Текст и перевод песни Godley & Creme - A Little Peace of Heaven
There's
a
little
piece
of
heaven
in
your
eye
today
Il
y
a
un
petit
morceau
de
paradis
dans
ton
regard
aujourd'hui
I
think
I
saw
it
comin'
but
I
really
couldn't
say
Je
crois
que
je
l'ai
vu
venir,
mais
je
ne
pouvais
pas
vraiment
le
dire
But
if
it
turns
into
a
teardrop
on
your
cheek
today
Mais
si
cela
se
transforme
en
une
larme
sur
ta
joue
aujourd'hui
Will
it
turn
into
a
river
before
I
wipe
it
away
Est-ce
qu'elle
se
transformera
en
une
rivière
avant
que
je
ne
l'essuie
?
And
when
we're
apart
(And
when
we're
apart)
I
feel
so
alone
(Feel
so
alone)
Et
quand
nous
sommes
séparés
(Et
quand
nous
sommes
séparés)
je
me
sens
si
seul
(Je
me
sens
si
seul)
And
the
mystery
man
(It's
a
mystery
man)
moves
into
our
home
(Home)
Et
l'homme
mystère
(C'est
un
homme
mystère)
emménage
chez
nous
(Chez
nous)
And
takes
our
little
piece
of
heaven
Et
prend
notre
petit
morceau
de
paradis
Our
little
piece
of
heaven
Notre
petit
morceau
de
paradis
Our
little
piece
of
heaven
Notre
petit
morceau
de
paradis
There's
a
little
piece
of
heaven
in
the
world
today
Il
y
a
un
petit
morceau
de
paradis
dans
le
monde
aujourd'hui
I
think
I
saw
it
comin'
but
I
really
couldn't
say
Je
crois
que
je
l'ai
vu
venir,
mais
je
ne
pouvais
pas
vraiment
le
dire
But
if
it
turns
into
a
teardrop
on
your
cheek
today
Mais
si
cela
se
transforme
en
une
larme
sur
ta
joue
aujourd'hui
Will
it
turn
into
a
river
by
the
end
of
the
day
Est-ce
qu'elle
se
transformera
en
une
rivière
avant
la
fin
de
la
journée
?
Never
fought
on
my
own
Je
n'ai
jamais
combattu
seul
I
had
too
much
pride
J'avais
trop
de
fierté
Couldn't
make
it
alone
Je
n'y
suis
pas
arrivé
seul
I
want
you
at
my
side
to
share
our
little
piece
of
heaven
(Little
piece
of
heaven)
Je
veux
que
tu
sois
à
mes
côtés
pour
partager
notre
petit
morceau
de
paradis
(Petit
morceau
de
paradis)
Our
little
piece
of
heaven
(Little
piece
of
heaven)
Notre
petit
morceau
de
paradis
(Petit
morceau
de
paradis)
A
little
piece
of
heaven
of
our
own
(Heaven)
Un
petit
morceau
de
paradis
qui
nous
appartient
(Paradis)
And
when
we're
apart
(And
when
we're
apart)
I
feel
so
alone
(Feel
so
alone)
Et
quand
nous
sommes
séparés
(Et
quand
nous
sommes
séparés)
je
me
sens
si
seul
(Je
me
sens
si
seul)
And
the
mystery
man
(It's
a
mystery
man)
moves
into
our
home
(Home)
Et
l'homme
mystère
(C'est
un
homme
mystère)
emménage
chez
nous
(Chez
nous)
And
takes
our
little
piece
of
heaven
(Little
piece
of
heaven)
Et
prend
notre
petit
morceau
de
paradis
(Petit
morceau
de
paradis)
Our
little
piece
of
heaven
(Little
piece
of
heaven)
Notre
petit
morceau
de
paradis
(Petit
morceau
de
paradis)
Our
little
piece
of
heaven
Notre
petit
morceau
de
paradis
Our
little
piece
of
heaven
(Little
piece
of
heaven)
Notre
petit
morceau
de
paradis
(Petit
morceau
de
paradis)
Our
little
piece
of
heaven
(Little
piece
of
heaven)
Notre
petit
morceau
de
paradis
(Petit
morceau
de
paradis)
Our
little
piece
of
heaven
will
be
gone
(Little
piece
of
heaven)
Notre
petit
morceau
de
paradis
disparaîtra
(Petit
morceau
de
paradis)
Our
little
piece
of
heaven
Notre
petit
morceau
de
paradis
Our
little
piece
of
heaven,
our
little
piece
of
heaven
Notre
petit
morceau
de
paradis,
notre
petit
morceau
de
paradis
Our
little
piece
of
heaven,
our
little
piece
of
heaven
Notre
petit
morceau
de
paradis,
notre
petit
morceau
de
paradis
Our
little
piece
of
heaven
will
be
gone
Notre
petit
morceau
de
paradis
disparaîtra
Our
little
piece
of
heaven
will
be
gone
Notre
petit
morceau
de
paradis
disparaîtra
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.