Between the Sunset and the Silence - Gogang перевод на французский

Between the Sunset and the Silence

미안 내가 많이 늦었어요
그대 오래 기다리셨나요
생각 없이 계속 걷다 보니
어느새 밤공기가 차네요
추운 바람이 불어온 데도
갑갑한 이 옷을 벗어내죠
미세하게 있던 온기마저
사실 너무나 따듯했는데
그대 지금 그날과 있나요
더 이상의 상처도 미움도
무의미해져 버린 그곳에
이젠 그 누구도 갈 수 없는 계절에
미안 내가 많이 늦었어요
나도 많이 희미해졌나요
혼자 이길 위를 걸어가다
나는 겨우 쉼표를 적었어요
퍽 아름답지만은 않았죠
그저 완벽하지도 못해서
어쩌면 불안한 내 틈새에
더 깊이 스며 들었나 봐요
그대 지금 그날과 있나요
더 이상의 상처도 미움도
무의미해져 버린 그곳에
이젠 그 누구도 갈 수 없는 계절에
달리는 차 안에
저가는 태양과 적막 사이를 봐요
달리는 차 안에
내리는 어둠과 불빛 하나가 있는
오 난 그곳이 좋아요
오 난 그곳이 좋아요

Entre le coucher du soleil et le silence

Pardon, je suis arrivée en retard
As-tu beaucoup attendu ?
J'ai continué à marcher sans réfléchir
L'air de la nuit est devenu frais
Même si le vent froid souffle
J'enlève ces vêtements étouffants
La chaleur qui était là, imperceptible
En fait, elle était si chaude
Es-tu avec ce jour-là maintenant ?
Les blessures et la haine ne sont plus
Ce lieu où tout est devenu insignifiant
Maintenant, personne ne peut atteindre cette saison
Pardon, je suis arrivée en retard
Est-ce que je suis devenue floue ?
Marchant seule sur ce chemin
J'ai simplement écrit une virgule
Ce n'était pas vraiment beau
Tout simplement parce que ce n'était pas parfait
Peut-être que dans mes crevasses incertaines
Je suis entrée plus profondément
Es-tu avec ce jour-là maintenant ?
Les blessures et la haine ne sont plus
Ce lieu où tout est devenu insignifiant
Maintenant, personne ne peut atteindre cette saison
Dans la voiture qui roule
Je vois le soleil qui se couche et le silence entre eux
Dans la voiture qui roule
Les ténèbres qui tombent et une lumière unique
Oh, j'aime cet endroit
Oh, j'aime cet endroit