Текст и перевод песни Godflesh - Xnoybis - Clubdubedit

Xnoybis - Clubdubedit

It's all the same, another sleepless night
My tears they rain, in the moonlight
The vision is gone, I can no longer see
It brings me back, back to reality
I am closing my eyes
I am one with the time
Thinkin of the night I cried
Why can't we go, back in time
A lovely moment, becomes your life
Me only feel, the bitter loss
Now it's your turn, to face the cross
I am closing my eyes
I am one with the time
Thinkin of the night I cried
I am dreaming of the past time
All I care about is what I left behind
I just wanna go back I my mind
A journey through my memory
I close the door towards the time that comes
I go backwards and I go all alone
I'm not entering another zone
Afraid am I for the reasons to be born
Closing in and fear is rising
I don't want to ne the dreamless
Touch the sky and feeel so blind
I hear them call
Standin at a new horizon
I don't have to be the freamless
See the sky and feel so alive
No more they call
I have found my peace, beyond reality
No more sleepless nights, no more agony
I think this was, meant to be
I was a prisoner, now I got dignity
It was the end of life
It was the end of time
Thinkin of the night I died

Xnoybis - Clubdubedit (Traduction française)

C'est toujours pareil, une autre nuit blanche
Mes larmes coulent, au clair de lune
La vision s'est estompée, je ne peux plus voir
Cela me ramène, à la réalité
Je ferme les yeux
Je ne fais qu'un avec le temps
Je pense à la nuit où j'ai pleuré
Pourquoi ne pouvons-nous pas remonter le temps, ma chérie?
Un instant précieux, devient ta vie
Je ne ressens que la perte amère
Maintenant c'est ton tour, d'affronter la croix
Je ferme les yeux
Je ne fais qu'un avec le temps
Je pense à la nuit où j'ai pleuré
Je rêve du passé
Tout ce qui m'importe, c'est ce que j'ai laissé derrière moi
Je veux juste retourner dans mes souvenirs
Un voyage à travers ma mémoire
Je ferme la porte au temps qui vient
Je recule et je vais seul
Je n'entre pas dans une autre dimension
J'ai peur des raisons de naître
L'angoisse monte et la peur s'intensifie
Je ne veux pas être celui qui ne rêve pas
Toucher le ciel et me sentir si aveugle
Je les entends appeler
Debout face à un nouvel horizon
Je n'ai pas à être celui qui ne rêve pas
Voir le ciel et me sentir si vivant
Ils n'appellent plus
J'ai trouvé ma paix, au-delà de la réalité
Plus de nuits blanches, plus d'agonie
Je pense que c'était, mon destin
J'étais prisonnier, maintenant j'ai ma dignité
C'était la fin de la vie
C'était la fin des temps
Je pense à la nuit où je suis mort