Текст и перевод песни Godinho - Chrysanthemum

Chrysanthemum

I light an incense to reminisce on the past in a sense
You're the last symbol of my past tense
The last time I was truly happy was before you left
I live in the past and am stuck in it
I put you on an altar filled with chrysanthemums
My heart, replaying the same anthems every day
Weeping willows wash away the tears that I've wasted
On a rainy day
Walking home from school and we were pointing out the flowers
That my mother planted, a garden of misery, written in platinum
By dying chrysanthemums, you're my symbol of nostalgia
Smoke this ganja so I can escape, and go back to the past
Drifting over the sun, floating on a bed of petals that transforms
Into smoke, every year the faces fade more and more into ghosts
I remember less and less of the old days, I romanticize the fantasy
Of vanity, a catastrophe of blasphemy, this is my final message
Of amnesty, one day I'll rely on you to fix my apathy
I hope you take me in happily
I hope you take me in happily

Chrysanthème

J'allume de l'encens pour me remémorer le passé en quelque sorte
Tu es le dernier symbole de mon passé
La dernière fois que j'ai été vraiment heureux, c'était avant que tu ne partes
Je vis dans le passé et j'y suis coincé
Je t'ai placé sur un autel rempli de chrysanthèmes
Mon cœur, rejouant les mêmes hymnes chaque jour
Les saules pleureurs emportent les larmes que j'ai gaspillées
Par un jour de pluie
En rentrant de l'école, on pointait les fleurs
Que ma mère avait plantées, un jardin de misère, écrit en platine
Par les chrysanthèmes mourants, tu es mon symbole de nostalgie
Je fume cette ganja pour pouvoir m'échapper et retourner dans le passé
Dérivant au-dessus du soleil, flottant sur un lit de pétales qui se transforme
En fumée, chaque année, les visages s'estompent de plus en plus en fantômes
Je me souviens de moins en moins des anciens jours, je romantise la fantaisie
De la vanité, une catastrophe de blasphème, c'est mon dernier message
D'amnistie, un jour je compterai sur toi pour réparer mon apathie
J'espère que tu m'accueilleras avec joie
J'espère que tu m'accueilleras avec joie