დაფნარი - Gogi Dzodzuashvili перевод на немецкий

დაფნარი

Განიხვნა კარიბჭე
Უბიწო ოცნების
Ოცნების მაღლობი
Მიწისკენ დაქანდა
Ხმა მესმის ხმა იგი
Ჩრდილივით მოძვრება
Რავა ძლებ აქანა
Ოდესღაც პირუკუ
Სიცოცხლის წიაღი
Ნედლი და ვითარმედ
Ამიერ აღარ არს
Მჯეროდა წმინდა არს
Წმინდა არს ნიადაგ
Ჯერ კიდევ ბაღანას
Თხილნარი
Ბუჩქნარი
Ჭოგნარი
Ჯაგნარი
Ბაღნარი
Ფუტკარი
Სკები და თაფლნარი
Სათავე მყინვარი
Მდინარედ დამდნარი
Იფნარი დაფნარი
Თხილნარი
Ბუჩქნარი
Ჭოგნარი
Ჯაგნარი
Ბაღნარი
Ფუტკარი
Სკები და თაფლნარი
Სათავე მყინვარი
Მდინარედ დამდნარი
Იფნარი დაფნარი
Განქარდა ბაღნობა
Და სივცის ამარა
Დამტოვეს რომელთა
Აქ აღარ არიან
Და მერე არავინ
Და მერე არარა
Არ მინდებლარიენ
Ბერწ და უნაყოფო
Სამყოფელს ავ ქართა
Არ ავსებს არა მზე
Არა ცა არა ხმა
Ნამყუის ჩრდილიღა
Ჩურჩულებს განქარდი
Გარადი გარაღმა
Გარადი გარაღმა
Თხილნარი
Ბუჩქნარი
Ჭოგნარი
Ჯაგნარი
Ბაღნარი
Ფუტკარი
Სკები და თაფლნარი
Სათავე მყინვარი
Მდინარედ დამდნარი
Იფნარი დაფნარი
Თხილნარი
Ბუჩქნარი
Ჭოგნარი
Ჯაგნარი
Ბაღნარი
Ფუტკარი
Სკები და თაფლნარი
Სათავე მყინვარი
Მდინარედ დამდნარი
Იფნარი დაფნარი
Გარადი გარაღმა
Გარადი გარაღმა

Lorbeerhain

Tor, öffne dich nun weit
Der Träume unschuld'ge
Der Träume Hochland, kenn
Zur Erde neigt es sich
Die Stimme hör ich schon
Wie Schatten wankt sie fort
Wer siegt in dieser Welt?
Einst wuchs hier Urgewalt
Des Lebens Muttergrund
Nackt unter offnem Schein
Nun ist er nicht mehr hier
Geglaubt heiligster Kern
Heiligster Kern der Grund
Dem Knaben einst noch gab
Kastanienwald
Buschwerkwald
Wildpflaumenwald
Dorngehölz
Gartenwald
Blütenflor
Kelch und Honigquell
Gletscherquell
Zum Fluss geschmolzen
Buchsbaum Lorbeerwald
Kastanienwald
Buschwerkwald
Wildpflaumenwald
Dorngehölz
Gartenwald
Blütenflor
Kelch und Honigquell
Gletscherquell
Zum Fluss geschmolzen
Buchsbaum Lorbeerwald
Verwelkt ist Gartenzier
Des Morgentaus Pracht
Die mich verliessen hier
Sie sind nicht mehr hier
Und weiter keiner kommt
Und weiter nichts bleibt hier
Keiner will bleiben hier
Öd ohne Fruchtbarkeit
Des Nordwinds Wohnstatt nur
Nicht füllt mehr Sonne sie
Kein Himmelsglanz kein Klang
Des Nebels Schatten schwer
Flüsternd der Wind verweht
Fern aller Menschenwelt
Fern aller Menschenwelt
Kastanienwald
Buschwerkwald
Wildpflaumenwald
Dorngehölz
Gartenwald
Blütenflor
Kelch und Honigquell
Gletscherquell
Zum Fluss geschmolzen
Buchsbaum Lorbeerwald
Kastanienwald
Buschwerkwald
Wildpflaumenwald
Dorngehölz
Gartenwald
Blütenflor
Kelch und Honigquell
Gletscherquell
Zum Fluss geschmolzen
Buchsbaum Lorbeerwald
Fern aller Menschenwelt
Fern aller Menschenwelt