Godsmack - Someday - перевод текста песни на русский

Someday - Godsmackперевод на русский




Someday
Когда-нибудь
Living with these shadows
Живу с этими тенями,
Separating what I've done
Разделяя то, что я сделал,
And chasing the illusions
И гонясь за иллюзиями
Of who I once was
Того, кем я когда-то был.
Too much time, too many places
Слишком много времени, слишком много мест,
Different lives and different faces
Разные жизни и разные лица.
Stripping down and bracing for a change
Разденься и приготовься к переменам.
A better life, I'm searching for
Лучшей жизни я ищу,
A better life, I'm searching for
Лучшей жизни я ищу.
Someday I'll begin to live my life
Когда-нибудь я начну жить своей жизнью,
I pray I'm okay for now
Молюсь, чтобы сейчас все было хорошо.
At least I'm breathing, I'm dying
По крайней мере, я дышу, я умираю,
I'm reaching through myself
Я прорываюсь сквозь себя
For another way
В поисках другого пути.
I can win and live my life again
Я могу победить и снова жить своей жизнью
Someday
Когда-нибудь.
Looking for a sign as desperation sets within
Ищу знак, пока отчаяние поселяется внутри,
Boredom starts to blend into another sin
Скука начинает превращаться в очередной грех.
All this time, all this weather
Всё это время, вся эта погода,
Drink my wine, I'm no better
Пью своё вино, мне не лучше.
Everything around me stays the same
Всё вокруг меня остается прежним.
A better life, I'm searching for
Лучшей жизни я ищу,
A better life, I'm searching for
Лучшей жизни я ищу.
Someday I'll begin to live my life
Когда-нибудь я начну жить своей жизнью,
I pray I'm okay for now
Молюсь, чтобы сейчас все было хорошо.
At least I'm breathing, I'm dying
По крайней мере, я дышу, я умираю,
I'm reaching through myself
Я прорываюсь сквозь себя
For another way
В поисках другого пути.
I can win and live my life again
Я могу победить и снова жить своей жизнью
Someday
Когда-нибудь.
Searching for a life, I need to know
Ищу жизнь, мне нужно знать,
I'm searching for a part of me to follow
Я ищу часть себя, за которой можно следовать.
Too many people with their hands on me
Слишком много людей, которые пытаются мной управлять,
None of which I really give a shit about anyway
Ни на кого из них мне, в общем-то, наплевать.
Shedding all my skin to start again and again
Сбрасываю кожу, чтобы начать всё сначала, снова и снова,
Shedding all my skin to start again and again
Сбрасываю кожу, чтобы начать всё сначала, снова и снова,
Shedding all my skin to start again and again
Сбрасываю кожу, чтобы начать всё сначала, снова и снова,
Shedding all my skin to start again and again
Сбрасываю кожу, чтобы начать всё сначала, снова и снова.
Someday I'll begin to live my life
Когда-нибудь я начну жить своей жизнью,
I pray I'm okay for now
Молюсь, чтобы сейчас все было хорошо.
At least I'm breathing, I'm dying
По крайней мере, я дышу, я умираю,
I'm reaching through myself
Я прорываюсь сквозь себя
For another way
В поисках другого пути.
I can win and live my life again
Я могу победить и снова жить своей жизнью
Someday
Когда-нибудь.
Someday
Когда-нибудь.





Авторы: Salvatore P. Erna


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.