Текст и перевод песни Godsmack - Inside Yourself

Inside Yourself

Falling back into these complications...
Sifting through these ashes from my grave
...Trying to find my way
Staring into an endless situation...
Dragged into these dirty waters again
...These waters you pushed me in
I'm trying to believe in myself, when everyone's telling me I'm worthless
And if you think I like it
Well, I'm telling you this time's different...
I'm not broken
You better take a good look inside yourself
Twisting everything, so tight around me...
Like a serpent that wraps around my neck
...And showing me no respect
You won't break me. You won't fake me
You won't rub my nose in shit for one more minute
...I'm swearing to God on this
I'm trying to believe in myself, when everyone's telling me I'm worthless
And you can think I like it
Well, I'm telling you this time's different...
I'm not broken
You better take a good look inside yourself
I'm trying to believe in myself, when everyone's telling me I'm worthless
And you can think I like it
Well, I'm telling you this time's different...
I'm not broken
You better take a good look inside yourself
Inside yourself
Inside yourself
Inside yourself
I'm trying to believe in myself, when everyone's telling me I'm worthless
And you can think I like it
Well, I'm telling you this time's different...
I'm not broken
You better take a good look inside yourself
I'm trying to believe in myself, I got to believe in myself
When I was telling me, I'm worthless
Well, I'm telling you this time's different...
I'm not broken
You better take a good look inside yourself
Inside yourself
Inside yourself
Inside yourself

En toi-même

Je replonge dans ces complications...
Je fouille dans ces cendres de ma tombe
... J'essaie de trouver mon chemin
Je fixe du regard une situation sans fin...
Je suis de nouveau entraîné dans ces eaux sales
... Ces eaux dans lesquelles tu m'as poussé
J'essaie de croire en moi-même, alors que tout le monde me dit que je ne vaux rien
Et si tu penses que j'aime ça
Eh bien, je te dis que cette fois, c'est différent...
Je ne suis pas brisé
Tu ferais mieux de bien regarder en toi-même
Tu tords tout, si serré autour de moi...
Comme un serpent qui s'enroule autour de mon cou
... Et ne me montre aucun respect
Tu ne me briseras pas. Tu ne me feras pas semblant
Tu ne me frottes pas le nez dans la merde une minute de plus
... Je te le jure sur Dieu
J'essaie de croire en moi-même, alors que tout le monde me dit que je ne vaux rien
Et tu peux penser que j'aime ça
Eh bien, je te dis que cette fois, c'est différent...
Je ne suis pas brisé
Tu ferais mieux de bien regarder en toi-même
J'essaie de croire en moi-même, alors que tout le monde me dit que je ne vaux rien
Et tu peux penser que j'aime ça
Eh bien, je te dis que cette fois, c'est différent...
Je ne suis pas brisé
Tu ferais mieux de bien regarder en toi-même
En toi-même
En toi-même
En toi-même
J'essaie de croire en moi-même, alors que tout le monde me dit que je ne vaux rien
Et tu peux penser que j'aime ça
Eh bien, je te dis que cette fois, c'est différent...
Je ne suis pas brisé
Tu ferais mieux de bien regarder en toi-même
J'essaie de croire en moi-même, je dois croire en moi-même
Quand je me disais que je ne vaux rien
Eh bien, je te dis que cette fois, c'est différent...
Je ne suis pas brisé
Tu ferais mieux de bien regarder en toi-même
En toi-même
En toi-même
En toi-même