Текст и перевод песни Godinho - Road to Nowhere (Bonus Track)

Road to Nowhere (Bonus Track)

I'm driving all the way to purgatory
Don't know where I'm going
Never show emotion
Always feel like dying but I never show it
Ghosts are coming, plight of poets, drift away
Cursed by this knowledge
Imma have to take some pills to sleep today
I'm feeling all your hate, tenfold from the last day
Go back and double up to try and keep the rainy days
If the sun comes out, then I'll burn alive
Afraid of all the light and being blinded by your kind eyes

I just want to fly away
Save me from myself today
I can't die if I'm awake
Pray to the Lord my soul he takes

It's a tragic portrait of an artist tortured
Trapped in his own drawings
Hang me in the orchard with forbidden fruit
If you take a bite, watch the trees get rotten roots
You can smell the sulfur in the air make sure to stay astute
Don't get lost up in your dreams, make sure to break the loop
Or you'll notice that the hills have eyes and they be watching you
Sharing secrets with the fiends and demons
Monsters always creeping
You can see their true skin
If you're under all the street lights beaming
In this house of madness all your screams turned into sirens calls
A sweet succubus who never left my heart at all
The broken glass has cut my skin
Oh the blood it smells like gin
Wash away our sins before I feel the evil grow within
I'm the ghost in the shell
Just a phantom in a body
Sipping saki, walk through Earth like all these other copies
I'm so far up in my head I think my wires faulty

I just want to fly away
Save me from myself today
I can't die if I'm awake
Pray to the Lord my soul he takes

Here I go again
Always looking for a friend
Someone to confide in, maybe they can help me reach my end
Please don't judge I've spent many years upon this rock
I'm too close to the edge I feel that Imma hit the sidewalk
Scrape my body from the ground and throw me in the trash
Just another worthless piece of shit who wasn't built to last
I'm trying everyday to do the best that I can
But it gets harder as the weeks pass, I'm just a hollow man
I wish that I could wake up and just try to seize the day
But I can't tell what time is anymore I think I'll just decay
I wish that I could wake up and get out of bed so easy
But my problems always weigh me down
I'll sink into the sand so easy
Nothing matters yet it all does at the same time
One day I hope I learn from all my written lines
Until then I'll cruise, solo dolo in the dark
Keep your blindfold on so I don't have to look into your heart

I just want to fly away
Save me from myself today
I can't die if I'm awake
Pray to the Lord my soul he takes

Route vers nulle part (Piste bonus)

Je conduis tout le chemin jusqu'au purgatoire
Je ne sais pas où je vais
Je ne montre jamais d'émotions
J'ai toujours l'impression de mourir, mais je ne le montre jamais
Les fantômes arrivent, le sort des poètes, s'éloignent
Maudit par cette connaissance
Je vais devoir prendre des pilules pour dormir aujourd'hui
Je ressens toute ta haine, dix fois plus que la veille
Retourne en arrière et double pour essayer de garder les jours de pluie
Si le soleil sort, alors je brûlerai vif
J'ai peur de toute la lumière et d'être aveuglé par tes yeux gentils

Je veux juste m'envoler
Sauve-moi de moi-même aujourd'hui
Je ne peux pas mourir si je suis éveillé
Prie le Seigneur que mon âme le prenne

C'est un portrait tragique d'un artiste torturé
Pris au piège dans ses propres dessins
Accroche-moi dans le verger avec le fruit défendu
Si tu mords, regarde les arbres se pourrir
Tu peux sentir le soufre dans l'air, assure-toi de rester perspicace
Ne te perds pas dans tes rêves, assure-toi de briser la boucle
Ou tu remarqueras que les collines ont des yeux et qu'elles te regardent
Partager des secrets avec les diables et les démons
Les monstres rampent toujours
Tu peux voir leur vraie peau
Si tu es sous tous les réverbères qui brillent
Dans cette maison de folie, tous tes cris se sont transformés en appels de sirènes
Une douce succube qui n'a jamais quitté mon cœur du tout
Le verre brisé a coupé ma peau
Oh, le sang sent le gin
Lave nos péchés avant que je ne sente le mal grandir en moi
Je suis le fantôme dans la coquille
Juste un fantôme dans un corps
Sirotant du saké, marchant sur Terre comme toutes ces autres copies
Je suis tellement dans ma tête que je pense que mes fils sont défectueux

Je veux juste m'envoler
Sauve-moi de moi-même aujourd'hui
Je ne peux pas mourir si je suis éveillé
Prie le Seigneur que mon âme le prenne

Me revoilà
Toujours à la recherche d'un ami
Quelqu'un à qui se confier, peut-être peuvent-ils m'aider à atteindre ma fin
S'il te plaît, ne juge pas, j'ai passé de nombreuses années sur ce rocher
Je suis trop près du bord, je sens que je vais frapper le trottoir
Gratte mon corps du sol et jette-moi à la poubelle
Juste une autre merde sans valeur qui n'a pas été faite pour durer
J'essaie tous les jours de faire de mon mieux
Mais ça devient plus difficile au fil des semaines, je ne suis qu'un homme creux
J'aimerais pouvoir me réveiller et essayer de saisir la journée
Mais je ne peux plus dire quelle heure il est, je pense que je vais juste me décomposer
J'aimerais pouvoir me réveiller et sortir du lit si facilement
Mais mes problèmes me pèsent toujours
Je vais sombrer dans le sable si facilement
Rien n'a d'importance, pourtant tout a de l'importance en même temps
J'espère qu'un jour j'apprendrai de toutes mes lignes écrites
D'ici là, je vais naviguer, solo dolo dans le noir
Garde ton bandeau sur les yeux pour que je n'aie pas à regarder dans ton cœur

Je veux juste m'envoler
Sauve-moi de moi-même aujourd'hui
Je ne peux pas mourir si je suis éveillé
Prie le Seigneur que mon âme le prenne