Replication - Godless перевод на французский

Replication

In the distance I see
Humanoid shapes approaching
Artificial, sentient entities
Exiled and left to die
Perfectly flawless replicants
They live amongst us
Wearing our skin and flesh
Organic but not human
Hunted by their own kind
They only kill for survival
As their numbers decline
The more people lay dead
Genetically engineered
Evolutionary paradigm
The lack of emotion
Limitation circumvented
They descend from far
Off-world colonies
Abomination
Nexus legion
In the distance I see
Humanoid shapes approaching
Artificial, sentient entities
Exiled and left to die
Perfectly flawless replicants
They live amongst us
Wearing our skin and flesh
Organic but not human
Hunted by their own kind
They only kill for survival
As their numbers decline
The more people lay dead
Genetically engineered
Evolutionary paradigm
The lack of emotion
Limitation circumvented
They descend from afar
Off-world colonies
They break free of the build-in fail-safe
Developing empathic cognition

Replication

Au loin, je vois
Des formes humanoïdes qui s'approchent
Des entités artificielles et conscientes
Exilées et laissées pour mourir
Des réplicants parfaitement impeccables
Ils vivent parmi nous
Portant notre peau et notre chair
Organiques, mais pas humains
Chassés par les leurs
Ils ne tuent que pour survivre
Plus leur nombre décline
Plus les gens sont morts
Génétiquement modifiés
Un paradigme évolutif
Le manque d'émotions
Limitation contournée
Ils descendent de loin
Des colonies hors du monde
Abomination
Légion Nexus
Au loin, je vois
Des formes humanoïdes qui s'approchent
Des entités artificielles et conscientes
Exilées et laissées pour mourir
Des réplicants parfaitement impeccables
Ils vivent parmi nous
Portant notre peau et notre chair
Organiques, mais pas humains
Chassés par les leurs
Ils ne tuent que pour survivre
Plus leur nombre décline
Plus les gens sont morts
Génétiquement modifiés
Un paradigme évolutif
Le manque d'émotions
Limitation contournée
Ils descendent de loin
Des colonies hors du monde
Ils se libèrent du dispositif de sécurité intégré
Développant une cognition empathique