Текст и перевод песни Godley & Creme - Wide Boy

Wide Boy

Everybody knows; he comes and goes
But the smell of his last cigarette still lingers in your clothes
So don't be stupid and naive
He's only playing cupid and no matter what he says he's only skimming up the cream
And he's only stoking boilers while his engine gathers steam
He isn't good enough
He isn't good enough to me
He's only using you
He's only passing through
'Cause he's a wide boy
Sitting in the back row
Necking with his girlfriend
Goin' to a go-go
Wide boy
Really goin' nowhere
Victim of the sixties
Mighty mighty mohair,
Mohair, mohair, mohair, mohair
Everybody knows when the sewer overflows
He'll be the one that always comes upsSmelling like a rose
With one foot in your doorway (and one hand on your heart)
He'll never do it your way
So don't bother with the rubber gloves 'till the Turtle doves find a place to stay
Cos' I saw Expresso Bongo when I was a kid so I know what I'm saying
He isn't good enough
He isn't good enough to me
He's only using you
He's only passing through
'Cause he's a wide boy
Sitting in the back row
Necking with his girlfriend
Goin' to a go-go
Wide boy
Really goin' nowhere
Victim of the sixties
Mighty mighty mohair
Mohair, mohair, mohair, mohair
Wide boy
What is your secret?
Wide boy
You better fill me in
Why are all your suits italian
Is it the way I'm standing
You gotta keep your hand in
Everybody knows, everyone agrees
That you should not go crawling after him on your hands and knees
You're being stupid and naive
And you may just be fallin' for a
Wide boy, wide boy, wide boy
Wide boy
Sitting in the back row
Necking with his girlfriend
Goin' to a go-go
Wide boy
Really goin' nowhere
Victim of the sixties
(Sixties, sixties, sixties...)

Широко шагающий

Все знают: он приходит и уходит,
Но запах его последней сигареты всё ещё витает на твоей одежде.
Так что не будь глупой и наивной,
Он всего лишь играет в Купидона, и что бы он ни говорил, он лишь снимает сливки.
И он лишь разжигает котлы, пока его двигатель набирает обороты.
Он недостаточно хорош,
Он недостаточно хорош для меня.
Он всего лишь использует тебя,
Он всего лишь проездом.
Потому что он широко шагает,
Сидит на заднем ряду,
Обнимается со своей девушкой,
Идёт на танцы.
Широко шагает,
На самом деле никуда не идёт,
Жертва шестидесятых,
Могучий, могучий мохер,
Мохер, мохер, мохер, мохер.
Все знают, когда канализация переполняется,
Он будет тем, кто всегда выйдет, пахнущим розой.
С одной ногой в твоём дверном проёме (и одной рукой на твоём сердце),
Он никогда не сделает это по-твоему.
Так что не беспокойся о резиновых перчатках, пока горлицы не найдут себе место,
Ведь я видел "Эспрессо Бонго", когда был ребенком, так что я знаю, о чем говорю.
Он недостаточно хорош,
Он недостаточно хорош для меня.
Он всего лишь использует тебя,
Он всего лишь проездом.
Потому что он широко шагает,
Сидит на заднем ряду,
Обнимается со своей девушкой,
Идёт на танцы.
Широко шагает,
На самом деле никуда не идёт,
Жертва шестидесятых,
Могучий, могучий мохер,
Мохер, мохер, мохер, мохер.
Широко шагающий,
В чём твой секрет?
Широко шагающий,
Лучше просвети меня.
Почему все твои костюмы итальянские?
Это из-за того, как я стою?
Ты должен держать руку на пульсе.
Все знают, все согласны,
Что тебе не следует ползать за ним на четвереньках.
Ты глупа и наивна,
И ты можешь просто влюбиться в
Широко шагающего, широко шагающего, широко шагающего.
Широко шагает,
Сидит на заднем ряду,
Обнимается со своей девушкой,
Идёт на танцы.
Широко шагает,
На самом деле никуда не идёт,
Жертва шестидесятых,
(Шестидесятых, шестидесятых, шестидесятых...).