I'm Coming Out - Gogol Bordello перевод на русский

I'm Coming Out

Was so down and out
Now so up and in
Yeah, roped in
So roped in into living the dream
Straight out of zombie lifestyle magazine

La-la-la, la-la-la
La-la-la, I'm coming out
Be it hell or high water
Flood or a drought
But I'm coming out
So meet me outside of opiate den
And love me, love me as hard as you can
And take whatever you need from me
I'm still your post-human man

Politicized is the sacred
Politicized is profane
Politicized, this one cannot be even explained
Politicized the next human that somehow dares
Not to partake in post-human affairs

Then one day your Psychaida flies in
And say, "Hey buddy, where the hell have you been?"
I've been living the dream
Straight out of zombie lifestyle magazine

But I'm coming out
Be it hell or high water
Flood or a drought
I'm coming out
So meet me outside of opiate den
And love me, love me as hard as you can
And take whatever you need from me
I'm still your post-human man

Psychaida, Psychaida, Psychaida
Hiya, heya, heya
Psychaida, Para-Psychaida, Psychaida
Hiya, heya, heya

Then one day your Psychaida flies in
And says, "Hey buddy, where the hell have you been?"
I've been living the dream
Straight out of zombie lifestyle magazine

But I'm coming out
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
Be it flood or a drought
Then one day your Psychaida flies in
And says, "Hey buddy, where the hell have you been?"
I've been living the dream
Straight out of zombie lifestyle magazine

So meet me outside of opiate den
And love me as much as you can
And take whatever you need from me
But don't cut out on me, I need you here

Я выхожу

Был так подавлен и сломлен,
Теперь так воодушевлен и на коне,
Да, втянут,
Так втянут в жизнь мечты,
Прямо из журнала о зомби-образе жизни.

Ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ля-ля-ля, я выхожу,
Будь то ад или потоп,
Наводнение или засуха,
Но я выхожу.
Так встреть меня у притона опиатов,
И люби меня, люби меня так сильно, как можешь,
И возьми от меня все, что тебе нужно,
Я все еще твой постчеловек.

Политизировано священное,
Политизировано мирское,
Политизировано, это даже невозможно объяснить,
Политизирован следующий человек, который каким-то образом смеет
Не принимать участия в постчеловеческих делах.

Потом однажды твоя Психея влетает
И говорит: "Эй, приятель, где тебя черти носили?"
Я жил мечтой,
Прямо из журнала о зомби-образе жизни.

Но я выхожу,
Будь то ад или потоп,
Наводнение или засуха,
Я выхожу.
Так встреть меня у притона опиатов,
И люби меня, люби меня так сильно, как можешь,
И возьми от меня все, что тебе нужно,
Я все еще твой постчеловек.

Психея, Психея, Психея,
Хейя, хейя, хейя,
Психея, Пара-Психея, Психея,
Хейя, хейя, хейя.

Потом однажды твоя Психея влетает
И говорит: "Эй, приятель, где тебя черти носили?"
Я жил мечтой,
Прямо из журнала о зомби-образе жизни.

Но я выхожу,
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля,
Будь то наводнение или засуха,
Потом однажды твоя Психея влетает
И говорит: "Эй, приятель, где тебя черти носили?"
Я жил мечтой,
Прямо из журнала о зомби-образе жизни.

Так встреть меня у притона опиатов,
И люби меня так сильно, как можешь,
И возьми от меня все, что тебе нужно,
Но не бросай меня, ты мне нужна здесь.