Текст и перевод песни Godley & Creme - The Big Bang

The Big Bang

God was sitting on his throne the other day
Looking round on a cloud
He was looking for something important to do
Something big and loud
Big bang, big bang
Big bang went the thing that created you and me
Mysterious things began to happen out in space
The Lord was cooking with a smile upon his face
He threw in a blessing
And he added a curse and said
I'm gonna create the universe
With a big bang, a big bang
Big bang went the thing that created you and me
The devil was given the job of looking after man
And the fire and the water and the air
But he used the power
To change the plan
And blame it on that asshole in the White House down there
Big bang, big bang
Big bang went the thing that created you and me
When God looked down upon the work that he had done
There was blood upon his throne
The church was empty. They were praying to a gun
They're making big bangs of their own
Big bang, big bang
Big bang went the thing that created you and me

Большой взрыв

На днях Бог восседал на своем троне,
Осматривая облака,
Он искал, чем бы важным заняться,
Чем-то громким и большим.
Большой взрыв, большой взрыв,
Большой взрыв — вот что создало тебя и меня, милая.
Таинственные вещи начали происходить в космосе,
Господь творил с улыбкой на лице.
Он добавил благословение,
И добавил проклятие, и сказал:
"Я создам вселенную"
С большим взрывом, большим взрывом,
Большой взрыв — вот что создало тебя и меня, милая.
Дьяволу поручили заботиться о человеке,
И об огне, воде и воздухе,
Но он использовал свою силу,
Чтобы изменить план,
И свалить все на того придурка в Белом доме.
Большой взрыв, большой взрыв,
Большой взрыв — вот что создало тебя и меня, милая.
Когда Бог взглянул на то, что он сотворил,
На его троне была кровь.
Церковь была пуста. Люди молились оружию.
Они устраивают свои собственные большие взрывы.
Большой взрыв, большой взрыв,
Большой взрыв — вот что создало тебя и меня, милая.