Tulip - Godinho перевод на немецкий

Tulip

7th grade was when I first saw you
A tulip in a garden filled with mildew
Innocent to love I knew nothing at the time
Your soul resembled some of that sweet lime
13 years old with no path to follow through
So every time we spoke it always felt taboo
You were a girl of mystery almost like a mime
I would think about you every single nighttime

8th grade now my obsession grew more
Every time I saw you butterflies hit my stomach
Palms sweaty knees weak my heart would hit the floor
I could never let my love for you hit the public
Clear the mildew vines are overtaking sure
Your rejection had kissed me now I'm loveless
Being with you was all that I could ask for
But you told all your friends my love was published

9th grade and we started to drift
I prayed every day that you could be with me
I weighed every option but you're my only wish
I strayed from the man that I wanted to be
I felt played when your two lips picked another wrist
So I felt the blade run down the river in this dead sea
I paid my dues but I was still living in a mist
I made my bed and faded nobody

16 years old with still no path to follow through
I'm a ghost filled with wrath because of you
Almost became a psychopath but I made do
We were never close, never rash, but I wanted too
A red rose splatter blood in this bathroom
Shadows in my mind telepath full of gloom
Chest exposed your warpath didn't let me bloom
No one knows about the aftermath from your fumes

Tulpe

In der 7. Klasse sah ich dich zum ersten Mal
Eine Tulpe in einem Garten voller Mehltau
Unschuldig in der Liebe, ich wusste damals nichts
Deine Seele ähnelte etwas von dieser süßen Limette
13 Jahre alt, ohne einen Weg, den ich verfolgen konnte
Also jedes Mal, wenn wir sprachen, fühlte es sich immer tabu an
Du warst ein Mädchen voller Geheimnisse, fast wie eine Pantomime
Ich dachte jede einzelne Nacht an dich

8. Klasse, jetzt wuchs meine Besessenheit mehr
Jedes Mal, wenn ich dich sah, flatterten Schmetterlinge in meinem Bauch
Handflächen schwitzig, Knie weich, mein Herz fiel zu Boden
Ich konnte meine Liebe zu dir niemals öffentlich machen
Beseitige den Mehltau, die Ranken überwuchern, sicher
Deine Ablehnung hatte mich geküsst, jetzt bin ich lieblos
Mit dir zusammen zu sein, war alles, was ich mir wünschen konnte
Aber du hast all deinen Freundinnen erzählt, meine Liebe wurde veröffentlicht

9. Klasse und wir begannen uns zu entfremden
Ich betete jeden Tag, dass du bei mir sein könntest
Ich wog jede Option ab, aber du bist mein einziger Wunsch
Ich wich von dem Mann ab, der ich sein wollte
Ich fühlte mich betrogen, als deine zwei Lippen ein anderes Handgelenk wählten
Also fühlte ich, wie die Klinge den Fluss in diesem toten Meer hinunterlief
Ich bezahlte meine Schulden, aber ich lebte immer noch in einem Nebel
Ich machte mein Bett und verschwand, niemand

16 Jahre alt, immer noch ohne einen Weg, den ich verfolgen konnte
Ich bin ein Geist voller Zorn wegen dir
Wäre fast ein Psychopath geworden, aber ich kam zurecht
Wir waren uns nie nah, nie ungestüm, aber ich wollte es
Eine rote Rose verspritzt Blut in diesem Badezimmer
Schatten in meinem Kopf, telepathisch, voller Trübsal
Brust entblößt, dein Kriegspfad ließ mich nicht blühen
Niemand weiß von den Nachwirkungen deiner Dämpfe