Kopfstimme (FIL mix) - Goethes Erben перевод на английский

Kopfstimme (FIL mix)

Mein Fleisch bittet darum
Mein Verstand leugnet
Meine Kopfstimme
Liegt über meinem Wissen
Wiegt es sanft auf den Wogen
1000 toter Traumsequenzen

Das lenkt ab
Manipuliert - filtert - polarisiert
Sprich: fälscht!
Lügen erleichtern den Augenblick
Aber verschlammen die Zukunft

Mein Fleisch bittet darum
Mein Verstand leugnet - noch
Meine Kopfstimme redet wirr
Ich versuche sie zu ignorieren
Ich weiß dass ich existiere
Oder glaube ich zu leben?

Denken ist manchmal so,
Als würde man Wissen auskotzen.
Erfahrung macht manchmal blinder
Als zwei ausgestochene Augen

Mein Fleisch bittet darum
Mein Verstand stimmt zu
Meine Kopfstimme wirkt
Irgendwie erklärend
Wie lange noch?
Ich habe wirklich keine Ahnung
Nur ein Ende ist abzusehen
Das Papier ist begrenzt gewesen
Der Tisch, der Stuhl,
Das Bett, die Wand
Voller Wissensflecke

Mein Fleisch bittet darum
Mein Verstand wird leiser
Meine Kopfstimme beginnt
Mich zu überzeugen

Mein Fleisch bittet darum
Mein Verstand wirkt unecht
Meine Kopfstimme verteidigt
Meinen Verstand
Für seine Lügen

Mein Fleisch bittet darum
Mein Verstand schweigt
Meine Kopfstimme schlägt
Meine Haut vor

Nicht schneiden, schreiben
Dem Schmerz die Worte schenken

Mein Fleisch bittet darum
Mein Verstand schweigt
Meine Kopfstimme diktiert
Und die Schatten nehmen Gestalt an
Das Schattendenken
Küsst meine Haut
Kehrt zurück
Kehrt zurück
Kehrt zurück
Kehrt zurück

Mein Fleisch bittet darum
Mein Verstand schweigt
Meine Kopfstimme wird lauter

Head Voice (FIL Mix)

My flesh begs for it
My mind denies it
My head voice
Lies over my knowledge
Gently rocks it on the waves
1000 dead dream sequences

That distracts
Manipulates - filters - polarizes
Namely: falsifies!
Lies lighten the moment
But clog up the future

My flesh begs for it
My mind denies - not yet
My head voice talks gibberish
I try to ignore it
I know that I exist
Or do I believe to live?

Thinking is sometimes like
Vomiting up knowledge.
Experience sometimes makes blinder
Than two gouged-out eyes

My flesh begs for it
My mind agrees
My head voice works
Somehow explaining
For how long?
I honestly have no idea
There is only one end that is foreseeable
The paper has been limited
The table, the chair,
The bed, the wall
Full of knowledge stains

My flesh begs for it
My mind becomes quieter
My head voice begins
To convince me

My flesh begs for it
My mind seems unreal
My head voice defends
My mind
For its lies

My flesh begs for it
My mind falls silent
My head voice proposes
To my skin

Do not cut, write
Gift the pain the words

My flesh begs for it
My mind is silent
My head voice dictates
And the shadows take shape
The shadow thinking
Kisses my skin
Returns
Returns
Returns
Returns

My flesh begs for it
My mind is silent
My head voice gets louder