Текст и перевод песни Gogol Bordello - Punk Rock Parranda
If
you
don't
see
no
punks
in
downtown
Si
tu
ne
vois
pas
de
punks
au
centre-ville
You
know
this
town
is
dying
quick
- it's
just
no
good!
Tu
sais
que
cette
ville
meurt
vite
- c'est
tout
simplement
mauvais !
I
guarantee
you
in
this
town
Je
te
garantis
que
dans
cette
ville
You'll
have
a
trouble
finding
goddamn
prostitutes
Tu
auras
du
mal
à
trouver
des
putes
In
this
kind
of
town
Dans
ce
genre
de
ville
The
girls
are
stingy,
and
guys
are
broke
Les
filles
sont
radines,
et
les
mecs
sont
fauchés
In
this
kind
of
town
Dans
ce
genre
de
ville
You
will
be
always
dying
for
a
poke
Tu
seras
toujours
en
manque
de
sensations
fortes
In
this
kind
of
town
Dans
ce
genre
de
ville
Sociological
balance
is
upset.
L'équilibre
sociologique
est
bouleversé.
And
in
this
kind
of
town
Et
dans
ce
genre
de
ville
The
women
they
never
get
wet
Les
femmes
ne
jouissent
jamais
And
in
this
kind
of
town
Et
dans
ce
genre
de
ville
Music
is
only
background
for
dining
La
musique
est
juste
un
fond
sonore
pour
dîner
And
in
this
kind
of
town
Et
dans
ce
genre
de
ville
Whoa!
Whoa !
So
that's
when
I
pull
over
on
a
Texaco
C'est
alors
que
je
me
gare
sur
une
station-service
Texaco
With
my
new
friends
from
Mexico
Avec
mes
nouveaux
amis
mexicains
And
with
unlimited
budget
contrabanda
Et
avec
un
budget
illimité
pour
la
contrebande
We
started
new...
punk
rock
Parranda!
Nous
avons
lancé
une
nouvelle...
punk
rock
Parranda !
If
music
doesn't
come
from
windows
Si
la
musique
ne
sort
pas
des
fenêtres
You
know
that
something's
definitely
wrong
- it's
fucking
wrong!
Tu
sais
que
quelque
chose
ne
va
pas -
c'est
vraiment
mauvais !
You
know
the
cars,
they
pass
by
in
silence
Tu
sais
que
les
voitures,
elles
passent
en
silence
Dead
rollerbladers
roll
straight
into
morgue
Les
rollers
morts
roulent
directement
à
la
morgue
And
if
there
is
no
guitar
in
a
house
Et
s'il
n'y
a
pas
de
guitare
dans
une
maison
You
know
its
owner,
he
cannot
be
trusted
Tu
sais
que
son
propriétaire,
on
ne
peut
pas
lui
faire
confiance
And
if
there
is
no
drumset
in
the
office
Et
s'il
n'y
a
pas
de
batterie
dans
le
bureau
Don't
be
surprised
when
the
business
get
busted
Ne
sois
pas
surpris
si
l'entreprise
est
mise
en
faillite
And
if
your
spouse
doesn't
play
a
sitar
Et
si
ton
conjoint
ne
joue
pas
du
sitar
Don't
expect
a
whole
lot
of
commitment
Ne
t'attends
pas
à
beaucoup
d'engagement
And
if
President
doesn't
play
the
sax
Et
si
le
président
ne
joue
pas
du
saxophone
He
will
not
get
an
under-table
treatment
Il
ne
bénéficiera
pas
d'un
traitement
de
faveur
And
in
this
kind
of
town,
Et
dans
ce
genre
de
ville,
Say
you
kick
somebody
in
the
head
Disons
que
tu
donnes
un
coup
de
pied
à
quelqu'un
à
la
tête
They
just,
they
likely
sue
you
Ils
vont
probablement
te
poursuivre
But
mad,
no
they
don't
get
mad!
Mais
en
colère,
non,
ils
ne
sont
pas
en
colère !
So
that's
when
I
pull
over
on
a
Texaco,
C'est
alors
que
je
me
gare
sur
une
station-service
Texaco,
With
my
new
friends
from
Mexico
Avec
mes
nouveaux
amis
mexicains
And
with
unlimited
budget
contrabanda
Et
avec
un
budget
illimité
pour
la
contrebande
We
starting
new...
samba!
Nous
lançons
une
nouvelle...
samba !
E
mamasito
mama
capito
de
gren
ame
traoasa
E
mamasito
mama
capito
de
gren
ame
traoasa
Ame
pro
targo
a
chikipita
viparuvasa
Ame
pro
targo
a
chikipita
viparuvasa
A
teper
oruzja
pankujut
vse!
A
teper
oruzja
pankujut
vse !
And
in
this
kind
of
town
Et
dans
ce
genre
de
ville
Sociological
balance
is
upset
L'équilibre
sociologique
est
bouleversé
And
in
this
kind
of
town
Et
dans
ce
genre
de
ville
The
women
they
never
get
wet
Les
femmes
ne
jouissent
jamais
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.