Текст и перевод песни Godinho - Marionette

Marionette

Tugging at my heart strings my pretty little puppeteer
As long as you just got the reins I don't have to feel any fear
Make me go this way or that way it doesn't matter
I'll do what you want and I'll do what I can to flatter
Tugging at my heart strings my pretty little puppeteer
As long as you just got the reins I don't have to feel any fear
Make me go this way or that way it doesn't matter
I'll do what you want and I'll do what I can to flatter

You taste like Casamigos and you know I hate tequila
But I'm too drunk to care in fact let's get some margaritas
Sip it real slow while we chilling by the villa
Nao tem que falar nada ce ja sabe tu e minha
These days you slacking on me feels like you distant
I do the best I can I always try to stay consistent
We both got trust issues so you know I stay insistent
That I would never do you wrong as long as I'm existing
Wanna bring you everywhere I go and keep you round me
You're the hot topic in the room it's so astounding
Everybody looking come close they start surrounding
I got the baddest bitch that's in the room it's dumbfounding
Squeeze out all the blood that's in my heart and drink it like a shot
Getting wasted off my love you'll even drink up all the clots
At least that's what I'm hoping for I know it's just a thought
I want you in my bed forever sleep away and rot

Tugging at my heart strings my pretty little puppeteer
I am nothing without your control I have nowhere to steer
Run me through the window watch the glass shatter
Degrade me all you want I know your tongue is just a dagger
Tugging at my heart strings my pretty little puppeteer
I am nothing without your control I have nowhere to steer
Run me through the window watch the glass shatter
Degrade me all you want I know your tongue is just a dagger

Pinocchio without a soul I wanna be a real boy
Every lie I tell is just a decoy of a decoy
Cover up my insecurities I know I can annoy
But I'm too scared to love you everything I touch I just destroy
These handcuffs on my wrist won't ever let me hold your hand
They're made from my anxiety of drowning in the sand
Can't keep up with who you are this wasn't in the plan
The last thing that I wanna be is someone that you can't stand
Text me out of pity you don't really wanna be with me
You just want a dog that'll never disagree
You just want a man who will always kiss your feet
And I'll do it all since I told you you're my queen
There's a smell of misery that lingers around your soul
I know I smell like gloom let's come together form a hole
Grab a knife and cut off all my strings I'm taking back control
But come close and light the fire since your pupils look like coal

Tugging at my heart strings my pretty little puppeteer
You're the master of this realm, when I'm with you feel the fear
You took the ashes of my heart and left them very scattered
Hope you do a good job of cleaning up my brain splatter
Tugging at my heart strings my pretty little puppeteer
You're the master of this realm, when I'm with you feel the fear
You took the ashes of my heart and left them very scattered
Hope you do a good job of cleaning up my brain splatter

Marionnette

Tirant sur les cordes de mon cœur, ma jolie petite marionnettiste
Tant que tu tiens les rênes, je n'ai aucune crainte à avoir
Fais-moi aller dans un sens ou dans l'autre, peu importe
Je ferai ce que tu veux et je ferai de mon mieux pour te flatter
Tirant sur les cordes de mon cœur, ma jolie petite marionnettiste
Tant que tu tiens les rênes, je n'ai aucune crainte à avoir
Fais-moi aller dans un sens ou dans l'autre, peu importe
Je ferai ce que tu veux et je ferai de mon mieux pour te flatter

Tu as le goût du Casamigos et tu sais que je déteste la tequila
Mais je suis trop ivre pour que ça m'importe, d'ailleurs prenons des margaritas
Sirotons-les lentement en nous relaxant près de la villa
Nao tem que falar nada ce ja sabe tu e minha
Ces derniers temps, tu es distant, comme si tu me négligeais
Je fais de mon mieux, j'essaie toujours de rester constant
On a tous les deux des problèmes de confiance, alors tu sais que j'insiste
Pour dire que je ne te ferai jamais de mal tant que je serai en vie
Je veux t'emmener partout où je vais et te garder près de moi
Tu es le sujet brûlant dans la pièce, c'est tellement étonnant
Tout le monde te regarde, s'approche et commence à t'entourer
J'ai la plus belle fille de la pièce, c'est incroyable
Presse tout le sang de mon cœur et bois-le comme un shot
Ivre de mon amour, tu boiras même tous les caillots
Au moins, c'est ce que j'espère, je sais que ce n'est qu'une pensée
Je te veux dans mon lit pour toujours, endormie et en train de pourrir

Tirant sur les cordes de mon cœur, ma jolie petite marionnettiste
Je ne suis rien sans ton contrôle, je n'ai nulle part où aller
Jette-moi à travers la fenêtre, regarde le verre se briser
Humilie-moi autant que tu veux, je sais que ta langue n'est qu'un poignard
Tirant sur les cordes de mon cœur, ma jolie petite marionnettiste
Je ne suis rien sans ton contrôle, je n'ai nulle part où aller
Jette-moi à travers la fenêtre, regarde le verre se briser
Humilie-moi autant que tu veux, je sais que ta langue n'est qu'un poignard

Pinocchio sans âme, je veux être un vrai garçon
Chaque mensonge que je dis n'est qu'un leurre d'un leurre
Couvrir mes insécurités, je sais que je peux être agaçant
Mais j'ai trop peur de t'aimer, tout ce que je touche, je le détruis
Ces menottes à mes poignets ne me laisseront jamais te tenir la main
Elles sont faites de mon anxiété de me noyer dans le sable
Je n'arrive pas à suivre qui tu es, ce n'était pas prévu
La dernière chose que je veux être, c'est quelqu'un que tu ne supportes pas
Tu m'envoies des textos par pitié, tu ne veux pas vraiment être avec moi
Tu veux juste un chien qui ne sera jamais en désaccord
Tu veux juste un homme qui t'embrassera toujours les pieds
Et je ferai tout ça puisque je t'ai dit que tu étais ma reine
Il y a une odeur de misère qui flotte autour de ton âme
Je sais que je sens la tristesse, réunissons-nous pour former un trou
Prends un couteau et coupe toutes mes cordes, je reprends le contrôle
Mais approche-toi et allume le feu, car tes pupilles ressemblent à du charbon

Tirant sur les cordes de mon cœur, ma jolie petite marionnettiste
Tu es le maître de ce royaume, quand je suis avec toi, je ressens la peur
Tu as pris les cendres de mon cœur et tu les as dispersées
J'espère que tu feras du bon travail pour nettoyer les éclaboussures de mon cerveau
Tirant sur les cordes de mon cœur, ma jolie petite marionnettiste
Tu es le maître de ce royaume, quand je suis avec toi, je ressens la peur
Tu as pris les cendres de mon cœur et tu les as dispersées
J'espère que tu feras du bon travail pour nettoyer les éclaboussures de mon cerveau