Текст и перевод песни Goethe - Beginnen wir von Neuem

Beginnen wir von Neuem

Beginnen wir von Neuem!

Mein halbes Leben weg gelaufen vor dem Schatten meiner Seele,
Immer kam's mir so vor als würden Dämonen mich quälen.
Ich habe Traumatas erfahren die ich nie mehr vergesse,
Aber ich stehe morgens auf und gebe wieder mein Bestes.
An all den Abgründen auf dieser Welt bin ich schon gewesen.
Ich kann die Gründe nicht erkennen, doch denke, so ist das Leben.
Ich habe Traumatas erfahren die ich nie mehr vergesse,
Aber ich stehe morgens auf und gebe
Wieder mein Bestes... und das ist wahr!!!

Was zählt das ist der Versuch,
Es ging bei weitem nicht immer gut,
Doch was immer wir bereuen... beginnen wir von Neuem!!!

Commençons à nouveau

Commençons à nouveau !

J'ai fui pendant la moitié de ma vie l'ombre de mon âme,
J'avais toujours l'impression que des démons me tourmentaient.
J'ai vécu des traumatismes que je n'oublierai jamais,
Mais je me lève le matin et je fais de mon mieux.
J'ai été au bord de tous les abîmes de ce monde.
Je ne peux pas comprendre les raisons, mais je pense que c'est comme ça que la vie est.
J'ai vécu des traumatismes que je n'oublierai jamais,
Mais je me lève le matin et je donne
Encore de mon mieux... et c'est vrai !!!

Ce qui compte, c'est l'effort,
Tout ne s'est pas toujours bien passé,
Mais quoi que nous regrettions... recommençons à nouveau !!!