Текст и перевод песни Godley & Creme - Woodwork
Oh
I
never
knew
you
were
so
weak
Oh,
je
ne
savais
pas
que
tu
étais
si
faible
I
never
knew
I
was
so
strong
Je
ne
savais
pas
que
j'étais
si
fort
Till
you
let
go
about
a
year
ago
Jusqu'à
ce
que
tu
partes
il
y
a
environ
un
an
And
left
me
hanging
on
Et
que
tu
me
laisses
en
plan
When
you
cut
the
thing
that
held
us
together
Quand
tu
as
coupé
ce
qui
nous
tenait
ensemble
You
were
pulling
the
wings
off
a
fly
Tu
arrachais
les
ailes
à
une
mouche
Now
you're
back
from
the
dead
pushing
a
double
bed
Maintenant,
tu
es
de
retour
d'entre
les
morts,
poussant
un
lit
double
And
I
wanna
know
why
Et
je
veux
savoir
pourquoi
Oh
you
say
it
was
a
misunderstanding
Oh,
tu
dis
que
c'était
un
malentendu
You
never
meant
to
let
me
down
Tu
n'as
jamais
voulu
me
laisser
tomber
You
say
you
love
me
still
Tu
dis
que
tu
m'aimes
toujours
But
your
hand's
in
the
till
Mais
ta
main
est
dans
la
caisse
So
why
should
I
believe
in
you
now
Alors
pourquoi
devrais-je
te
croire
maintenant
Now
I'm
rich
you
popped
up
out
of
nowhere
Maintenant
que
je
suis
riche,
tu
es
sorti
de
nulle
part
Through
a
hole
in
the
net
Par
un
trou
dans
le
filet
And
all
you
say
is,
Hi,
do
you
remember
Et
tout
ce
que
tu
dis,
c'est
: Salut,
tu
te
souviens
When
I
wanna
forget
Alors
que
je
veux
oublier
(Chorus)
(Chorus)
You
came
crawling
out
of
the
woodwork
Tu
es
sorti
de
nulle
part
Crawling
out
of
the
wood
Tu
es
sorti
de
nulle
part
You
came
crawling
out
of
the
woodwork
Tu
es
sorti
de
nulle
part
To
suck
my
blood
Pour
me
sucer
le
sang
Crawling
out
of
the
woodwork
Tu
es
sorti
de
nulle
part
For
old
time's
sake
Pour
le
plaisir
des
souvenirs
Crawling
out
of
the
woodwork
Tu
es
sorti
de
nulle
part
For
a
slice
of
cake
Pour
une
part
de
gâteau
You
came
crawling
Tu
es
sorti
de
nulle
part
I
didn't
even
know
about
the
others
Je
ne
savais
même
pas
qu'il
y
avait
d'autres
Till
I
caught
you
in
a
cheap
hotel
Jusqu'à
ce
que
je
te
surprenne
dans
un
hôtel
bon
marché
Now
I've
always
been
lousy
with
faces
Maintenant,
j'ai
toujours
été
mauvais
avec
les
visages
But
the
pain
rings
a
bell
Mais
la
douleur
sonne
une
cloche
He
was
tall,
he
was
rich
and
he
was
handsome
Il
était
grand,
il
était
riche
et
il
était
beau
He
was
everything
that
I'd
never
been
Il
était
tout
ce
que
je
n'avais
jamais
été
Did
you
hang
about
till
the
money
ran
out
Est-ce
que
tu
es
resté
jusqu'à
ce
que
l'argent
soit
épuisé
Before
crawling
on
back
to
me
Avant
de
ramper
de
nouveau
vers
moi
(Chorus)
(Chorus)
I
never
knew
you
were
so
weak
Je
ne
savais
pas
que
tu
étais
si
faible
I
never
knew
I
was
so
strong
Je
ne
savais
pas
que
j'étais
si
fort
Till
you
let
go
about
a
year
ago
Jusqu'à
ce
que
tu
partes
il
y
a
environ
un
an
And
left
me
hanging
on
Et
que
tu
me
laisses
en
plan
When
you
cut
the
thing
that
held
us
together
Quand
tu
as
coupé
ce
qui
nous
tenait
ensemble
You
were
pulling
the
wings
off
a
fly
Tu
arrachais
les
ailes
à
une
mouche
Now
you're
back
from
the
dead
pushing
a
double
bed
Maintenant,
tu
es
de
retour
d'entre
les
morts,
poussant
un
lit
double
And
I
wanna
know
why
Et
je
veux
savoir
pourquoi
(Chorus)
(Chorus)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.