deel van mij - Godinnen van eigen bodem перевод на немецкий

deel van mij

Soms denk ik terug het
Het doet me zeer waar wij nu staan
En soms ben ik nog eenzaam
Ik vlucht maar het zal nooit gaan

Alles verdwijnt
Maar het maakt niet uit
Je blijft voor altijd een deel van mij
(een deel van mij)

De stappen worden zwaarder
Ik kan het niet meer dragen
Er hangt iets in de lucht
De daken worden lager
Ik beweeg zoveel trager
Met kou brandend op mijn rug

Alles verdwijnt
Maar het maakt niet uit
Je blijft voor altijd een deel van mij
(van mij)

Klinkt het geluid soms anders waar jij staat?
Ik laat het inslaan
Alles vergaat
Jij blijft maar galmen ik kan nergens meer gaan
(ohh)

Alles verdwijnt (maakt niet uit)
Maar het maakt niet uit
Je blijft voor altijd een deel van mij

Teil von mir

Manchmal denk ich daran
Es schmerzt mich, wo wir jetzt steh'n
Und manchmal bin ich einsam
Ich flüchte, doch kann nie entgeh'n

Alles vergeht
Doch es spielt keine Roll'
Du bleibst für immer Teil von mir
(Teil von mir)

Die Schritte werden schwerer
Ich kann nicht weitertrag'n
Da liegt was in der Luft
Die Dächer senk'n sich tief
Ich bewege mich langsamer
Mit Kälte brennend auf dem Rück'n

Alles vergeht
Doch es spielt keine Roll'
Du bleibst für immer Teil von mir
(von mir)

Klingt der Ton wo du stehst anders manchmal heut'?
Ich lass ihn einschlag'n
Alles vergeht
Du hallst nach, ich kann nirgends mehr geh'n
(ohh)

Alles vergeht (spielt keine Roll')
Doch es spielt keine Roll'
Du bleibst für immer Teil von mir