Текст и перевод песни Godsilla - Deine Tränen

Deine Tränen

Es ist du alleine gegen den Rest der Welt,
Nach dem Verlust deines Liebsten warst du ganz auf dich alleine gestellt.
Auf einmal musstest du für dich alleine sorgen
Und hast Freunde angehaun die dir was leihen oder borgen.
Es gab nur dich und zwei Katzen in der Drei-Zimmer-Wohnung
Und zum Durchhalten widme ich dir zwei Killah-Strophen.
Kein Essen im Ofen, es gibt keinen der dich auffängt,
Dich unterstützt oder dir sein Vertrauen schenkt.
Du bist ein Mensch voller Hoffnung und Liebe,
Hast Zufkunftsvisionen und ein paar großartige Ziele.
Du bist so wundervoll, für jeden Mann begehrenswert,
Egal wie enttäuscht du bist, du musst aus deinen Fehlern lernen.
Alles was du tust kommt irgendwann auf dich zurück
Und jede gute Tat ist ein Mosaikstein zum Glück.
Glaub an dich selber, dann glaubt auch der Rest an dich,
Ich weiß nicht, wer das ist und ich glaub dir, wie verletzt du bist.
An manchen Tagen blutet dein Herz, wie ein Schwertstich,
Mir brauchst du nicht erzählen, dass das Leben nicht fair ist.
Sei immer ehrlich auf diesem weiten Weg,
Wenn was ist bin ich an deiner Seite und weine deine Tränen.

Du hast viel Scheiße gesehn, egal wie hart es ist,
Ich bin dein Freund, ich bin immer da für dich.
Helf′ dir raus, egal welchen Weg wir gehen,
Ich folg dir Mädchen und weine deine Tränen.
Du hast viel Scheiße gesehn, egal wie hart es ist,
Ich bin dein Freund, ich bin immer da für dich.
Helf' dir raus, egal welchen Weg wir gehen,
Ich folg dir Mädchen und weine deine Tränen.

Sag mir bescheid, wenn du jemanden zum Anlehnen brauchst,
Gib mir bescheid bei Problemen und ich helf dir raus.
Gib nicht auf, handle bewusst anstatt tagzuträumen,
Ich bin loyal, guck in mir hast du einen wahren Freund.
Es gibt Tage, an denen alles zu zerbrechen scheint,
Ich werd dich auffangen, ich löse mein Versprechen ein.
Die Zeit wird zeigen, die Wunden werden heilen,
Momente voller Einsamkeit, diese Stunden gehen vorbei.
Und wenn du Trost suchst bin ich dein Ansprechpartner,
Das Gefühl, das für dich neu war, bis jetzt keiner für dich da war.
Aber ab sofort umgibst du dich mit positiven Menschen,
All dein Kummer wird sich jetzt zum Positiven wenden.
Positives Denken war dir bis jetzt fremd,
Ruf nach mir, wenn es schief läuft, ich bin da, wenn es brennt.
Ich geb mein letztes Hemd, nur um dich lächeln zu sehen,
Befrei dich von allem Schlechten, wenn die Fesseln dich quälen.
Wir sind ein Team, nichts stellt sich zwischen uns,
Wir durchbrechen alles, egal was uns in die Quere kommt.
Es kann gefährlich werden auf diesem weiten Weg,
Wenn was ist bin ich an deiner Seite und weine deine Tränen.

Du hast viel Scheiße gesehn, egal wie hart es ist,
Ich bin dein Freund, ich bin immer da für dich.
Helf′ dir raus, egal welchen Weg wir gehen,
Ich folg dir Mädchen und weine deine Tränen.
Du hast viel Scheiße gesehn, egal wie hart es ist,
Ich bin dein Freund, ich bin immer da für dich.
Helf' dir raus, egal welchen Weg wir gehen,
Ich folg dir Mädchen und weine deine Tränen.

Your Tears

It's you alone against the rest of the world,
After losing your loved one, you were left all on your own.
Suddenly, you had to fend for yourself
And hit up friends to lend or borrow.
There was only you and two cats in the three-room apartment
And to keep you going, I dedicate two killer verses to you.
No food in the oven, there's no one to catch you,
Support you, or give you their trust.
You are a person full of hope and love,
You have visions of the future and some great goals.
You are so wonderful, desirable to any man,
No matter how disappointed you are, you must learn from your mistakes.
Everything you do will come back to you someday
And every good deed is a mosaic stone to happiness.
Believe in yourself, then the rest will believe in you too,
I don't know who that is and I believe you, how hurt you are.
Some days your heart bleeds like a sword wound,
You don't need to tell me that life isn't fair.
Always be honest on this long journey,
If anything happens, I'm by your side and I'll cry your tears.

You've seen a lot of shit, no matter how hard it is,
I'm your friend, I'm always there for you.
I'll help you out, no matter which way we go,
I'll follow you, girl, and cry your tears.
You've seen a lot of shit, no matter how hard it is,
I'm your friend, I'm always there for you.
I'll help you out, no matter which way we go,
I'll follow you, girl, and cry your tears.

Let me know if you need someone to lean on,
Let me know if you have problems and I'll help you out.
Don't give up, act consciously instead of daydreaming,
I'm loyal, look in me you have a true friend.
There are days when everything seems to break,
I'll catch you, I'll keep my promise.
Time will tell, the wounds will heal,
Moments full of loneliness, these hours will pass.
And if you seek comfort, I'm your contact person,
The feeling that was new to you, until now no one was there for you.
But from now on, you surround yourself with positive people,
All your grief will now turn to the positive.
Positive thinking was foreign to you until now,
Call me if things go wrong, I'll be there when it burns.
I'll give my last shirt just to see you smile,
Free yourself from everything bad when the shackles torment you.
We are a team, nothing stands between us,
We break through everything, no matter what comes our way.
It can get dangerous on this long road,
If anything happens, I'm by your side and I'll cry your tears.

You've seen a lot of shit, no matter how hard it is,
I'm your friend, I'm always there for you.
I'll help you out, no matter which way we go,
I'll follow you, girl, and cry your tears.
You've seen a lot of shit, no matter how hard it is,
I'm your friend, I'm always there for you.
I'll help you out, no matter which way we go,
I'll follow you, girl, and cry your tears.