Koma (live) - Goethes Erben перевод на английский

Koma (live)

Ich spüre die Berührung
Nehme Worte war
Sehe den Wechsel der Situation
Kann denken völlig klar

Der graue Schleier hat sich längst gehoben
Das Neonlicht schmerzt Tag und Nacht
Der Wechsel ist kaum wahrnehmbar

Der Versuch ein Wort zu formen schlägt kläglich fehl
Die Lippen können nicht gehorchen
Sie erhalten keinen Befehl

- Die Schwelle zum Nichts
Gefesselt am Jetzt
Es erwartet dich
Koma - die Schwelle zum Nichts
Gefesselt am Jetzt
Es erwartet dich .

Keine Faser meines Körpers setzt ein Signal

Kein Wort verläßt meinen Mund
Keine Geste zeigt mein Leben
Die Absicht bleibt verschlossen
In meines Körpers Grab
Ein Grab das lebt
Mit einer Seele die stirbt
Lebendig begraben im eignen Fleisch
Das Bewußtsein vorhanden

- Die Maschinen funktionieren gut
Sie erhalten das Leben
Erleichtern das Atmen

Aber nicht das Sterben
- Das Leid bleibt erhalten
Die Schmerzen auch
Denn niemand weiß von diesem Schmerz
Nur ich
- Doch ich kann nicht schreien
Auch nicht weinen
Nur fühlen

Nein ich darf nicht weinen, nur leiden

-Die Schwelle zum Nichts
Gefesselt am Jetzt
Es erwartet dich
Koma .

Coma (live)

I feel the touch
Take words into account
I see the change of situation
Can think completely clear

The grey veil has long since lifted
The neon light hurts day and night
The change is hardly noticeable

The attempt to form a word fails miserably
The lips cannot obey
They receive no command

- The threshold to nothingness
Chained to the now
It awaits you
Coma - the threshold to nothingness
Chained to the now
It awaits you.

No fiber of my body sends a signal

No word leaves my mouth
No gesture shows my life
The intention remains closed
In my body's grave
A grave that lives
With a soul that dies
Buried alive in my own flesh
Consciousness present

- The machines work well
They sustain life
Make breathing easier

But not the dying
- The suffering remains
The pain too
Because nobody knows about this pain
Only me
- But I cannot scream
Nor cry
Just feel

No, I must not cry, only suffer

- The threshold to nothingness
Chained to the now
It awaits you
Coma.