, laisse-les aller
Il va fumer avec moi, mais je ne l’ai jamais rencontré
Si on se rencontre un jour, et que je chante, c’est ennuyeux pour le médical
On peut faire les lames ? Je porte mon nom sur un piédestal
Quand je suis en colère, je passe d’humain à animal
Ouais, je suis un chien, je suis une bête, j’appartiens à la rue
Ce que nous tuons, ce que nous mangeons

Maman, il y a des loups dehors
Elle a dit : « N’est-ce pas pour ça que tu as été fait ? »
Tu ferais mieux d’apprendre à canaliser toute ta colère
Ne les laisse pas sentir ta peur quand il y a du danger
Maman, il y a des loups dehors
Oh, chéri, tu es celui pour qui j’ai toujours prié
Même si je sais que tu as tes responsabilités
Promets-moi que tu ne leur feras pas de faveurs
Non, non, non, non