Текст и перевод песни Godinho - Route 44

Route 44

Driving through this Silent Hill I see the fog in the horizon
Everything is shades of grey cause all the color has been siphoned
Tired of all of the weight that rests upon my shoulders
Everyday is getting harder carry all these boulders
Late-night drives to Bristol County back and forth like all the time
Sleep deprived and out my mind I think there's bags under my eyes
Isolate myself from you to try and keep my head straight
I just want you to be happy so I'll let go of the hate
That I have for all your toxic friends I guess I'll keep it pushing
It's just not my place for me to judge but
Know that I'll be looking from afar
To see if any change will be made
I don't really wanna save you so the best I'll do is pray

Broken promises at Heaven's Gate my soul is bound for Hell
Don't think I won't drag you with me
Wasted wishes down the well
Scream into the void and hope that somebody hears me
Constant cries for help but overlooked within this black sea
Watch me just become a ghost I think I'm done with all your lies
Eliminate my ego try and stifle all my pride
What's it matter in the end I'm thinking about myself first
Can't put you above my life or otherwise I'll have an outburst
I can't smell a fronto without thinking about our time together
Maybe I should just move on and try to find somebody better
Somebody who will treat me right and cater to my soul
But maybe it's just not my calling
Cradle to the bones

Route 44

En conduisant à travers ce Silent Hill, je vois le brouillard à l'horizon
Tout est dans les tons de gris car toute la couleur a été siphonnée
Fatigué de tout ce poids qui repose sur mes épaules
Chaque jour devient plus difficile, je porte tous ces rochers
Des virées nocturnes à Bristol County, aller-retour tout le temps
Privé de sommeil et hors de mon esprit, je pense qu'il y a des cernes sous mes yeux
Je m'isole de toi pour essayer de garder la tête droite
Je veux juste que tu sois heureuse, alors je laisserai tomber la haine
Que j'ai pour tous tes amis toxiques, je suppose que je continuerai à pousser
Ce n'est pas à moi de juger, mais
Sache que je regarderai de loin
Pour voir si un changement sera fait
Je ne veux pas vraiment te sauver, donc le mieux que je puisse faire est de prier

Des promesses brisées aux portes du paradis, mon âme est destinée à l'enfer
Ne pense pas que je ne t'entraînerai pas avec moi
Des souhaits perdus dans le puits
Je crie dans le vide et j'espère que quelqu'un m'entendra
Des appels constants à l'aide, mais négligés dans cette mer noire
Regarde-moi devenir un fantôme, je pense que j'en ai fini avec tous tes mensonges
Élimine mon ego, essaie d'étouffer toute ma fierté
Qu'est-ce que ça change au final, je pense à moi-même en premier
Je ne peux pas te mettre au-dessus de ma vie, sinon je vais exploser
Je ne peux pas sentir un fronto sans penser à notre temps ensemble
Peut-être devrais-je simplement passer à autre chose et essayer de trouver quelqu'un de mieux
Quelqu'un qui me traitera bien et s'occupera de mon âme
Mais peut-être que ce n'est pas ma vocation
Du berceau aux os