Текст и перевод песни Gogol Bordello - God-Like

God-Like

You and I resemble God
Made by him to go after him
Everything in us resembles God
Except for one thing
Everything in us resembles god
Except for one thing

I am a liar, you are a cheater
I am a theif and you are a traitor
I'm downright stupid and you are paranoid
Haha, there's more than one
Well let's just keep going, then

When I screw I don't care for the beauty
I drape myself over hands that are crooked
When I'm hurting myself I just try to hurt you
You respond with tears but they are never true

And as we tremble night gets thinner and thinner
Tell me which one of us here is golden medal
Golden medal of that heavenly road
That I've heard is laying somewhere in this world

One day
One thing
One thing
One thing

And as we tremble night gets thinner and thinner
Tell me which one of us here is golden medal
Golden medal of that heavenly road
That I've heard is laying somewhere in this world

I'm paranoid and you are downright stupid
I know you'd flick me off but your finger is too crooked
When I'm hurting myself I just try to hurt you
You respond with tears but they are never true

You and I resemble God
Made by him to go after him
Everything in us resembles God
Except one thing

You and I resemble God
Made by him to go after him
Everything in us resembles God
Except one thing

One thing
One thing
One thing
Except for one thing
One thing
One thing
One thing

Everything in us resembles God
Except for one thing
Everything in us resembles God
Except for one thing

Dieu-semblable

Toi et moi ressemblons à Dieu
Créés par lui pour le suivre
Tout en nous ressemble à Dieu
Sauf une chose
Tout en nous ressemble à Dieu
Sauf une chose

Je suis un menteur, tu es une menteuse
Je suis un voleur et tu es une traîtresse
Je suis carrément stupide et tu es paranoïaque
Haha, il y en a plus d'une
Eh bien, continuons, alors

Quand je baise, je me fiche de la beauté
Je me drape sur des mains qui sont croches
Quand je me fais du mal, j'essaie juste de te faire du mal
Tu réponds avec des larmes, mais elles ne sont jamais vraies

Et alors que nous tremblons, la nuit s'amincit de plus en plus
Dis-moi lequel d'entre nous ici est la médaille d'or
Médaille d'or de cette route céleste
Que j'ai entendu dire qu'elle se trouve quelque part dans ce monde

Un jour
Une chose
Une chose
Une chose

Et alors que nous tremblons, la nuit s'amincit de plus en plus
Dis-moi lequel d'entre nous ici est la médaille d'or
Médaille d'or de cette route céleste
Que j'ai entendu dire qu'elle se trouve quelque part dans ce monde

Je suis paranoïaque et tu es carrément stupide
Je sais que tu me ferais un doigt d'honneur, mais ton doigt est trop croche
Quand je me fais du mal, j'essaie juste de te faire du mal
Tu réponds avec des larmes, mais elles ne sont jamais vraies

Toi et moi ressemblons à Dieu
Créés par lui pour le suivre
Tout en nous ressemble à Dieu
Sauf une chose

Toi et moi ressemblons à Dieu
Créés par lui pour le suivre
Tout en nous ressemble à Dieu
Sauf une chose

Une chose
Une chose
Une chose
Sauf une chose
Une chose
Une chose
Une chose

Tout en nous ressemble à Dieu
Sauf une chose
Tout en nous ressemble à Dieu
Sauf une chose