Moonlight - Goethe перевод на немецкий

Moonlight

Lies and regret.
Lead me to the tide.
The gray days wait.
Ashes are only left.
You never wanted to leave the darkness.
The hemorrhage paints the sea red.
The sun is gone...

(The sun is gone...)
(And self-destruction comes in your place).
(Selfishness knocks on my door, and brings with it an opportunity).
On his back he carries mediocrity.
And with his eyes i take happiness away.
Moonlight, take the pain...
Moonlight, take me to a better place...

Melancholy every day is present.
The emptiness is not indifferent either, and if God exists...
He took care of breaking my legs,
To cut my wings and take hope with him.
With a stability, he left me.
And a self-sufficiency that never came.

Moonlight, take me to a better place...
Moonlight, take the pain...

Mondlicht

Lügen und Reue.
Führ mich zur Flut.
Graue Tage warten.
Nur Asche ist übrig.
Du wolltest nie die Dunkelheit verlassen.
Die Blutung färbt das Meer rot.
Die Sonne ist fort...

(Die Sonne ist fort...)
(Und Selbstzerstörung tritt an deine Stelle).
(Egoismus klopft an meine Tür, bringt eine Gelegenheit mit).
Auf seinem Rücken trägt er Mittelmäßigkeit.
Und mit seinen Augen raube ich dir das Glück.
Mondlicht, nimm den Schmerz...
Mondlicht, bring mich an einen besseren Ort...

Melancholie ist täglich gegenwärtig.
Die Leere ist auch nicht gleichgültig, und wenn Gott existiert...
Kümmerte er sich darum, mir die Beine zu brechen,
Mir die Flügel zu stutzen und die Hoffnung mitzunehmen.
Mit einer Stabilität ließ er mich zurück.
Und einer Selbstgenügsamkeit, die nie kam.

Mondlicht, bring mich an einen besseren Ort...
Mondlicht, nimm den Schmerz...