Godsilla - Ich vermiss dich (feat. Bintia) - перевод текста песни на английский

Ich vermiss dich,

I miss you,

Du warst alles was mich damals am Leben hielt,

You were everything that kept me alive back then,

Ich sags dir hier und jetzt und zwar auf diesem Beat.

I'm telling you here and now, on this beat.

Es tut mir Leid, dass ich mich nicht um dich kümmern kann,

I'm sorry I couldn't take care of you,

Ich habs bereut, als ich nachts in deinem Zimmer stand.

I regretted it when I stood in your room at night.

Ich musste gehn doch es hatte nichts mir dir zu tun,

I had to leave, but it had nothing to do with you,

Ich wollte zurück kommen mit richtig Cash,

I wanted to come back with real cash,

Erfolg und Ruhm.

Success and fame.

Es es ist Fakt ich hab vieles versaut und weiß heute bescheid,

It's a fact, I messed up a lot and I know it now,

Denn jeden Tag sucht mich die Trauer heim.

Because every day sorrow hunts me down.

Wir waren naiv und dachten wir versuchens,

We were naive and thought we'd try,

Bis wir bemerkt haben,

Until we realized,

Dass diese Liebe wie ein Fluch ist.

That this love is like a curse.

Ich konnte nicht wissen, was es heißt, dich alleine zu lassen

I couldn't know what it meant to leave you alone,

Und um alles in die Hand zu nehmen war ich anscheinend zu passiv.

And to take everything in hand, I was apparently too passive.

Ich hatte Angst, dass es mit uns nicht funktioniert,

I was afraid that it wouldn't work out with us,

Es tut mir Leid und ich sprech heute aus einem Grund zu dir.

I'm sorry, and I'm talking to you today for a reason.

Du bist alles was ich hab′, alles was ich brauch',

You are all I have, all I need,

Wenn ich keine zweite Chance krieg′, raste ich aus.

If I don't get a second chance, I'll go crazy.

Ich vermiss dich

I miss you

(Ich vermiss dich, Uuuuuuuuuuuuh)

(I miss you, Uuuuuuuuuuuuh)

Jeder Tag ohne dich, ist ein Tag der verloren ist.

Every day without you is a day lost.

Ich vermiss dich

I miss you

(Ich vermiss dich, Uuuuuuuuuuuuh)

(I miss you, Uuuuuuuuuuuuh)

Ich fleh dich an, komm zurück.

I beg you, come back.

Ich vermiss dich auch.

I miss you too.

Ich vermiss dich und dieser Song erweckt endlich Vernunft in mir,

I miss you and this song finally awakens reason in me,

Was nutzt es auch den ganzen Tag nur rumzuirren?

What's the point of just wandering around all day?

Ich möchte begreifen, was es heißt ein Teil von dir zu werden,

I want to understand what it means to become a part of you,

Möchte begreifen, was es heißt als Teil von dir zu sterben.

I want to understand what it means to die as a part of you.

Ich möchte einfach nur, dass du weißt, das ich dich liebe,

I just want you to know that I love you,

Ich hab dich nie vergessen und ich weiß, das klingt sensibel.

I never forgot you and I know that sounds sensitive.

Kannst du dir vorstellen, ich hab täglich an dich gedacht,

Can you imagine, I thought of you every day,

Wir sehen uns später wieder in meinen Träumen, wie jede Nacht.

We see each other again later in my dreams, like every night.

Ich bin ein Mann heute, ab jetzt ist alles anders,

I'm a man today, from now on everything is different,

Ich lass jetzt öfters von mir hören, egal zu welchem Anlass.

I'll let you hear from me more often, no matter what the occasion.

Ich leg die Karten auf den Tisch und such die Fehler bei mir,

I put the cards on the table and look for the mistakes in myself,

Ich fühl mich so alleine, wo bist du, du warst eben noch hier!

I feel so alone, where are you, you were just here!

Ich meine es ernst, meine Tür ist immer offen für dich,

I mean it, my door is always open for you,

Der Weg wird hart und steinig, doch du kommst hoffentlich mit?

The road will be hard and rocky, but I hope you'll come with me?

Du bist alles was ich hab', alles was ich brauch',

You are all I have, all I need,

Wenn ich keine zweite Chance krieg′, raste ich aus.

If I don't get a second chance, I'll go crazy.

Ich vermiss dich

I miss you

(Ich vermiss dich, Uuuuuuuuuuuuh)

(I miss you, Uuuuuuuuuuuuh)

Jeder Tag ohne dich, ist ein Tag der verloren ist.

Every day without you is a day lost.

Ich vermiss dich

I miss you

(Ich vermiss dich, Uuuuuuuuuuuuh)

(I miss you, Uuuuuuuuuuuuh)

Ich fleh dich an, komm zurück.

I beg you, come back.

Ich vermiss dich auch.

I miss you too.

Ich vermiss dich, alles was ich heute bin verdank′ ich dir,

I miss you, everything I am today I owe to you,

Auch wenn du nicht da warst, waren meine Gedanken bei dir.

Even when you weren't there, my thoughts were with you.

Du warst die helfende Hand, die Helfende an meiner Seite,

You were the helping hand, the helper by my side,

Ohne diese helfende Hand wäre ich beinahe verzweifelt.

Without this helping hand, I would have almost despaired.

Egal wie schwach ich war, sie hat mir Kraft gegeben,

No matter how weak I was, it gave me strength,

Es gab Momente, da war ich selbst zu schwach zum Reden.

There were moments when I was too weak to even speak.

Du bist alles was ich hab', alles was ich brauch′,

You are all I have, all I need,

Wenn ich keine zweite Chance krieg', raste ich aus.

If I don't get a second chance, I'll go crazy.

Ich vermiss dich

I miss you

(Ich vermiss dich, Uuuuuuuuuuuuh)

(I miss you, Uuuuuuuuuuuuh)

Jeder Tag ohne dich, ist ein Tag der verloren ist.

Every day without you is a day lost.

Ich vermiss dich

I miss you

(Ich vermiss dich, Uuuuuuuuuuuuh)

(I miss you, Uuuuuuuuuuuuh)

Ich fleh dich an, komm zurück.

I beg you, come back.

Ich vermiss dich auch.

I miss you too.

Godsilla - Ich vermiss dich (feat. Bintia)

Текст и перевод песни Godsilla - Ich vermiss dich (feat. Bintia)

Альбом