დაფნარი - Gogi Dzodzuashvili перевод на русский

დაფნარი

Განიხვნა კარიბჭე
Უბიწო ოცნების
Ოცნების მაღლობი
Მიწისკენ დაქანდა
Ხმა მესმის ხმა იგი
Ჩრდილივით მოძვრება
Რავა ძლებ აქანა
Ოდესღაც პირუკუ
Სიცოცხლის წიაღი
Ნედლი და ვითარმედ
Ამიერ აღარ არს
Მჯეროდა წმინდა არს
Წმინდა არს ნიადაგ
Ჯერ კიდევ ბაღანას
Თხილნარი
Ბუჩქნარი
Ჭოგნარი
Ჯაგნარი
Ბაღნარი
Ფუტკარი
Სკები და თაფლნარი
Სათავე მყინვარი
Მდინარედ დამდნარი
Იფნარი დაფნარი
Თხილნარი
Ბუჩქნარი
Ჭოგნარი
Ჯაგნარი
Ბაღნარი
Ფუტკარი
Სკები და თაფლნარი
Სათავე მყინვარი
Მდინარედ დამდნარი
Იფნარი დაფნარი
Განქარდა ბაღნობა
Და სივცის ამარა
Დამტოვეს რომელთა
Აქ აღარ არიან
Და მერე არავინ
Და მერე არარა
Არ მინდებლარიენ
Ბერწ და უნაყოფო
Სამყოფელს ავ ქართა
Არ ავსებს არა მზე
Არა ცა არა ხმა
Ნამყუის ჩრდილიღა
Ჩურჩულებს განქარდი
Გარადი გარაღმა
Გარადი გარაღმა
Თხილნარი
Ბუჩქნარი
Ჭოგნარი
Ჯაგნარი
Ბაღნარი
Ფუტკარი
Სკები და თაფლნარი
Სათავე მყინვარი
Მდინარედ დამდნარი
Იფნარი დაფნარი
Თხილნარი
Ბუჩქნარი
Ჭოგნარი
Ჯაგნარი
Ბაღნარი
Ფუტკარი
Სკები და თაფლნარი
Სათავე მყინვარი
Მდინარედ დამდნარი
Იფნარი დაფნარი
Გარადი გარაღმა
Გარადი გარაღმა

Дафнари

Распахнулись врата
Чистой мечты
Высокий край мечтаний
К земле склонился
Голос слышу, он
Тенью скользит
Сила ли одолела
Тот, кто когда-то пел
Глубину бытия
Сырой и смятой
Теперь нет его
Веровал я в святую суть
Святая суть – земля
Ещё ребенком я
Орешники
Кустарники
Чащи
Лощины
Сады
Пчёлы
Цветы и медвяные рощи
Исток – ледник
В реку растопившийся
Ивняк, лавр
Орешники
Кустарники
Чащи
Лощины
Сады
Пчёлы
Цветы и медвяные рощи
Исток – ледник
В реку растопившийся
Ивняк, лавр
Рассыпался сад
И синь небес
Покинули те, кто
Здесь больше не живет
И после – никого
И после – ничего
Ни поля, ни луга
Пустошь бесплодная
Жилище ветров
Не наполняет солнце
Нет неба, нет голоса
Лишь тень росы
Шелестит сухой
Гаолян, гаолян
Гаолян, гаолян
Орешники
Кустарники
Чащи
Лощины
Сады
Пчёлы
Цветы и медвяные рощи
Исток – ледник
В реку растопившийся
Ивняк, лавр
Орешники
Кустарники
Чащи
Лощины
Сады
Пчёлы
Цветы и медвяные рощи
Исток – ледник
В реку растопившийся
Ивняк, лавр
Гаолян, гаолян
Гаолян, гаолян