Текст и перевод песни Godsilla - Deine Tränen

Deine Tränen

Es ist du alleine gegen den Rest der Welt,
Nach dem Verlust deines Liebsten warst du ganz auf dich alleine gestellt.
Auf einmal musstest du für dich alleine sorgen
Und hast Freunde angehaun die dir was leihen oder borgen.
Es gab nur dich und zwei Katzen in der Drei-Zimmer-Wohnung
Und zum Durchhalten widme ich dir zwei Killah-Strophen.
Kein Essen im Ofen, es gibt keinen der dich auffängt,
Dich unterstützt oder dir sein Vertrauen schenkt.
Du bist ein Mensch voller Hoffnung und Liebe,
Hast Zufkunftsvisionen und ein paar großartige Ziele.
Du bist so wundervoll, für jeden Mann begehrenswert,
Egal wie enttäuscht du bist, du musst aus deinen Fehlern lernen.
Alles was du tust kommt irgendwann auf dich zurück
Und jede gute Tat ist ein Mosaikstein zum Glück.
Glaub an dich selber, dann glaubt auch der Rest an dich,
Ich weiß nicht, wer das ist und ich glaub dir, wie verletzt du bist.
An manchen Tagen blutet dein Herz, wie ein Schwertstich,
Mir brauchst du nicht erzählen, dass das Leben nicht fair ist.
Sei immer ehrlich auf diesem weiten Weg,
Wenn was ist bin ich an deiner Seite und weine deine Tränen.

Du hast viel Scheiße gesehn, egal wie hart es ist,
Ich bin dein Freund, ich bin immer da für dich.
Helf′ dir raus, egal welchen Weg wir gehen,
Ich folg dir Mädchen und weine deine Tränen.
Du hast viel Scheiße gesehn, egal wie hart es ist,
Ich bin dein Freund, ich bin immer da für dich.
Helf' dir raus, egal welchen Weg wir gehen,
Ich folg dir Mädchen und weine deine Tränen.

Sag mir bescheid, wenn du jemanden zum Anlehnen brauchst,
Gib mir bescheid bei Problemen und ich helf dir raus.
Gib nicht auf, handle bewusst anstatt tagzuträumen,
Ich bin loyal, guck in mir hast du einen wahren Freund.
Es gibt Tage, an denen alles zu zerbrechen scheint,
Ich werd dich auffangen, ich löse mein Versprechen ein.
Die Zeit wird zeigen, die Wunden werden heilen,
Momente voller Einsamkeit, diese Stunden gehen vorbei.
Und wenn du Trost suchst bin ich dein Ansprechpartner,
Das Gefühl, das für dich neu war, bis jetzt keiner für dich da war.
Aber ab sofort umgibst du dich mit positiven Menschen,
All dein Kummer wird sich jetzt zum Positiven wenden.
Positives Denken war dir bis jetzt fremd,
Ruf nach mir, wenn es schief läuft, ich bin da, wenn es brennt.
Ich geb mein letztes Hemd, nur um dich lächeln zu sehen,
Befrei dich von allem Schlechten, wenn die Fesseln dich quälen.
Wir sind ein Team, nichts stellt sich zwischen uns,
Wir durchbrechen alles, egal was uns in die Quere kommt.
Es kann gefährlich werden auf diesem weiten Weg,
Wenn was ist bin ich an deiner Seite und weine deine Tränen.

Du hast viel Scheiße gesehn, egal wie hart es ist,
Ich bin dein Freund, ich bin immer da für dich.
Helf′ dir raus, egal welchen Weg wir gehen,
Ich folg dir Mädchen und weine deine Tränen.
Du hast viel Scheiße gesehn, egal wie hart es ist,
Ich bin dein Freund, ich bin immer da für dich.
Helf' dir raus, egal welchen Weg wir gehen,
Ich folg dir Mädchen und weine deine Tränen.

Tes larmes

Tu es seule contre le reste du monde,
Après la perte de ton bien-aimé, tu étais livrée à toi-même.
Soudain, tu as dû te débrouiller seule
Et tu as demandé à des amis de te prêter de l'argent.
Il n'y avait que toi et deux chats dans l'appartement de trois pièces
Et pour tenir le coup, je te dédie deux couplets de tueur.
Pas de nourriture au four, il n'y a personne pour t'attraper,
Te soutenir ou te faire confiance.
Tu es une personne pleine d'espoir et d'amour,
Tu as des visions d'avenir et des objectifs formidables.
Tu es si merveilleuse, désirable pour tout homme,
Peu importe à quel point tu es déçue, tu dois apprendre de tes erreurs.
Tout ce que tu fais te reviendra un jour ou l'autre
Et chaque bonne action est une pierre de mosaïque pour le bonheur.
Crois en toi, et le reste du monde croira en toi,
Je ne sais pas qui c'est et je te crois, à quel point tu es blessée.
Certains jours, ton cœur saigne comme un coup d'épée,
Tu n'as pas besoin de me dire que la vie n'est pas juste.
Sois toujours honnête sur ce long chemin,
S'il y a quoi que ce soit, je suis à tes côtés et je pleure tes larmes.

Tu as vu beaucoup de merde, peu importe à quel point c'est dur,
Je suis ton ami, je serai toujours là pour toi.
Je t'aiderai à t'en sortir, peu importe le chemin que nous emprunterons,
Je te suis ma belle et je pleure tes larmes.
Tu as vu beaucoup de merde, peu importe à quel point c'est dur,
Je suis ton ami, je serai toujours là pour toi.
Je t'aiderai à t'en sortir, peu importe le chemin que nous emprunterons,
Je te suis ma belle et je pleure tes larmes.

Dis-le moi, si tu as besoin de quelqu'un sur qui t'appuyer,
Fais-moi part de tes problèmes et je t'aiderai à les résoudre.
N'abandonne pas, agis consciemment au lieu de rêver,
Je suis loyal, en moi tu as un véritable ami.
Il y a des jours où tout semble se briser,
Je te rattraperai, je tiendrai ma promesse.
Le temps nous le dira, les blessures guériront,
Ces moments de solitude, ces heures passeront.
Et si tu cherches du réconfort, je suis ton interlocuteur,
Ce sentiment, qui était nouveau pour toi, jusqu'à présent, personne n'était là pour toi.
Mais à partir de maintenant, tu t'entoures de gens positifs,
Tout ton chagrin va maintenant se transformer en positif.
La pensée positive t'était étrangère jusqu'à présent,
Appelle-moi si ça tourne mal, je suis là si ça brûle.
Je donnerais ma dernière chemise pour te voir sourire,
Libère-toi de tout ce qui est mauvais, si les chaînes te tourmentent.
Nous sommes une équipe, rien ne se dresse entre nous,
Nous traversons tout, quoi que ce soit qui se mette en travers de notre chemin.
Cela peut devenir dangereux sur ce long chemin,
S'il y a quoi que ce soit, je suis à tes côtés et je pleure tes larmes.

Tu as vu beaucoup de merde, peu importe à quel point c'est dur,
Je suis ton ami, je serai toujours là pour toi.
Je t'aiderai à t'en sortir, peu importe le chemin que nous emprunterons,
Je te suis ma belle et je pleure tes larmes.
Tu as vu beaucoup de merde, peu importe à quel point c'est dur,
Je suis ton ami, je serai toujours là pour toi.
Je t'aiderai à t'en sortir, peu importe le chemin que nous emprunterons,
Je te suis ma belle et je pleure tes larmes.